Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолдрон, также известный как остров Уолдрон, — не включенный в состав муниципалитета населённый пункт в округе Сан-Хуан, штат Вашингтон, США. По данным переписи населения 2000 года, его население составляло 104 человека. Уолдрон расположен в архипелаге Сан-Хуанских островов. Он отнесен к зоне ограниченной застройки, и коммерческие объекты для отдыха запрещены. Паромного сообщения нет, есть только одна пристань, принадлежащая округу, а также отсутствует электроснабжение и водопровод.
Waldron, also known as Waldron Island, is an unincorporated community in San Juan County, Washington, United States. Its population was 104 at the 2000 census. Waldron is in the San Juan Islands. It is designated as a Limited Development District and commercial recreation facilities are prohibited. There is no ferry service, only one county owned dock, and no electricity or water supply.
История
Во время испанской экспедиции в 1791 году Франсиско Элиза назвал остров "Лемос". Однако современное название острову было дано в мае 1841 года, когда офицер экспедиции Уилкса, лейтенант Кейс с корабля "Винсенн" и его команда провели обследование Пьюджет-Саунда. В ходе этого обследования один из островов Сан-Хуан был назван в честь одного из братьев Уолдрон – Ричарда Рассела Уолдрона или Томаса Вестбрука Уолдрона. В девятнадцатом веке на острове Уолдрон добывали песчаник для использования в строительстве различных зданий. На острове Уолдрон также были обнаружены залежи угля. В девятнадцатом веке на остров прибыли поселенцы, а усадьба Крумдиак, построенная в 1890 году, в настоящее время включена в Национальный реестр исторических мест. В 1941 году жительница Уолдрона Джун Берн посвятила остров заметное место в своей автобиографии "Жизнь на высоте" и описала опыт своей семьи по строительству бревенчатого дома на острове. Ее невестка, Дорис Берн, также написала несколько книг, живя на острове. Последний магазин на Уолдрон закрылся в 1942 году, и регулярное паромное сообщение с островом не осуществлялось. С 1976 года Уолдрон является "зоной ограниченной застройки". Крупномасштабная добыча природных ресурсов запрещена, а также строительство больших домов и прокладка асфальтированных дорог. В 1997 году Управление по борьбе с наркотиками провело рейд на Уолдрон, конфисковав 886 растений марихуаны и арестовав 7 человек.
During a Spanish expedition in 1791, Francisco Eliza named the Island "Lemos." However, the current name of the island was given in May 1841 when Wilkes Expedition officer Lieutenant Case of the Vincennes and his party surveyed Puget Sound. During this survey, one of the San Juan islands was named after one or other of a pair of Waldron brothers, Richard Russell Waldron or Thomas Westbrook Waldron. In the nineteenth century Waldron Island sandstone was mined for use in various buildings. Coal deposits were also discovered on Waldron Island. Homesteaders settled the island in the nineteenth century, and the Krumdiack Homestead, built in 1890, is currently listed on the National Register of Historic Places. In 1941 Waldron resident June Burn featured Waldron prominently in her autobiography Living High and described her family's experience building a log cabin on the island. Her daughter in law, Doris Burn, also wrote several books while living on the island. The last store on Waldron closed in 1942 and no regular ferry service has been offered to the island. Since 1976, Waldron has been a 'limited development district'. No large scale mining of natural resources is allowed, and no large homes or paved roads may be built. In 1997 the Drug Enforcement Administration conducted a drug raid on Waldron, confiscating 886 marijuana plants and arresting 7 people.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в неинкорпорированном поселении проживало 104 человека, насчитывалось 62 домохозяйства и 27 семей. Расовый состав населения составлял 95,19% белых, 0,96% азиатов и 3,85% представителей двух или более рас.
As of the census of 2000, there were 104 people, 62 households, and 27 families residing in the unincorporated town. The racial makeup of the city was 95.19% White, 0.96% Asian, and 3.85% from two or more races.