Польское барокко: между сарматизмом и европейским влиянием.
Baroque in Poland
Польское барокко: искусство 17-18 веков, влияние сарматизма, пышность, драматизм и религиозный экстаз. Отражение бурной эпохи в архитектуре и живописи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский барокко существовал с начала XVII до середины XVIII века. Подобно барокко в других странах Европы, польский барокко подчеркивал богатство и торжественную мощь современных видов искусства. В отличие от предшествующего стиля Ренессанса, который стремился запечатлеть красоту и гармонию природы, художники барокко стремились создать собственное представление о мире. Результатом этого стало разнообразие, которое некоторые критики считали величественным и драматичным, но порой также хаотичным и дисгармоничным, с оттенком нарочитости и религиозного экстаза, отражая тем самым неспокойную эпоху XVII века в Европе.
The Polish Baroque lasted from the early 17th to the mid 18th century. As with Baroque style elsewhere in Europe, Poland's Baroque emphasized the richness and triumphant power of contemporary art forms. In contrast to the previous, Renaissance style which sought to depict the beauty and harmony of nature, Baroque artists strove to create their own vision of the world. The result was manifold, regarded by some critics as grand and dramatic, but sometimes also chaotic and disharmonious and tinged with affectation and religious exaltation, thus reflecting the turbulent times of the 17th century Europe.
Барокко и сарматизм
Польский барокко находился под влиянием сарматизма, культуры польской шляхты (szlachta). Сарматизм, в свою очередь, испытал сильное влияние стиля барокко и породил уникальное сочетание восточных (османских) и западных (французских, итальянских) стилей. Дворцы магнатов XVIII века представляют собой характерный тип барочной пригородной резиденции, построенной по принципу entre cour et jardin (между парадным двором и садом). Его архитектура, сочетающая европейское искусство с традициями строительства Речи Посполитой, прослеживается в Дворце Потоцких в Радзине Подляском, Дворце Рацзинских в Рогалине и Вишневецком дворце в Вышнивце. В конце XVII века самым известным архитектором Речи Посполитой был голландец Тайлман ван Гамерен, который в возрасте 28 лет поселился в Королевстве Польском и работал на королеву Марию Казимиру и короля Яна III Собеского. Тайлман оставил после себя богатое наследие зданий, считающихся жемчужинами польской архитектуры барокко, среди которых – дворец Острогских, дворец в Отвоцке, дворец Браницких, костёл Святого Казимира и костёл Святой Анны. Отличительный стиль барочной архитектуры сформировался в XVIII веке благодаря работам Иоганна Кристофа Глаубица, которому было поручено восстановить столицу Великого княжества Литовского – Вильнюс. Стиль получил название вильнюсского барокко, а Старый Вильнюс – "Городом барокко". Наиболее значимыми постройками Глаубица в Вильнюсе являются костёл Святой Екатерины, начатый в 1743 году, костёл Вознесения, начатый в 1750 году, костёл Святого Иоанна, монастырские ворота и башни костёла Святой Троицы. Великолепный и динамичный барочный фасад бывшей готической церкви Святого Иоанна считается одним из его лучших творений. Глаубиц также реконструировал интерьеры многих костёлов, включая Великую виленскую синагогу, и ратушу, построенную в 1769 году. Лучшим образцом вильнюсского барокко за пределами Вильнюса является Софийский собор в Полоцке, который был реконструирован в период с 1738 по 1765 год.
The Polish Baroque was influenced by Sarmatism, the culture of the Polish nobility (szlachta). Sarmatism became highly influenced by the Baroque style and produced a unique mix of Oriental (Ottoman) and Western (French, Italian) styles. 18th century magnate palaces represents the characteristic type of baroque suburban residence built entre cour et jardin (between the entrance court and the garden). Its architecture, a merger of European art with old Commonwealth building traditions, is visible in Potocki Palace in Radzyń Podlaski, Raczyński Palace in Rogalin and [Vyshnivets Palace|Wiśniowiecki Palace]] in Vyshnivets. During the late 17th century, the most famous architect in the Commonwealth was the Dutch born Tylman van Gameren, who, at the age of 28, settled in the Crown of the Kingdom of Poland and worked for Queen Marie Casimire and King John III Sobieski. Tylman left behind a lifelong legacy of buildings that are regarded as gems of Polish Baroque architecture, they include among others, the Ostrogski Palace, Otwock Palace, Branicki Palace, St. Kazimierz Church and the Church of St. Anne. A notable style of Baroque architecture emerged in the 18th century with the work of Johann Christoph Glaubitz, who was assigned to rebuild the Grand Duchy of Lithuania's capital of Vilnius. The style was therefore named Vilnian Baroque, and Old Vilnius was named the "City of Baroque". The most notable buildings by Glaubitz in Vilnius are the Church of St. Catherine started in 1743, the Church of the Ascension started in 1750, the Church of St. Johns, the monastery gate and the towers of the Church of the Holy Trinity. The magnificent and dynamic Baroque facade of the formerly Gothic Church of St. Johns is mentioned among his best works. Many church interiors including the one of the Great Synagogue of Vilna were reconstructed by Glaubitz as well as the Town Hall built in 1769. The best example of Vilnian Baroque in other places is the Saint Sophia Cathedral in Polotsk, which was reconstructed between 1738 and 1765.
Архитектура
Первым барочным сооружением в Польско-Литовском Содружестве была церковь Корпуса Христо, построенная в период с 1586 по 1593 год в Несвиже (после 1945 года – Ниасвиж в Беларуси). Церковь также отличается тем, что является первой купольной базиликой с барочным фасадом в Содружестве и Восточной Европе. К другим примерам относятся часовня Ваза в Вавельском соборе (барочный эквивалент соседней часовни Сигизмунда, построенной ранее в стиле Ренессанса), и церковь Посещения Пресвятой Девы Марии в Кракове. Большинство этих ранних барочных церквей были спроектированы по образцу церкви Иль-Джезу в Риме, созданной Джакомо Бароцци да Виньола. Церковь Святых Петра и Павла и церковь Святого Казимира в Вильнюсе, монастырь Пажайслис в Каунасе, Доминиканская церковь и церковь Святого Георгия во Львове (ныне Львов, Украина). Примеры конца XVII века включают иезуитскую церковь в Познани, собор Святого Франциска Ксаверия в Гродно, Королевскую часовню в Гданьске (включающую эклектичный архитектурный стиль, основанный на сочетании польских и голландских строительных традиций) и Святилище Святой Марии в Мазурии (построенное в тирольском барокко). Заметными примерами жилой барочной архитектуры этого периода являются Уяздовский замок, Вилановский дворец и дворец Красинских в Варшаве. Ранние польские барочные здания часто проектировались иностранными (преимущественно итальянскими) архитекторами. Первым барочным зданием на территории современной Польши была церковь Святых Петра и Павла в Кракове, построенная Джованни Баттистой Тревано. Еврейское население в этот период было многочисленным и процветающим, и многие красивые польские еврейские синагоги были построены в барочном стиле. До наших дней сохранилось несколько таких зданий, в том числе синагога во Влодаве. Развивалась и светская барочная архитектура. Королевский замок в Варшаве был реконструирован между 1596 и 1619 годами итальянскими архитекторами Джакомо Ротондо, Маттео Кастелли и Яном Тревано. Виснице (1616–1621, также для Станислава Любомирского), Уязд (Кржиштопор, построенный в 1628–1644 годах для Кшиштофа Оссолинского).
The first Baroque structure in the Polish–Lithuanian Commonwealth was the Corpus Christi Church built between 1586 and 1593 in Nieśwież (after 1945 Niasvizh in Belarus). The church also holds a distinction of being the first domed basilica with a Baroque façade in the Commonwealth and Eastern Europe. the Vasa Chapel in the Wawel Cathedral (which was the Baroque equivalent to a neighboring Sigismund's Chapel built years earlier in the Renaissance style), and the Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, Kraków. Most of these early Baroque churches followed a design pattern set by Giacomo Barozzi da Vignola's Church of the Gesù in Rome. St. Peter and Paul Church and Church of St. Casimir, Vilnius, Pažaislis monastery in Kaunas, the Dominican Church and St. George's Church in Lwów (present day Lviv, Ukraine). Examples from the late 17th century include the Jesuit Church in Poznań, St. Francis Xavier Cathedral, Grodno, Royal Chapel in Gdańsk (which incorporates an eclectic architectural style based on a mix of Polish and Dutch building traditions), and Sanctuary of St. Mary in Masuria (built in the Tyrolean Baroque style). Notable examples of residential Baroque architecture from this time period include the Ujazdów Castle, Wilanów Palace and Krasiński Palace in Warsaw. Early Polish baroque buildings were often designed by foreign (most often, Italian) architects. The first baroque building in present day Poland was the Saints Peter and Paul Church, Kraków by Giovanni Battista Trevano. The Jewish population in this period was large and prosperous, and many handsome Polish Jewish synagogues were built in baroque style. A handful of these buildings survive, including the Włodawa Synagogue. Secular Baroque architecture also grew. The Royal Castle, Warsaw was reconstructed between 1596 and 1619 by the Italian architects Giacomo Rotondo, Matteo Castelli and Jan Trevano. Wiśnicz (1616–1621, also for Stanisław Lubomirski), Ujazd (Krzyżtopór built in 1628 1644 for Krzysztof Ossoliński).