Фильм «Космические наездники» (1984) о гонщике Барри Шине. Драма о его пути к титулу, восстановлении после аварии на Silverstone и борьбе в Grand Prix.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Космические гонщики — британская спортивная драма 1984 года, снятая Джо Массотом. В фильме в главной роли выступает чемпион мира по мотогонкам Барри Шин, сыгравший самого себя. В центре сюжета — борьба Шина за звание чемпиона мира и его восстановление после тяжелейшей аварии на трассе Сильверстоун.
Space Riders is a 1984 British sports drama film directed by Joe Massot. It stars Grand Prix motorcycle racing world champion Barry Sheene as himself. It tells the story of Sheene's pursuit of the world title, including his recovery from a near fatal accident at Silverstone.
Сюжет
Фильм начинается с того, что Барри попадает в серьезную аварию во время Гран-при Великобритании 1982 года. Го́нщик Suzuki Антон Манг падает, и Барри врезается в его мотоцикл. Затем Барри сбивает Такацуми Катаяма на Honda. Год спустя председатель Asama Nakamura из Asama Motorbikes решает нанять трех самых быстрых гонщиков в мире для выступлений за их команду. Он нанимает Барри, американца Рона Харриса, который выиграл титул в 1982 году после аварии Барри, и японца Масао Ямашта. В преддверии гонки Масао тренируется в японском фехтовании на палках и разговаривает со своей женой Микой. Рон ездит на своей Honda VF750F 1983 года и знакомится с девушкой на Porsche 911 SC Targa 1978 года. Они встречаются около недели, после чего она оставляет его в «зоне друзей». Вскоре начинается Гран-при Великобритании, и Барри побеждает, опережая Рона и своего заклятого врага Майка Локвуда. Затем стартует гонка на сайд-карах, и Мика с пассажиром Брюсом одерживают победу. Вскоре начинается Гран-при Южной Африки. Масао побеждает, опережая Локвуда и Рона, а Барри выбывает из-за проблем с зажиганием. Со временем Барри выигрывает в Бразилии, Рон – в Испании и Daytona 200, Локвуд – в Германии, Масао – во Франции, Рон – Гран-при Нидерландов, Локвуд обгоняет Масао на фотофинише в Швеции после того, как Барри сошел с дистанции из-за заклинившей коробки передач, а Локвуд побеждает в Италии после аварии Барри. Масао узнает, что в следующем сезоне будет всего два мотоцикла. В отчаянной попытке продлить контракт он выигрывает в Аргентине и Венесуэле. Масао выходит в лидеры в Югославии, но ему является видение дьявола на мотоцикле Локвуда. Перед его глазами проносится жизнь, из-за чего он взлетает в воздух, а его мотоцикл взрывается. Он летит по воздуху в огне и погибает. После того, как жена Масао, Мика, справляется с аварией, выполняя трюки с колесом вверх и вниз по пит-лейн, безутешно плача, начинается Гран-при Сан-Марино. Барри побеждает, Рон становится вторым, а Локвуд выбывает из гонки из-за поломки шатуна. Барри и Рон празднуют на подиуме, пьют шампанское, и Барри дает интервью о своей победе телеканалу ABC Sports.
The film begins with Barry having a bad crash during the 1982 British Grand Prix. Suzuki rider Anton Mang crashes and Barry crashes into his bike. Barry is then hit by Honda rider Takazumi Katayama. One year later, chairman Asama Nakamura of Asama Motorbikes decides to hire the three fastest riders in the world to race for them. He ends up hiring Barry, American Ron Harris, who won the '82 title after Barry crashed, and Japanese rider Masao Yamashta. Leading up to the race, Masao practices Japanese stick fighting and talks to his wife Mika. Ron rides on his 1983 Honda VF750F and meets a girl driving a 1978 Porsche 911 SC Targa. The two end up dating for about a week until she friend zones him. Some time later, the British Grand Prix begins and Barry ends up winning ahead of Ron and his archenemy Mike Lockwood. Soon the sidecar race begins, and Mika and her passenger Bruce win. Some time later, the South African Grand Prix begins. Masao wins ahead of Lockwood and Ron, with Barry dropping out after his bike has Ignition trouble. As time passes, Barry wins Brazil, Ron wins Spain and the Daytona 200, Lockwood wins Germany, Masao wins France, Ron wins the Dutch Grand Prix, Lockwood beats Masao in a photo finish at Sweden after Barry drops out after his transmission seizes, and Lockwood wins at Italy after Barry crashes. Masao finds out there will only be two bikes for next season. In a desperate attempt to renew his contract, he wins Argentina and Venezuela. Masao takes the lead in Yugoslavia until he has visions of the devil on Lockwood's bike. His life flashes before his eyes, causing him to become airborne and his bike to explode. He goes flying through the air on fire and dies. After his wife Mika deals with the crash by doing wheelies up and down the pit lane while sobbing uncontrollably, the San Marino Grand Prix begins. Barry wins with Ron second and Lockwood dropping out after his bike throws a Connecting rod. Barry and Ron celebrate on the podium drinking champagne, and Barry is interviewed about his win by ABC Sports.
Производство
Открывающая сцена фильма – это реконструкция аварии. Несмотря на то, что он находится на вершине афиши, Шин появляется лишь примерно в 20% экранного времени фильма. Большая часть съемок гоночных эпизодов с Барри Шином проходила на гоночной трассе Донингтон-Парк рядом с аэропортом Ист-Мидлендс. Многие трюки были поставлены координатором трюков Роем Алоном.
A re enactment of the accident is the opening scene of the movie. Despite his position atop the marquee, Sheene does not appear in about 80% of the film's footage. Much of the filming of the race sequences with Barry Sheene took place at Donington Park race circuit close to East Midlands Airport. Many of the stunts were arranged by Stunt coordinator Roy Alon.
Саундтрек
В фильме хиты той эпохи служат своего рода повествованием; такие песни, как "Don't Stop Me Now" группы Queen, "Glittering Prize" группы Simple Minds, "Hungry Like the Wolf" группы Duran Duran, "Love Comin' At Ya" в исполнении Melba Moore, "Outside" группы The Fixx, "Reggae High" группы The Dub Band и "We Can Work It Out" группы Brass Construction, помогают создать атмосферу.
The film uses hit songs from the era as narration; songs such as "Don't Stop Me Now" by Queen, "Glittering Prize" by Simple Minds, "Hungry Like the Wolf" by Duran Duran, "Love Comin' At Ya" by Melba Moore, "Outside" by The Fixx, "Reggae High" by The Dub Band, and "We Can Work It Out" by Brass Construction are used to add to the mood.
Домашние медиа
"Космические всадники" был выпущен на VHS. По состоянию на 2023 год он не выходил на DVD или Blu-ray.
Space Riders was released on VHS. As of 2023, it has not been released on DVD or Blu ray.