Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jubilee - четвертый и последний студийный альбом Гранта Ли Буффало, выпущенный в 1998 году. По словам Гранта Ли Филлипса, альбом, возможно, пострадал от высоких ожиданий на лейбле. "Дух празднования юбилея, на самом деле, принес мне вновь оптимизм. Альбом был хорошо принят, и, естественно, ожидания на лейбле были высокими, вероятно, слишком высокими. Хотя высокопрофилированный Jubilee принес группе значительный успех на радио с "Truly, Truly", в отрасли уже начался сдвиг. Постоянное наедание лейбла о "Call out Response" было как новым термином, так и запутанной концепцией для наших ушей. Основная стратегия: радиостанция позвонит слушателю, которому предложат прослушать по телефону около 30 песен, каждая из которых длится, возможно, по 20 секунд. На основании этого удаленного события слушатель может оценить материал. Недостаточная реакция на вызов была главной причиной, по которой Джубилли едва смог попасть в "Уорнерс". Грант Ли Баффало мелодии часто похожи на старую машину или старый усилитель, который нуждается в нескольких секундах, чтобы получить нагретый, но когда это не смотрите! Тем временем, новая группа молодых покупателей, самая большая с эпохи "Бейби Бумера", была нацелена на исключение представителей поколения X, таких как я, которые все еще ждут, когда Pixies реформируются". Альбом стал последним для группы, хотя Филлипс выпустил ряд сольных альбомов. "Что касается Гранта Ли Буффало, я почувствовал, что они начинают задаваться вопросом, сможем ли мы когда-нибудь закончить школу. До того, как это произошло, группа и лейбл расстались, как и я с Питером. Пейзаж менялся, и я искал новые направления. Уверен, что мы все были. Может быть, мы всегда будем".
Jubilee is the fourth and final studio album by Grant Lee Buffalo, released in 1998. According to Grant Lee Phillips, the album may have suffered from high expectations at the label. "The celebrational spirit of Jubilee actually brought a renewed optimism to me personally. The album was well received and understandably the expectations at the label were high, probably too high. Although the highly refined Jubilee had brought the band considerable success at radio with "Truly, Truly", a shift within the industry was well underway. The label's constant nagging about "Call out Response" was both a new term and a bewildering concept to our ears. The basic strategy: a radio station arranges to call up a listener who is asked to consume about 30 songs over the phone, perhaps 20 seconds of each. From this remote encounter, the listener will then proceed to judge the material. Insufficient call out response was a big reason that Jubilee hardly got a shot at Warners. Grant Lee Buffalo tunes are often like an old car or an old amp that needs a few seconds to get warmed up, but when it does look out! Meanwhile, a new crop of young record buyers, the largest since the Baby Boomer era, were now being targeted to the exclusion of Gen Xers, like myself, still waiting for the Pixies to reform." The album would be the last for the band, though Phillips has released a number of solo albums. "As for Grant Lee Buffalo, I sensed they were beginning to wonder if we'd ever get through finishing school. Before that could happen, band and label parted as did Peters and myself. The scenery was changing and I was looking for new explorations. I'm sure we all were. Perhaps we always will be."
Критический прием
The Washington Post назвала альбом "глам-рок с едва ли намеком на альт-кантри". В газете "Чикаго трибюн" говорилось, что "начало медленное, но в конце концов появляется калейдоскопический колорит, который напоминает амбиции позднего периода "Битлз"".
The Washington Post called the album "glam rock with barely a hint of alt country." The Chicago Tribune wrote that it "starts slowly, only to reveal kaleidoscopic songwriting colors that suggest the ambition of late period Beatles."