Роберто Санчес Вильела: Губернатор Пуэрто-Рико и его наследие.
Roberto Sánchez Vilella
Роберто Санчес Вилелья – губернатор Пуэрто-Рико (1965-1969). Основатель партии "Partido del Pueblo". Биография, политическая карьера и вклад в развитие острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Содружества Пуэрто-Рико
Governor of the Commonwealth of Puerto Rico
Роберто Санчес Вилелла (19 февраля 1913 года – 24 марта 1997 года) был губернатором Пуэрто-Рико с 1965 по 1969 год. Санчес Вилелла успешно баллотировался на пост губернатора на выборах 1964 года от Народно-демократической партии. Он также является основателем Народной партии (Пуэрто-Рико), "Partido del Pueblo", также известной как el Partido del Sol.
Roberto Sánchez Vilella (19 February 1913 – 24 March 1997) was the governor of Puerto Rico from 1965 to 1969. Sánchez Vilella successfully ran for governor in the 1964 elections for the Partido Popular Democrático. He is also the founder of the People's Party (Puerto Rico), "Partido del Pueblo", also known as el Partido del Sol.
Ранние годы и образование
Санчес Вилелла родился в Маягуэсе, Пуэрто-Рико, в семье Луиса Санчеса Фраскери и Анхелы Вилеллы Велес. Когда ему было пять лет, его семья переехала в Понсе, Пуэрто-Рико. В Понсе он посещал начальную и среднюю школы, включая среднюю школу Понсе. После окончания школы он поступил в Университет штата Огайо, где в 1934 году получил степень бакалавра в области гражданского строительства. Работая инженером, в 1941 году он был президентом отделения Понсе Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico – профессиональной организации, объединяющей всех инженеров и землемеров Пуэрто-Рико. Затем он некоторое время преподавал в Университете Пуэрто-Рико.
Sánchez Vilella was born in Mayagüez, Puerto Rico, to Luis Sánchez Frasqueri and Angela Vilella Vélez and his family moved to Ponce, Puerto Rico when he was five years old. In Ponce he attended elementary and secondary schools, including the Ponce High School. After graduation, he attended Ohio State University where he graduated with a bachelor degree in civil engineering in 1934. As an engineer, in 1941 he was president of the Ponce chapter of the Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, the professional organization covering all engineers and land surveyors in Puerto Rico. He then was a professor for a short time at the University of Puerto Rico.
Губернатор
После долгой и выдающейся карьеры в качестве городского управляющего Сан-Хуана, секретаря общественных работ и первого государственного секретаря, Санчес Вилье был лично выбран губернатором Луисом Муньосом Марином кандидатом от ППД на пост губернатора в 1964 году. Санчес одержал победу на выборах с убедительным перевесом, став вторым демократически избранным губернатором острова. Находясь на посту, Санчес Вилье стремился обновить партийный состав, призывая молодое поколение к активному участию в партийной организации. Можно предположить, что на Санчеса Вильеля повлияло молодежное движение, охватившее остров в 1960-х годах, когда во многих сферах жизни Пуэрто-Рико, включая телевидение, музыку и спорт, появлялись новые, молодые лица. Во время своего пребывания в должности Санчес Вилье столкнулся с публичными проблемами в браке. В марте 1967 года стало известно о его романе с 35-летней Жаннет Рамос Бононно, дважды разведенной бывшей помощницей законодательного собрания. Санчес Вилье и его жена, Кончита Дапена, с которой он прожил 31 год и которая в то время была первой леди, вскоре после этого разошлись, когда губернатор Санчес Вилье объявил о намерении развестись, чтобы жениться на Рамос.
After a long and distinguished career as city manager of the city of San Juan, Secretary of Public Works and as the first Secretary of State, Sánchez Vilella was handpicked by Governor Luis Muñoz Marín to run as the PPD's candidate for governor in 1964. Sánchez won the election by a comfortable margin, becoming the second democratically elected governor of the island. During his tenure, Sánchez Vilella tried to change his party's membership, urging a younger generation to rise in the friends party's organization. It could be argued that Sánchez Vilella was influenced by the youth movement that the island was experiencing countrywide during the 1960s, a period where many social areas in Puerto Rico, including television, music and sports, were being introduced to fresh, younger personalities. Sánchez Vilella had public marital problems during his term. In March 1967, his affair with his 35 year old, twice divorced former legislative aide, Jeannette Ramos Buonono, became public. Sánchez Vilella and his wife of 31 years, then First Lady Conchita Dapena, separated shortly afterwards when Governor Sánchez Vilella announced his intention to seek a divorce in order to marry Ramos.
Пенсия и наследство
После ухода из Ла-Форталеса и его неудачной попытки баллотироваться в Палату представителей в 1972 году, Санчес Вилелла жил относительно спокойной жизнью, преподавая в Школе государственного управления и юридической школе Университета Пуэрто-Рико, а также работая радиокомментатором. Пуэрториканский скульптор Томас Батиста создал бюст в его честь, который находится в городе Понсе, в Парке дель Трисентенарио. Он умер 24 марта 1997 года и был похоронен в Национальном пантеоне Романа Балдориоти де Кастро в Понсе, Пуэрто-Рико, который он считал своим родным городом. Наследие Санчеса Вилье, которого историки поначалу оценивали довольно критично, в последнее время стали воспринимать более позитивно. Его правление было омрачено наследием Муньоса, его предшественника, и поражение PDP на выборах 1968 года до сих пор связывают с его именем. Однако многие политические обозреватели считают, что он возглавил самую эффективную государственную администрацию среди всех губернаторов, родившихся в Пуэрто-Рико, и многие скучают по откровенности и политической честности Санчеса Вильельи в свете ухудшающегося политического климата, сложившегося после его ухода с поста. По мере переоценки его наследия, его всё чаще чтят. Крупнейший правительственный комплекс зданий в Минильясе, Сантурсе, был назван в его честь, а бюст Санчеса Вильельи был установлен в Зале губернатора здания Капитолия Пуэрто-Рико в 2007 году. У Санчеса Вильельи было две дочери, Эвелин и Вильма, от брака с первой леди Консепсьон "Кончита" Дапена, а также двое детей, Ольга Элизабет и Роберто Хосе, от брака с Жаннет Рамос.
After leaving La Fortaleza and his unsuccessful House bid in 1972, Sánchez Vilella lived a relatively quiet life, serving as a professor at the University of Puerto Rico's School of Public Administration and its law school, and as a radio commentator. The Puerto Rican sculptor Tomás Batista created a bust in his honor, and it is located in the city of Ponce, at the Parque del Tricentenario. He died on 24 March 1997 and was buried at the Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro in Ponce, Puerto Rico which he had claimed as his adoptive city. The legacy of Sánchez Vilella, who was initially judged rather harshly by historians, has been perceived in a better light recently. His term was overshadowed by the legacy of Muñoz, his predecessor, and the PDP's loss in the 1968 elections is still blamed on him. However, he is perceived by many political commentators to have led the most efficient public administration of all Puerto Rican born governors, and many long for Sánchez Vilella's frankness and political integrity in light of the deteriorating political climate that has developed after he left office. As the perception of his legacy improves, he is now being honored more frequently. The Government's largest building complex at Minillas, in Santurce, was named after him, and a bust of Sánchez Vilella was placed in the Governor's Hall of the Puerto Rico capitol building in 2007. Sánchez Vilella had two daughters, Evelyn and Vilma, from his marriage to First Lady Concepción "Conchita" Dapena. He also had two children, Olga Elizabeth and Roberto José, from his marriage to Jeannette Ramos.
Почести
В 1997 году губернатор Педро Росселло подписал закон, предложенный тогдашним сенатором Кеннетом Макклинтоком, о присвоении названию главной автомагистрали, построенной Санчесом Виллельей между Понсе и Маягуэсом, "Автомагистраль Роберто Санчеса Виллельи" в знак признания его заслуг как губернатора и секретаря общественных работ. 31 марта 2006 года была открыта новая пуэрториканская автомагистраль PR-66, названная в честь Роберто Санчеса Виллельи. Школа государственного управления Университета Пуэрто-Рико, где он преподавал, носит его имя.
In 1997, Governor Pedro Rosselló signed into law a bill introduced by then senator Kenneth McClintock converting a major highway built by Sánchez Vilella between Ponce and Mayagüez into the "Roberto Sánchez Vilella Expressway", honoring not only his service as Governor but as Secretary of Public Works. A new Puerto Rican highway, PR 66, named in honor of Roberto Sánchez Vilella was inaugurated on 31 March 2006. The University of Puerto Rico's School of Public Administration, where he served as a professor, bears his name.