Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мьиньян (, Мьиньян) — город и район в Мандалайском округе центральной части Мьянмы, ранее он был районом в Мектиласком округе Верхней Бирмы. В настоящее время является столицей тауншипа Мьиньян и расположен вдоль национального шоссе № 2. По состоянию на 2014 год население города составляло 276 096 человек, а района — 1 055 957 человек. Он находится в долине реки Айярвади, к югу от Мандалея, на восточном берегу реки. Местность вокруг города преимущественно равнинная, особенно на севере и вдоль берегов Айярвади. Вглубь страны рельеф постепенно поднимается в пологих холмах. Наиболее заметной достопримечательностью является гора Попа, потухший вулкан, расположенный к юго-востоку. Высота её вершины составляет 1512 метров над уровнем моря. Климат сухой, с преобладающими южными ветрами с марта по сентябрь. Среднегодовое количество осадков составляет около [значение отсутствует в оригинале] мм, а температура колеблется между [значения отсутствуют в оригинале] °C. Основные сельскохозяйственные культуры — просо, кунжут, хлопок, кукуруза, рис, а также разнообразные виды гороха и бобов. Лесов нет, но много низкорослой кустарниковой растительности. Мьиньян является отправной точкой железнодорожной ветки до Тази и частью главной железнодорожной линии, соединяющей Янгон и Мандалай. Тюрьма Мьиньян в районе Мьиньян была печально известна как самое жестокое место содержания политических заключенных в Мьянме из-за зверств, совершавшихся там с начала 1990-х годов до октября 1999 года, когда Международному комитету Красного Креста (МККК) был предоставлен доступ к тюрьме.
Myingyan (, ) is a city and district in the Mandalay Division of central Myanmar, previously, it was a district in the Meiktila Division of Upper Burma. It is currently the capital of Myingyan Township and lies along the National Highway 2. as of 2014, the city had a population of 276,096 and the district had 1,055,957. It lies in the valley of the Ayeyarwady River, to the south of Mandalay, on the east bank of the river. The area around the city is flat, especially to the north and along the banks of the Ayeyarwady. Inland the country rises in gently undulating slopes. The most noticeable feature is Popa Hill, an extinct volcano, to the south east. The highest peak is 4,962 feet (1512 m). above sea level. The climate is dry, with high south winds from March until September. The annual rainfall averages about The temperature varies between The ordinary crops are millet, sesame, cotton, maize, rice and a great variety of peas and beans. There are no forests, but a great deal of low scrubland. Myingyan is the head of the branch railway to Thazi and the main line between Yangon and Mandalay. Myingyan Prison in Myingyan District was known as the most infamous detention center among Burma's political prisoners for its atrocities from early 1990s' to October 1999 when the International Committee for Red Cross (ICRC) was granted an access to the prison.
Климат
В Мьиньяне жаркий полузасушливый климат (Köppen BSh), так как город расположен в зоне дождевой тени Араканских гор, которые ослабляют муссонные дожди по мере их спуска в центральную долину Иравади.
Myingyan has a hot semi arid climate (Köppen BSh) as the city lies in the rain shadow of the Arakan Mountains which dry the monsoon rains as they descend into the central Irrawaddy Basin.