Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт высшей электроники и цифровых технологий (ISEN; Высший институт электроники и цифрового обучения) – это объединение четырех французских *grandes écoles* (высших учебных заведений). Они предлагают передовую инженерную программу в области ИКТ (информационно-коммуникационных технологий), микро- и нанотехнологий, а также инновационного проектирования.
The Institut supérieur de l'électronique et du numérique (ISEN; Higher Institute for Electronics and Digital Training) is a group composed of four French grandes écoles (higher education establishments). They propose a high level engineering program in ICT (information and communication technologies), micro and nanotechnologies and innovative design.
Введение
Группа ISEN — это консорциум из четырех grandes écoles, главный кампус которой находится в Лилле. В состав группы входят следующие учебные заведения:
The ISEN group is a consortium of four grandes écoles the main site of which is located in Lille. The different establishments are:
Здание ISEN Лилль/Тулон/Брест примыкает к кампусу и расположено на его территории. В этом здании находятся как исследовательские лаборатории, так и учебные аудитории.
The ISEN Lille/Toulon/Brest building is attached and located in the campus. Research labs and teaching rooms are both located in the same building.
Исследования в ISEN
Научно-исследовательская деятельность признана во всем мире во всех областях применения электроники: в системах управления, информационных технологиях, телекоммуникациях, сетевых технологиях, микроэлектронике и нанонауках. В настоящее время в ISEN работает более 150 исследователей (30 из которых – сотрудники CNRS), объединенных в 8 отделов: физики, электроники, микро- и наноэлектроники, акустики, информатики, робототехники, оптоэлектроники и микросистем. Кроме того, ISEN является одним из учредителей двух совместных исследовательских лабораторий: IEMN (UMR 8520, Лилль) и IM2NP (UMR 7334, Марсель).
Research activities are recognized worldwide in all the applications of electronics: control engineering, IT, telecommunications, networking, microelectronics and nanosciences. Currently, research at ISEN consists of more than 150 researchers (30 of them being CNRS) who belong to 8 departments: physics, electronics, micro/nano electronics, acoustics, computer science, robotics, optoelectronics, and microsystems. Furthermore, ISEN is one of the regulatory authorities of two joint research units, namely IEMN (UMR 8520 Lille) and IM2NP (UMR 7334 – Marseille).
Прием
В ISEN можно поступить после получения аттестата о среднем образовании (бакалавриата) или после двух лет обучения на естественнонаучном направлении в высшем учебном заведении. Поступление осуществляется на конкурсной основе. Кроме того, существует возможность поступить в ISEN после двух лет обучения в подготовительном классе высших школ (CPGE).
Admission to ISEN is possible either after the baccalauréat or after two year scientific undergraduate studies. This admission is made through a selective examination. There is however further possibility to join the ISEN later on after 2 years of studies in a classe préparatoire aux grandes écoles (CPGE).
Выпускники
Ассоциация выпускников ISEN AI ISEN помогает студентам ISEN найти стажировку, поддерживает выпускников ISEN и организует мероприятия, а также проводит кампании по сбору средств для Фонда Норбера Сегар.
The ISEN alumni association AI ISEN supports the ISEN students to find an internship, the ISEN graduates and organizes events. and funding campaigns for the Fondation Norbert Ségard.