Остаться (Stay)

Введение

Фильм 2005 года режиссёра Марка Форстера.

«Остаться» – американский психологический триллер 2005 года, снятый Марком Форстером по сценарию Дэвида Бениоффа. В главных ролях – Юэн Макгрегор, Наоми Уоттс, Райан Гослинг и Боб Хоскинс. Производство – Regency, дистрибуция – 20th Century Fox. Фильм исследует сложные взаимоотношения, затрагивающие темы реальности, любви, смерти, самоубийства и загробной жизни.

Сюжет

Генри Летам сидит рядом с местом автомобильной аварии на Бруклинском мосту. Затем он встает и уходит. Психиатр Сэм Фостер и его девушка, Лайла, встречаются перед работой. Новый пациент Сэма, Генри, – студент колледжа и начинающий художник, которого Сэм описывает как подавленного и параноидального, испытывающего чувство вины и раскаяния. Во время первой встречи с Генри, тот упоминает, что иногда слышит голоса и, кажется, способен предсказывать будущие события. Генри также подозревает Сэма, поскольку его постоянный психиатр, Бет Леви, внезапно ушла в отпуск. Сэм встречается с Генри после партии в шахматы с другом. Когда он представляет своего друга, Леона, Генри приходит в замешательство, утверждая, что это его умерший отец. Не узнав Генри, Леон покидает комнату. Той ночью Сэм пытается дозвониться до Бет, но безуспешно. На следующий день Генри намекает Сэму на свои планы покончить с собой в субботу в полночь. Лайла, пережившая попытку самоубийства в прошлом, предлагает помочь отговорить Генри от этого шага. Генри исчезает в ту ночь. Сэм расследует обстоятельства жизни Генри и, после безуспешных попыток связаться с доктором Леви, приходит в ее квартиру и находит ее дезориентированной и апатичной. Утверждение Генри о смерти его родителей опровергается, когда Сэм находит мать Генри и ее собаку, живущих в пустом доме, смущенных личностью Сэма и отказывающихся отвечать на вопросы. У матери Генри начинается кровотечение, и когда Сэм пытается помочь ей, собака кусает его. В клинике, пока ему обрабатывают рану от укуса, Сэм обсуждает произошедшее с полицейским, который интересуется, зачем он посещал этот дом. Сэм объясняет ситуацию, но полицейский сообщает ему, что несколько месяцев назад он присутствовал на похоронах женщины, жившей там. Это, кажется, погружает Сэма в состояние фуги, в котором одна и та же сцена и диалог повторяются несколько раз. Позже Сэм связывается с Афиной, официанткой, в которую Генри признался, что влюблен. Она – начинающая актриса, и он встречает ее на репетиции, где она читает строки из «Гамлета» с другим мужчиной. Она соглашается доставить его к Генри, но после долгой дороги по извилистым лестницам он теряет ее. Вернувшись в репетиционную комнату, он видит, что она читает те же строки, что и при первой встрече. Поиски продолжаются до 23:33 в субботу, менее чем за полчаса до намеченного Генри самоубийства. В книжном магазине, который Генри часто посещал, Сэм находит картину, написанную Генри и обмененную на книги о его любимом художнике. Этот художник покончил с собой на Бруклинском мосту в свой 21-й день рождения. Двадцать первый день рождения Генри – в воскресенье, и Сэм понимает, что Генри планирует совершить самоубийство на Бруклинском мосту, подражая художнику. Сэм находит Генри на мосту, где физическая реальность вокруг них начинает распадаться. Сэм признается Генри, что больше не знает, что реально. Генри говорит Сэму, что теперь он знает, что мир – это сон, и стреляет в себя. Затем повторяется сцена автомобильной аварии из начала. Генри был смертельно ранен в аварии, но в последние моменты испытывает чувство вины выжившего и проводит свой последний миг во сне, в котором разворачивалась вся история. Все персонажи, представленные ранее, на самом деле были случайными прохожими на месте аварии, включая доктора Сэма и медсестру Лайлу, которые пытаются спасти Генри. Им не удается его спасти, и Генри умирает, но не раньше, чем он видит в Лайле Афину и делает ей предложение, которое она принимает из сочувствия. Сэм приглашает Лайлу на кофе, говоря, что не может уснуть после произошедшего.

Henry Letham sits next to a car crash on the Brooklyn Bridge. Then, he gets up and leaves. Psychiatrist Sam Foster and his girlfriend, Lila meet up before work. Sam's new patient, Henry, is a college student and aspiring artist whom he describes as depressed and paranoid, with feelings of guilt and remorse. During Sam's first meeting with Henry, Henry mentions that he sometimes hears voices, and seems able to predict future events. Henry is also suspicious of Sam because his regular psychiatrist, Beth Levy, has suddenly taken leave. Sam meets with Henry after playing chess with a friend. When he introduces his friend, Leon, Henry is upset, because he says the man is his dead father. Not recognizing Henry, Leon leaves the room. That night Sam attempts to call Beth, to no avail. The next day, Henry hints to Sam of his plans to kill himself that Saturday at midnight. Lila, who survived a past suicide attempt, offers to help to dissuade Henry from killing himself. Henry disappears that night. Sam investigates Henry's circumstances and, after attempting to reach Dr. Levy, comes to her apartment and finds her disoriented and lethargic. Henry, who earlier claimed his parents were dead, has his account contradicted by Sam when he finds Henry's mother and her dog living in a bare house, confused about Sam's identity and refusing to respond to questions. Henry's mother's head starts bleeding and when Sam attempts to help her, her dog bites him. At the clinic, while having his dog bitten arm treated, Sam discusses the visit with a police officer who is curious as to why he would visit that house. Sam explains what happened, but the police officer tells him that he had attended the funeral of the woman who lived there several months ago. This seems to send Sam into a fugue in which the same scene and dialogue is repeated several times. Later, Sam contacts Athena, a waitress with whom Henry has mentioned that he had fallen in love. She is an aspiring actress and he meets her at a script reading where she is reading lines from Hamlet with another man. She agrees to take him to Henry, but after a long trip down winding staircases he loses her. When he gets back to the rehearsal room, she is there reading the same lines as when he first encountered her. The search continues until 11:33 pm on Saturday, less than half an hour before Henry plans to kill himself. At a bookshop known to have been frequented by Henry, Sam finds a painting that Henry painted and bartered for books about Henry's favorite artist. The artist killed himself on the Brooklyn Bridge on his 21st birthday. Henry's twenty first birthday is Sunday, and Sam realizes that Henry plans to commit suicide on the Brooklyn Bridge, imitating the artist. Sam finds Henry on that bridge in a physical atmosphere that is increasingly unraveling. Sam admits to Henry that he does not know what is real anymore. Henry tells Sam that he now knows the world is a dream, and shoots himself with his gun. The car crash of the first scene is then reprised. Henry was fatally wounded in the crash but, in his last moments, is suffering survivor guilt, thus spending his final moment in the dream in which the story occurred. Each of the characters introduced earlier was actually a random spectator at the site of the crash, including doctor Sam and nurse Lila, who treat Henry in an attempt to save him. They fail to rescue Henry, and Henry dies, but not before seeing Lila as Athena and proposing to her, which Lila accepts out of sympathy. Sam asks Lila out for coffee, saying he cannot sleep after what happened.

Производство

Режиссёрский стиль Марка Форстера отличается художественностью и содержит отсылки ко многим другим фильмам, включая "Головокружение". Важны даже такие детали, как длина брюк персонажа и его обувь. Форстер говорил о стилистической связи фильма с работами Николаса Роуга, отмечая, что кажущиеся ошибками в преемственности кадров на самом деле связаны с сюжетом. В интервью изданию The Collider Форстер подтвердил, что съёмки проходили поздней осенью 2003 года, а монтаж состоял из нескольких этапов, поскольку он прервался для продвижения своего фантастического фильма "В поисках Неверленда", вышедшего в 2004 году, чтобы релиз обеих картин состоялся отдельно. Окончательный вариант фильма был завершён к январю 2005 года.

Кассовые сборы

Фильм стал огромным кассовым провалом, собрав в домашнем прокате 3 626 883 доллара, а в зарубежном — 4 856 914 доллара, что в сумме составило 8 483 797 доллара по всему миру; он даже близко не окупил свой оценочный бюджет в 50 000 000 долларов. Согласно Metacritic, который агрегировал 29 рецензий и вычислил средний балл 41 из 100, фильм получил "смешанные или средние отзывы". Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в 3½ звезды из четырех, отметив: "Концовка — это объяснение, но не решение. Чтобы найти решение, нужно переосмыслить весь фильм, и тогда визуальный стиль становится проводником. Это иллюстрация того, как жизненный материал можно оформить для достижения целей момента". Питер Траверс из Rolling Stone также похвалил фильм, присудив ему три звезды из четырех и заявив: "Некоторые считают этот запутанный психологический триллер претенциозным и вычурным. Я же нахожу его художественным и провокационным". Джеймс Берардинелли из ReelViews поставил фильму Stay 2½ звезды из четырех, назвав его "интересным", но признав, что "трудно рекомендовать его кому-либо, кроме узкого круга поклонников Дэвида Линча, готовых поглотить всё, что хоть немного напоминает стиль их любимого автора". Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly дала фильму оценку "C", похвалив "изобилие визуальных образов", но в итоге посчитав его "слабым фильмом" с "плоскими персонажами" и "безжизненной игрой актёров". Многие критики высказали гораздо более негативные оценки. Рекс Рид из The New York Observer написал: "Это тот провал, из-за которого даже попкорн кажется невкусным". Эндрю О'Хейр в Salon отметил: "В фильме Stay потрачено много талантов (не считая того, кто одевал Макгрегора). Жаль, что получившийся фильм, хотя и эффективен в отдельных эпизодах, — почти напрасная трата времени". Майкл Бут в The Denver Post спросил: "О чём вообще этот фильм?" и добавил: "Stay слишком долго топчется на месте, а затем пытается объять необъятное в последние пару минут. Я не могу рассказать, как они пытаются это объяснить, во-первых, потому что это раскроет немногое удовольствие, которое фильм всё же дарит, а во-вторых, потому что у меня нет ни малейшего представления".

The film was a massive box office failure, with a domestic gross of $3,626,883 and a foreign gross of $4,856,914, making a total worldwide gross of $8,483,797; it did not come close to making up for its estimated budget of $50,000,000. According to Metacritic, which compiled 29 reviews and calculated an average score of 41 out of 100, the film received "mixed or average reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 3½ stars out of four, saying, "The ending is an explanation, but not a solution. For a solution we have to think back through the whole film, and now the visual style becomes a guide. It is an illustration of the way the materials of life can be shaped for the purposes of the moment." Peter Travers of Rolling Stone also praised the film, awarding it three stars out of four and saying, "Some people find this twisty and twisted psychological thriller arty and pretentious. I find it arty and provocative." James Berardinelli of ReelViews gave Stay 2½ stars out of four, calling it "interesting" but finding it "hard to recommend to anyone but the small cadre of David Lynch devotees who will inhale anything with a whiff of similarity to their favorite auteur's scent." Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly gave the film a "C", praising the "profuse imagery" but ultimately feeling it to be "a tepid film" with "flat characters" and "anchorless performances". Many critics had far more negative assessments. Rex Reed of The New York Observer wrote, "This is the kind of flop that makes even the popcorn taste lousy." Andrew O'Hehir wrote in Salon, "A lot of talent gets expended in Stay. (I'm not including whoever dressed McGregor.) Too bad the movie they made, while effective in short spurts, is almost a complete waste of time. Michael Booth wrote in The Denver Post, "What's this movie about?" and added, "Stay goes nowhere for far too long, then tries to go everywhere in just a couple of final moments. I can't tell you how they try to explain it, in part because that would give away what little satisfaction the movie holds, and in part because I have no blooming idea.