Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стоу-Бедон (англ. Stow Bedon) — деревня и бывший гражданский приход, ныне входящая в приход Стоу-Бедон и Бреклз, в районе Брекленд английского графства Норфолк. Стоу-Бедон примыкает к деревушке Нижний Стоу-Бедон, хотя эти два поселения часто рассматриваются как единая деревня. На юге прихода расположена деревня Бреклз. По данным переписи 2011 года, население объединенного прихода составило 290 человек. Название деревни означает «Место». В XIII веке деревня принадлежала Джону ди Бидуну. В «Книге Страшного суда» 1086 года упоминаются как Стоу-Бедон (вместе с Кастоном), так и Бреклз. Закон об огораживаниях упоминает Стоу-Бедон как «Свободную деревню» и отмечает, что деревня «сохраняла независимый характер». Дальнейшие записи свидетельствуют о том, что во время юбилея королевы Виктории вместо традиционного жарения быка в Стоу-Бедоне жарили только свинью. В справочнике Келли за 1883 год указано, что в Стоу-Бедоне проживало 324 человека в 35 жилых домах. Однако в последнее время предполагается, что фактическое количество домов в этот период было больше. Церковь деревни датируется XIV веком и посвящена святому Ботольфу; она имеет статус памятника архитектуры II степени. Южная и западная части территории образуют отдельный церковный приход, а церковь Святой Маргариты в Бреклсе имеет статус памятника архитектуры I степени. Железнодорожная станция Стоу-Бедон на линии Thetford & Watton была открыта в октябре 1869 года и закрыта вместе с линией в июне 1964 года. Большая Восточная тропа Пинго, представляющая собой круговой пешеходный маршрут протяженностью 13 километров, начинается и заканчивается в деревне. Парковка расположена на трассе A1075, на территории бывшего железнодорожного депо. Ежегодно в июне в деревне проводится деревенский праздник, а в церкви Святого Ботольфа — фестиваль цветов. Стоу-Бедон тесно связан с городами Уоттон, Атлборо и Тетфорд.
Stow Bedon ,/s//t//oʊ// /'/b//ɛ//d//ən/ is a village and former civil parish, now in the parish of Stow Bedon and Breckles, in the Breckland district of the English county of Norfolk. Stow Bedon adjoins the hamlet of Lower Stow Bedon, although the two are often considered to be one village. In the south of the parish is the village of Breckles. In 2011 the merged parish had a population of 290. The village’s name means 'Place'. The village was held by John di Bidun in the 13th century. The Domesday Book of 1086 mentions both Stow Bedon (together with Caston) and Breckles. The Inclosure Act mentions Stow Bedon as a 'Free Village' and mentions how the village "maintained an independent spirit". Further records show that during Queen Victoria's Jubilee, instead of the traditional roasting of an ox, Stow Bedon only roasted a pig. Kelly's Directory for 1883 records that Stow Bedon had a population of 324 with a total of 35 dwellings. It has been assumed in recent times, however, that the true number of houses during this period would have been greater. The village church dates from the 14th century and is dedicated to St Botolph; it is a Grade II* listed building. The south and west of the area is a separate ecclesiastical parish, and its church, St Margaret's at Breckles, is Grade I listed. A station at Stow Bedon, on the Thetford & Watton Railway, opened in October 1869 and closed with the line in June 1964. The Great Eastern Pingo Trail, a 13 kilometre circular walk, starts and finishes in the village. Parking is on the A1075, in the former railway station yard. The village fete is held annually in June, and St Botolph's church holds a flower festival. Stow Bedon is closely connected to the towns of Watton, Attleborough and Thetford.
Управление
1 апреля 1935 года приход Бреклз был объединен с приходом Стоу-Бедон. Объединенный приход теперь называется "Стоу-Бедон и Бреклз". В 1931 году население прихода Бреклз (до объединения) составляло 245 человек.
On 1 April 1935 the parish of Breckles was merged with Stow Bedon. The merged parish is now called "Stow Bedon and Breckles". In 1931 the parish (prior to the merge) had a population of 245.