Чарли Биргер: Бутлегер из Иллинойса с российскими корнями
Charles Birger
Чарли Биргер: биография американского гангстера, бутлегера времен Сухого закона в Иллинойсе. Детство в Российской империи, эмиграция в США и армейская служба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер (1881–1928)
American mobster (1881–1928)
Чарльз "Чарли" Биргер (родился Шахна Ицхак Биргер, 5 февраля 1881 – 19 апреля 1928) был американским бутлегером в период Сухого закона в южном Иллинойсе.
Charles "Charlie" Birger (born Shachna Itzak Birger, February 5, 1881 – April 19, 1928) was an American bootlegger during the Prohibition period in southern Illinois.
Ранние годы
Чарльз Биргер родился в еврейской семье в Российской империи и эмигрировал в Соединенные Штаты в детстве вместе с родителями. Биргер и его семья поселились в Сент-Луисе, где в возрасте восьми лет Чарли устроился на работу разносчиком газет в St. Louis Post Dispatch. Позже Биргер переехал в район О'Фаллон, штат Миссури, где начал работать в бильярдной. 5 июля 1901 года Биргер поступил на службу в армию Соединенных Штатов и был зачислен в роту G вновь сформированного 13-го кавалерийского полка, дислоцированного в Южной Дакоте. Биргер был описан как хороший солдат и был уволен с почестями 4 июля 1904 года в Форт-Миде, Южная Дакота. После увольнения из армии он стал ковбоем. Однако в конечном итоге он вернулся в Иллинойс, где встретил свою первую жену, Эдну, от которой у него родилась дочь. Биргер несколько раз был женат, в 1921 году женился на Беатрис Бэйнбридж из Харрисбурга, штат Иллинойс. Впоследствии он стал шахтером в быстрорастущем угольном поселке Харрисбург, а затем устроился работать барменом в одном из местных салунов.
Charles Birger was born to a Jewish family in the Russian Empire, and emigrated to the United States as a child with his parents. Birger and his family settled in St. Louis, where, aged eight, Charlie got a job as a news boy at the St. Louis Post Dispatch newspaper. Later, Birger moved to the O'Fallon, Missouri, area, where he started work in a pool room. On July 5, 1901, Birger enlisted in the United States Army and was assigned to Company G of the newly formed 13th Cavalry Regiment, then stationed in South Dakota. Birger was described as a good soldier and was honorably discharged on July 4, 1904, at Fort Meade, South Dakota. When he left the army, he became a cowboy. However, he eventually returned to Illinois, where he met his first wife, Edna, to whom a daughter was born. Birger went on to marry multiple times, being married to Beatrice Bainbridge of Harrisburg Illinois in 1921. Later became a miner in the quickly expanding coal mining community of Harrisburg, later to become a keeper at one of the local saloons.
Бутлогер и лидер банды
После Первой мировой войны, в 1919 году, в Соединенных Штатах был принят национальный запрет, запрещавший продажу, производство и транспортировку алкогольных напитков. Биргер увидел в этом деловую возможность и в 1920 году объединился с братьями Шелтон. Первоначально Биргер базировал свою деятельность в Харрисбурге, в южном Иллинойсе. Власти округа Салин в конечном итоге убедили его покинуть это место, и он построил укрепленный спикизи-бар под названием "Shady Rest" прямо за границей округа, в округе Уильямсон. "Shady Rest" располагался рядом со старой трассой №13, на полпути между Харрисбургом и Марион. Небольшая точка продажи барбекю, расположенная недалеко от трассы, служила постом охраны.
Following World War I, in 1919, the United States adopted national prohibition, which banned the sale, manufacture, and transportation of alcoholic beverages. Birger recognized this as a business opportunity, and in 1920 he joined forces with the Shelton Brothers. Birger initially based his operation in Harrisburg, southern Illinois. The law authorities in Saline County eventually persuaded him to leave, and he built a fortified speakeasy called Shady Rest just across the line in Williamson County. Shady Rest stood next to old Highway 13, halfway between Harrisburg and Marion. A small barbecue stand just off the highway served as the guard shack.
Война с Ку-клукс-кланом
Чарли Биргер и банда братьев Шелтон боролись за контроль над угольными месторождениями южного Иллинойса, но их внимание отвлек общий враг. В 1920-х годах Ку-клукс-клан поддержал национальный запрет. Алкоголь считался "антиамериканским" пороком, которым занимались иммигранты из числа белых, многие из которых были католиками и представителями других религий. Многие из этих иммигрантов работали в угольных шахтах южного Иллинойса, жили в основном в небольших городах, сохраняя при этом сильную этническую гордость. Алкоголь был частью их жизни, и контрабанда давалась им легко. Весной 1923 года Клан начал организовываться в округе Уильямсон, проводя собрания, в которых принимали участие более 5000 человек. Клан получал поддержку как от фермерского сообщества, так и от жителей крупных городов, преимущественно шотландско-ирландского происхождения, принадлежащих к баптистским и другим традиционным протестантским церквям. Вскоре Клан обрёл харизматичного лидера в лице Сета Гленна Янга, 58-летнего бывшего сотрудника федеральных правоохранительных органов. Большие толпы начали ходить по домам, проводя насильственные обыски в поисках алкоголя. Если алкоголь находили, то жильцов помещали в "тюрьмы" Клана. Федеральные власти, по всей видимости, наделили членов Клана полномочиями для помощи в обеспечении соблюдения закона о запрете. Многие избранные должностные лица округа Уильямсон считались союзниками контрабандистов, и, возможно, это соответствовало действительности. Эти должностные лица были отстранены от должности и заменены членами Клана. Правительство штата Иллинойс либо не могло, либо не хотело восстановить законную власть. 24 января 1925 года на улице в Херрине, штат Иллинойс, был произведен выстрел. Заместитель шерифа Ора Томас отреагировал и вошел в магазин сигар, где увидел лидера Клана Янга. Томас достал пистолет и дважды выстрелил в Янга. Янг успел выстрелить в Томаса один раз, прежде чем упасть на пол. Два соратника Янга, Эдвард Форбс и Омер Уоррен, вступили в перестрелку, и все четверо получили смертельные ранения. Клан устроил публичные похороны Янга, на которых присутствовало более 15 000 человек. В апреле 1926 года Чарли Биргер и братья Шелтон объединили усилия, чтобы напасть на оставшихся лидеров Клана в Херрине, используя автоматическое оружие и дробовики. Полицию неоднократно вызывали, но она отказывалась реагировать. В перестрелке были убиты четверо членов Клана и двое противников Клана. Клан похоронил своих погибших, а коронер постановил, что их смерть наступила в результате убийства, совершенного "неизвестными лицами". Хотя потери Клана не были значительными, атака на Херрин подорвала силы местного ККК. Законно избранные местные чиновники вернулись к своим обязанностям, а Биргер и братья Шелтон возобновили свою деятельность.
Charlie Birger and the Shelton Brothers Gang fought for control of the coal fields of southern Illinois, but their attention was diverted by a common enemy. In the 1920s, the Ku Klux Klan supported national prohibition. Alcohol was regarded as an "un American" vice practiced by White ethnic immigrants, many of whom were Roman Catholics and other religions. Many of these immigrants worked in the coal mines of southern Illinois, living mainly in very small towns while maintaining a very strong ethnic pride. Alcohol was a part of their life, and bootlegging came naturally to them. In the spring of 1923, the Klan began organizing in Williamson County, holding meetings attended by more than 5000 people. The Klan drew its support from both the farming community and people in the larger towns, the latter mainly of Scotch Irish origin and belonging to the Baptist and other traditional Protestant churches. The Klan soon found a charismatic leader in Seth Glenn Young, a 58 year old former federal law enforcement officer. Large mobs began going door to door, forcibly searching houses for alcohol. If alcohol was found, the occupants were taken to Klan "prisons". Federal authorities apparently had deputized the Klansmen to aid in the enforcement of Prohibition. Many elected public officials of Williamson County were viewed as being allies of the bootleggers, perhaps correctly. These elected public officials were driven from office and replaced by Klan members. The Illinois state government was either unable or unwilling to reestablish lawful authority. On January 24, 1925, a shot was fired in the street in Herrin, Illinois. Deputy Sheriff Ora Thomas responded and walked into a cigar store, where he saw Klan leader Young. Thomas drew his pistol and shot Young twice. Young was able to shoot Thomas once before falling to the floor. Two of Young's companions, fellow Klansmen Edward Forbes and Omer Warren joined in the melee, and all four men were fatally wounded. The Klan held a public funeral for Young that was attended by more than 15,000 people. In April 1926, Charlie Birger and the Shelton Brothers joined forces to attack the remaining Klan leaders in Herrin, using Tommy guns and shotguns. The police were called repeatedly, but chose not to respond. Four Klansmen and two anti Klansmen were killed in a shootout. The Klan buried its dead and the coroner ruled that their deaths were homicides "by parties unknown". Although the Klan's losses were not large, the Herrin attack broke the back of the local KKK. Lawfully elected local officials returned to their offices, and Birger and the Shelton Brothers went back into business.
Война с бандой братьев Шелтон
Биргер считал Харрисбург своим родным городом. Когда был ограблен небольшой магазин, Биргер публично возместил владельцу убытки, а подозреваемый вор был найден застреленным через несколько дней. Этот инцидент совпал с началом его войны с бандой братьев Шелтон, разгоревшейся из-за контроля над контрабандой в этом районе. К октябрю 1926 года банды Биргера и Шелтона вступили в открытый конфликт. Обе банды строили "танки" – грузовики, переоборудованные в самодельные бронированные машины, из которых они могли вести огонь. Банда Шелтонов даже пыталась сбросить бомбу на "Теневой отдых" с воздуха, но динамит промахнулся. Во время войны погибло много людей, и порой было неясно, на чьей стороне они сражались. Три смерти стали ключевыми в трагической судьбе самого Биргера. Джозеф Адамс был мэром Вест-Сити, штат Иллинойс, деревни недалеко от Бентона. Биргер узнал, что танк Шелтонов ремонтируется в гараже Джо Адамса, и потребовал его вернуть. Когда Адамс отказался, люди Биргера устроили взрывчатку, уничтожив крыльцо дома Адамса. В декабре 1926 года два человека, Гарри и Элмо Томассон, пришли в дом Джо Адамса и заявили, что у них "письмо от Карла [Шелтона]". Они передали письмо Адамсу, и когда он начал его читать, они достали пистолеты и застрелили его. В следующем месяце "Теневой отдых" был разрушен серией мощных взрывов и последовавшим за ними пожаром. В руинах были найдены четыре тела (одно – женское), обгоревшие до неузнаваемости. Это сочли решающим ударом, нанесенным Шелтонами. Примерно в то же время пропали без вести полицейский штата Иллинойс Лори Прайс и его жена. Считалось, что Прайс был связан с бандой Биргера. Он участвовал в мошенничестве: Биргер воровал автомобили и прятал их до тех пор, пока не объявляли вознаграждение за их возвращение. Затем Прайс притворялся, что нашел машины, и делил вознаграждение с Биргером.
Birger regarded Harrisburg as his hometown. When a small shop was robbed, Birger publicly made good the owner's losses and the suspected thief was found shot dead a few days later. This incident coincided with the beginning of his war with the Shelton Brothers Gang, fought over control of bootlegging in the area. By October 1926, the Birger and Shelton Gangs were in open conflict. Both gangs built "tanks"—trucks converted into makeshift armored vehicles from which they could shoot. The Shelton Gang even tried to bomb Shady Rest from the air. The dynamite they dropped missed. Many were killed during the war, and sometimes it was not clear which side they were on. Three deaths became important in ending Birger's own life. Joseph Adams was the mayor of West City, Illinois, a village near Benton. Birger learned that the Sheltons' tank was in Joe Adams' garage for repairs, and demanded the tank. When Adams failed to surrender it, Birger's men orchestrated a drive by bombing, destroying Adams' front porch. In December 1926, two men, Harry and Elmo Thomasson, appeared at Joe Adams' house, announcing that they "had a letter from Carl [Shelton]". They handed a letter to Adams, and as he started to read it, they drew their pistols and shot him dead. The following month, the Shady Rest was destroyed by a series of large explosions and an ensuing fire. Four bodies (one a woman's) were found in the ruins, charred beyond recognition. This was widely seen as a decisive blow struck by the Sheltons. At about the same time, Illinois state trooper Lory Price and his wife went missing. Price was widely believed to be associated with the Birger gang. He had been running a scam in which Birger stole cars and hid them until a reward was offered. Then the trooper pretended to find the cars and split the reward with Birger.