Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Джозеф Муррен (родился 5 октября 1961 года) - американский бизнесмен. Он был председателем и генеральным директором MGM Resorts International. Он является членом Национального консультативного совета по инфраструктуре. 22 марта 2020 года губернатор Невады Стив Сисолак назначил Муррен возглавить целевую группу по координации поддержки частного сектора в ответ на правительственную реакцию на пандемию COVID-19.
American businessman (born 1961)
James Joseph Murren (born October 5, 1961) is an American businessman. He was the chairman and CEO of MGM Resorts International. He is a member of the National Infrastructure Advisory Council. On March 22, 2020, Murren was appointed by Nevada Governor Steve Sisolak to lead a task force to coordinate private sector support for the government response to the COVID 19 pandemic.
Начало карьеры
Муррен учился в средней школе Роджера Людлоу в Фэрфилде, штат Коннектикут, где играл в футбол и бейсбол и был членом Национального общества чести. Муррен получил степень бакалавра в Тринити-колледже в Коннектикуте, где изучал историю искусств и городские исследования, а также посещал Центр Cesare Barbieri в Риме, Италия. Он присоединился к Уолл-стритской фирме Сайруса Дж. Лоуренса в качестве аналитика ценных бумаг и получил сертификат дипломированного финансового аналитика в 1991 году. Он был избран членом совета директоров фирмы, став самым молодым членом совета директоров компании. В течение своей карьеры на Уолл-стрит он привел к рекапитализации MGM Grand, Inc. в 1996 году и занимал должность управляющего директора и директора по исследованию акций США в Deutsche Bank.
Murren attended Roger Ludlowe High School in Fairfield, Connecticut, where he played football and baseball and was a member of the National Honor Society. Murren received his undergraduate degree at Trinity College in Connecticut, where he studied art history and urban studies and attended Cesare Barbieri Center in Rome, Italy. He joined the Wall Street firm of Cyrus J. Lawrence as a securities analyst and earned the Chartered Financial Analyst certification in 1991. He was elected a member of the firm's Board of Directors, becoming the youngest member ever of the company's board. During his career on Wall Street he brought about a pivotal recapitalization of MGM Grand, Inc. in 1996 and served as a Managing Director and the Director of U. S. equity research for Deutsche Bank.
В MGM
В 1998 году он перешел в корпоративный сектор, присоединившись к MGM в качестве финансового директора и члена совета директоров. В 1999 году он стал президентом и был повышен до главного операционного директора в 2007 году; он стал председателем и генеральным директором в декабре 2008 года, на 10-м году работы в компании. Под его руководством компания начала чрезвычайно успешное десятилетие роста. Муррен был архитектором приобретений на сумму 15 миллиардов долларов, включая Primadonna Resort & Casino в 1998 году, Mirage Resorts в 2000 году и Mandalay Resort Group в 2005 году, которые помогли превратить MGM в крупнейшую в мире игровую компанию. Он неоднократно был удостоен награды как лучший финансовый директор индустрии игр и жилья журналом Institutional Investor. В 2008-2009 годах Муррен возглавил обширную реорганизацию компании, в результате которой было сэкономлено более 500 миллионов долларов в год. Это, наряду с усилиями по финансированию в размере 3,8 миллиарда долларов, удерживало компанию от краха в первые дни Великой рецессии в 2008 и 2009 годах. Во время пребывания Муррена в должности, MGM присоединилась к Dubai World в разработке Las Vegas Strip's CityCenter. Когда CityCenter открылся в декабре 2009 года, он представлял собой крупнейшую частную разработку и крупнейший зеленый проект, когда-либо осуществлявшийся в истории страны, и генератор номером один в Америке новых рабочих мест во время Великой рецессии. Сенатор Гарри Рид сказал: "Общество Лас-Вегаса никогда не сможет выразить свою признательность за все, что сделал Джим, но его тяжелый труд не остался незамеченным. Он является лидером своего поколения в создании рабочих мест, зеленых инвестиций и филантропии". Сомер Холлингсворт, президент и генеральный директор Управления развития штата Невада, назвал Ситицентр "самым захватывающим и влиятельным проектом, который будет открыт в обозримом будущем". Под руководством Муррена, MGM начал строительство 1 мая 2014 года, на другом крупном проекте в Лас-Вегасе: частно финансируемый, современный, 20 000 местный Las Vegas Arena, который был разработан с спортивной и развлекательной компанией AEG. Муррен является председателем Совета директоров Американской игровой ассоциации, национальной торговой ассоциации для коммерческой игровой индустрии, и является членом совета попечителей Института Брукингса. В 2013 году он был назначен исполнительным председателем совета директоров Ассоциации офицеров корпоративной ответственности, профессионального общества для практиков корпоративной ответственности. Президент Обама назначил его членом Национального консультативного совета по инфраструктуре. Он был признан исполнительным директором года Casino Journal в 2013 году. В 2011 году, по данным Forbes, общая сумма вознаграждения Муррена от MGM составила 9,9 миллионов долларов, включая 2 миллиона долларов в зарплате. В 2017 году MGM купила команду San Antonio Stars из WNBA и перевела их в Лас-Вегас под названием Las Vegas Aces. 12 февраля 2020 года MGM Resorts International объявила, что Муррен уходит в отставку с поста председателя и генерального директора.
In 1998, he moved to the corporate sector, joining MGM as CFO and member of its board of directors. In 1999, he became president and was promoted to chief operating officer in 2007; he became chairman and CEO in December 2008, his 10th year at the company. Under his tenure, the company embarked upon an extremely successful decade of growth. Murren was the architect of $15 billion of acquisitions including Primadonna Resort & Casino in 1998, Mirage Resorts in 2000 and Mandalay Resort Group in 2005—acquisitions that helped transform MGM into the world's largest gaming company. He was repeatedly honored as the gaming and lodging industry's top CFO by Institutional Investor magazine. In 2008–09, Murren led an extensive reorganization of the company, resulting in over $500 million of annual savings; this, together with a $3.8 billion financing effort, kept the company from failure during the early days of the Great Recession in 2008 and 2009. During Murren's tenure, MGM joined with Dubai World in the development of the Las Vegas Strip's CityCenter. When CityCenter opened in December 2009, it represented the largest single private development and the largest green project ever undertaken in the nation's history and America's number one generator of new jobs during the Great Recession. Senator Harry Reid said, "The Las Vegas community may never be able to express its appreciation adequately for all that Jim has done, but his hard work hasn't gone unnoticed. He is a leader of his generation in job creation, green investment and philanthropy." Somer Hollingsworth, President and CEO of the Nevada Development Authority, called CityCenter "the most exciting and impactful project to open for the foreseeable future." Under Murren's leadership, MGM broke ground on May 1, 2014, on another major project in Las Vegas: a privately financed, state of the art, 20,000 seat Las Vegas Arena that was developed with sports and entertainment company AEG. Murren is chair of the American Gaming Association Board of Directors, the national trade association for the commercial gaming industry, and is a member of the board of trustees of the Brookings Institution. In 2013, he was named executive chairman of the board of directors of the Corporate Responsibility Officers Association, a professional society for corporate responsibility practitioners. He was named by President Obama to serve on the National Infrastructure Advisory Council. He was recognized as Executive of the Year by Casino Journal in 2013. During 2011, according to Forbes, Murren's total remuneration from MGM was $9.9 million, including $2 million in salary. Under Murren, MGM purchased the San Antonio Stars of the WNBA in 2017 and relocated them to Las Vegas as the Las Vegas Aces. On February 12, 2020, MGM Resorts International announced Murren resigned as Chairman and CEO.
Другие интересы
На протяжении многих лет он был пионером в области корпоративного разнообразия. Более 38 процентов руководителей компании - представители меньшинств, а почти 43 процента - женщины. Во время пребывания Муррен в должности председателя и генерального директора компания продолжала получать широкое признание за свои ведущие инициативы в области разнообразия и инклюзии, такие как: 40 лучших компаний для разнообразия (журнал Black Enterprise), 10 лучших компаний для латиноамериканцев (журнал DiversityInc), лучшие места для работы для ЛГБТ-равенства (Фонд кампании по правам человека), 10 лучших региональных компаний (DiversityInc), 100 лучших компаний для студентов MBA (Universum Global) и лучшая корпорация для женских бизнес-предприятий (Национальный совет по женскому бизнесу). Журнал FORTUNE назвал MGM Resorts одной из самых восхищаемых компаний в мире. Журнал Corporate Responsibility (CR), издание, которое признает самых социально ответственных руководителей Америки, назвал Муррен победителем премии "Ответственный генеральный директор года" 2013 года. Ежегодные награды вручаются генеральным директорам в различных отраслях, которые явно превышают стандарты в области отношений с сотрудниками, воздействия на окружающую среду, прав человека, благотворительности и корпоративной ответственности. В 2015 году он был удостоен премии "Выдающийся лидер" от Университета Массачусетса в Школе менеджмента Айзенберга. Он и его жена соучредители Невада Институт рака и активно поддерживают Тринити колледж, Университет Джона Хопкинса, Фонд Fisher House для ветеранов и военных семей, и других некоммерческих организаций. В настоящее время он работает в качестве резидента в бизнес-школе Университета Джона Хопкинса. Он и его жена Хизер Мэррен основали Фонд семьи Мэррен, некоммерческую организацию, посвященную ветеранам и образованию.
Over the years, he has been a pioneer in the area of corporate diversity. Among the company's management ranks, more than 38 percent are minorities and nearly 43 percent are women. During Murren's tenure as chairman & CEO, the company has continued to garner wide recognition for its leading diversity and inclusion initiatives, such as: 40 Best Companies for Diversity (Black Enterprise Magazine), Top 10 Companies for Latinos (DiversityInc Magazine), Best Places to Work for LGBT Equality (Human Rights Campaign Foundation), Top 10 Regional Companies (DiversityInc), Top 100 Companies for MBA Students (Universum Global), and Top Corporation for Women's Business Enterprises (Women's Business Enterprise National Council). FORTUNE Magazine has named MGM Resorts one of the World's Most Admired Companies. Corporate Responsibility (CR) Magazine, a publication which recognizes America's most socially responsible chief executives, named Murren a 2013 Responsible CEO of the Year Award winner. The annual awards are presented to CEOs across industries that clearly exceed standards in the areas of employee relations, environmental impact, human rights, philanthropy, and corporate responsibility practices. In 2015, he was the recipient of the Distinguished Leader Award by the University of Massachusetts' Isenberg School of Management. He and his wife co founded the Nevada Cancer Institute and actively support Trinity College, Johns Hopkins University, the Fisher House Foundation for veterans and military families, and other non profit organizations. He currently serves as an executive in residence at Johns Hopkins University's Carey Business School. He and his wife Heather Murren founded the Murren Family Foundation, a non profit dedicated to veterans and education.