Введение
Мексиканский священник и юрист Луис Ласо де ла Вега (или Луис Лассо де ла Вега) был мексиканским священником и юристом XVII века. Он известен прежде всего как автор "Huei tlamahuiçoltica" ("Великое происшествие"), опубликованного в 1649 году, содержащего повествование об описанном явлении Девы Марии святому Хуану Диего в 1531 году, примерно за 117 лет до этого. В рассказе описывается явление, ныне известное как Богородица Гвадалупская, Хуану Диего (коренному жителю, обращенному в католицизм, чье имя до обращения было Куаутлатоатцин) на холме Тепеяк. Книга была написана на языке науатль.
Luis Laso de la Vega (or Luis Lasso de la Vega) was a 17th century Mexican priest and lawyer. He is known chiefly as the author of the Huei tlamahuiçoltica ("The Great Happening"), an account published in 1649
which contains a narrative describing the reported apparition of the Virgin Mary before Saint Juan Diego in 1531, some 117 years earlier. The account describes the appearance of the apparition now known as Our Lady of Guadalupe to Juan Diego (an indigenous convert to Roman Catholicism, whose original pre conversion name is given as Cuauhtlatoatzin) at the hill of Tepeyac. The book was written in the Nahuatl language.
Биография
О жизни Ласо де ла Веги известно немного. Он был креолом, то есть человеком, родившимся в Мексике от родителей, полностью имевших испанское происхождение. Историки, опираясь на церковные и академические записи, установили, что он получил степень бакалавра и в 1623 году записался на курс канонического права в Университете Мексики. Он носил титул Licenciado (буквально "лицензиат"), который обычно означал право заниматься светской или канонической практикой. Он был назначен викарием святилища Тепеяка, публикация о котором вышла за год до появления трактата Ласо де ла Веги. О Санчесе он писал: "Я и все мои предшественники были подобны спящим Адамам, владеющим этой второй Евой в раю их мексиканской Гваделупе". Некоторые исследователи рассматривают этот отрывок как признание Ласо де ла Вегой своей зависимости от Санчеса, который предоставил ему текст, послуживший основой для его версии рассказа о явлении.