Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род млекопитающих
Extinct genus of mammaliamorphs
Тритилодон (от греческого "три кустообразных зуба") — вымерший род тритилодонтов, одной из наиболее продвинутых групп цинодонтов-терапсид. Они обитали в ранней юре и, возможно, в позднем триасе наряду с динозаврами. Они также обладали многими характеристиками, общими с млекопитающими, и ранее считались млекопитающими из-за общей конструкции скелета. Однако это мнение изменилось в связи с сохранением рудиментарных костей челюсти амниот и отличной структуры черепа. Тритилодоны теперь классифицируются как не-млекопитающие синапсиды.
Tritylodon (from the Greek for "three cusped tooth") is an extinct genus of tritylodonts, one of the most advanced group of cynodont therapsids. They lived in the Early Jurassic and possibly Late Triassic periods along with dinosaurs. They also shared many characteristics with mammals, and were once considered mammals because of overall skeleton construction. That was changed due to them retaining the vestigial amniote jawbones and a different skull structure. Tritylodons are now regarded as non mammalian synapsids.
Характеристики
Если бы сегодня можно было увидеть живого тритилодона, он был бы очень похож на крупного грызуна. Они достигали в длину около [укажите длину, если она есть в оригинале], но точный вес установить не удается. Их способ пережевывания пищи – скользящее движение нижними зубами по верхним – также напоминал грызунов. Нижние зубы представляли собой ряд бугорков, а верхние – систему соответствующих борозд, идеально подходивших друг к другу для обеспечения этого движения. У них были крупные резцы в передней части пасти, отделенные от остальных зубов промежутком. Резцы выступали и оставались слегка видимыми даже при закрытом рте. Конечности располагались прямо под телом, как у млекопитающих, в отличие от ранних терапсид с раскидистыми конечностями. Эти животные были роющими; об этом свидетельствует строение плечевого пояса, передних конечностей и крупных передних резцов. Они использовали резцы, чтобы выкапывать и извлекать из земли корни растений. Способ питания и форма зубов указывают на то, что тритилодоны, вероятно, были преимущественно травоядными (хотя у некоторых тритилодонтид имеются признаки более всеядной диеты, а современные аналоги, такие как грызуны, как правило, более всеядны, чем можно предположить по строению их зубов). Все тритилодонты, включая тритилодона, были теплокровными, или эндотермическими. Как и у большинства неплацентарных млекотоподобных, у них были эпипубические кости, которые помогали поддерживать прямую осанку, но препятствовали расширению брюшной полости, что делало невозможной длительную беременность и вынуждало рожать недоразвитых детенышей, как современные сумчатые и однопроходные.
If a living Tritylodon were to be seen today, it would look a lot like a large rodent. They were about long but there is no certainty about the exact weight. Their method of chewing food, a grinding motion with the bottom teeth sliding against the top teeth, resembled that of rodents as well. The bottom teeth were much like a set of cusps and the top teeth were a set of matching grooves that matched perfectly allowing this motion. There were large incisors at the very front of their mouth separated by a gap from the rest of the teeth. The incisors would stick out and remain slightly visible when the mouth was closed. The legs were directly beneath the body like mammals, unlike the earlier therapsids with sprawling limbs. These animals were burrowers; the structure of the shoulder, front limbs, and large front incisors show this. They used their incisors to help dig and unearth buried plants. The way they ate and the shape of their teeth demonstrate that Tritylodons were probably primarily herbivorous (though some tritylodontids show evidence of more omnivorous diets, and modern analogues like rodents tend to be more omnivorous than their dentitions lead on). Any of the Tritylodonts including Tritylodon were warm blooded or endothermic. Like most non placental mammalimorphs, it had epipubic bones, aiding in its erect gait but preventing the expansion of the abdomen, making it unable to go through prolonged pregnancy and instead give birth to larval young like modern marsupials and monotremes.