Аппликатив: грамматический залог, повышающий роль дополнения в предложении. Распространён в агглютинативных языках (банту, австронезийские). Лингвистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грамматический залог
Grammatical voice
Аппликативный залог (/ə/'/p//l//ɪ//k//ə//t//ɪ//v/; сокращенно или) — это грамматический залог, при котором косвенный аргумент глагола становится основным дополнением. Он обычно рассматривается как морфема, повышающая валентность. Аппликативный залог часто встречается в агглютинативных языках, таких как языки банту и австронезийские языки. Другие примеры включают языки нуксалк, убыхский и айну.
The applicative voice (/ə/'/p//l//ɪ//k//ə//t//ɪ//v/; abbreviated or ) is a grammatical voice that promotes an oblique argument of a verb to the core object argument. It is generally considered a valency increasing morpheme. The Applicative is often found in agglutinative languages, such as the Bantu languages and Austronesian languages. Other examples include Nuxalk, Ubykh, and Ainu.
Поведение
Обычно аппликативы применяются к непереходным глаголам. Их также можно назвать "повышением валентности" или "продвижением объекта", поскольку они выдвигают периферийный аргумент в центр, превращая его в прямой объект. Этот аргумент иногда называют прикладным объектом. В случае с переходными глаголами, результирующий глагол может стать двуобъектным, либо исходный объект перестает выражаться. Если исходный объект перестает выражаться, то это не операция увеличения валентности.
Prototypically, applicatives apply to intransitive verbs. They can also be called "advancements" or "object promotion" because they bring a peripheral object to the centre as a direct object. This object is sometimes called the applied object. For transitive verbs, the resulting verb can be ditransitive, or the original object is no longer expressed. If the original object is no longer expressed, it is not a valency increasing operation
Многократные аппликативы
Язык может иметь несколько аппликативов, каждый из которых соответствует различным ролям, таким как комитатив, локатив, инструменталь и бенефактив. Иногда различные аппликативы выражаются одним и тем же морфологическим показателем, например, в языке банту чева, где суффикс *ir* образует как инструментальные, так и локативные аппликативы. Некоторые языки, такие как луганда, допускают «второй аппликатив» (известный в луганда как «аугментативный аппликатив»), образованный двойным применением суффикса. В этом случае второй аппликатив используется для придания альтернативного значения. Аппликативы могут также быть единственным способом выражения таких ролей, как в языках банту-чага, где инструментальные, бенефактивные, малефактивные и локативные формируются исключительно с помощью аппликативов. В других языках аппликативы сосуществуют с другими способами выражения указанных ролей. Они часто используются для того, чтобы вывести обычно косвенный аргумент на передний план, или, как в языке нез-персе, чтобы сохранить человека в качестве основного аргумента.
A language may have multiple applicatives, each corresponding to such different roles as comitative, locative, instrumental, and benefactive. Sometimes various applicatives will be expressed by the same morphological exponence, such as in the Bantu language Chewa, where the suffix ir forms both instrumental and locative applicatives. Some languages, such as Luganda, permit a 'second applicative' (known in Luganda as the "augmentative applied"), formed by a double application of the suffix. In this case, the second applicative is used to give an alternative meaning. Applicatives may also be the only way of expressing such roles, as in the Bantu Chaga languages, where instrumental, benefactive, malefactive, and locative are formed solely by applicatives. In other languages, applicatives coexist with other methods of expressing said roles. They are often used to bring a normally oblique argument into special focus, or as in Nez Percé, to keep humans as core arguments.
Аналогичные процессы
Прикладывающие конструкции в определенной степени пересекаются с каузативными, и в некоторых языках они выражаются одинаково. Схожая конструкция, известная как смещение датива, хотя и отличается от настоящих аппликативов, встречается в других языках. Также, бенефактив обычно выражается посредством аппликатива.
Applicatives have a degree of overlap with causatives, and in some languages, the two are realized identically. A similar construction known as dative shift, though different from true applicatives, occurs in other languages. Also, the benefactive case is commonly expressed by means of an applicative.
Айну
В языке айну валентность глаголов может модулироваться различными способами. В языке используются три аппликативных префикса: ko, e и o, каждый из которых служит для увеличения валентности глагола. Например, непереходный глагол с одним слотом аргумента может быть модифицирован аппликативным префиксом, чтобы стать переходным глаголом, требуя, таким образом, двух слотов аргумента для синтаксической корректности. Рассмотрим следующий пример: непереходный глагол itak («говорить») изначально имеет один слот аргумента, который заполняется субъектом, выраженным местоименным префиксом ku= («я»). При добавлении дативного аппликативного префикса ko («с»), глагол превращается в koytak («говорить с»), становясь переходным. Теперь ему требуются и субъект, обозначенный префиксом ku=, и объект, который обозначается нулевой морфемой для указания третьего лица, относящегося к существительному hekaci.
In the Ainu language, valency of verbs can be modulated through multiple mechanisms. The language employs three applicative prefixes: ko , e , and o , each of which serves to increase the valency of a verb. For instance, an intransitive verb with only one argument slot can be modified by an applicative prefix to become a transitive verb, thus requiring two argument slots to be syntactically well formed. Consider the following example, where the intransitive verb itak (“to speak”) initially has one argument slot that is fulfilled by the subject pronoun prefix ku= (“I”). By applying the dative applicative prefix ko (“to”), the verb transforms into koytak (“to speak with”), a transitive verb. Now, it requires both a subject, indicated by the prefix ku=, and an object, which takes a zero morpheme to denote the third person, referring to the noun hekaci:
Немецкий
Некоторые лингвисты считают немецкий префикс be аппликативом, однако другие подходы отвергают эту точку зрения.
The German prefix be is considered an applicative by some, but other analyses reject this view.
Шведский
Шведский префикс be был проанализирован Клэр Гронемайер как аппликатив.
The Swedish prefix be has been analyzed as an applicative by Claire Gronemeyer.