Франсуа де ла Нуэ, «Железная Рука»: Жизнь и Военные Записки Гугенотского Капитана
François de la Noue
Франсуа де ла Нуэ, "Железная Рука" – гугенотский капитан XVI века. Герой осады Орлеана, сражений при Жарнаке и Монконтуре. Потерял руку в битве, получил протез.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсуа де ла Нуэ (1531 – 4 августа 1591), прозванный Бра де Фер (Железная рука), был одним из гугенотских капитанов XVI века. Он родился около Нанта в 1531 году в древней бретонской семье. Служил в Италии под началом маршала Бриссака и участвовал в первой гугенотской войне, но его первым крупным подвигом стал захват Орлеана во главе всего пятнадцати кавалеров в 1567 году, во время второй войны. В ходе третьей войны, в битве при Жарнаке в марте 1569 года он командовал арьергардом, а в октябре следующего года при Монконтуре был взят в плен, однако его обменяли вовремя, чтобы он смог вернуться к управлению Пуату и нанести поражение роялистским войскам под Рошфором. Во время осады Фонтене (1570) его левая рука была разбита пулей и впоследствии ампутирована, но мастер из Ла-Рошели изготовил для него искусственную железную руку (отсюда и его прозвище) с крюком для удержания уздечки. Когда в том же году во Франции был заключен мир, Ла Нуэ выступил с оружием против испанцев в Нидерландах, но был захвачен при повторном взятии Монса испанцами в 1572 году. Получив разрешение вернуться во Францию, он был уполномочен Карлом IX, после Варфоломеевской ночи, примирить жителей Ла-Рошели, главного оплота гугенотов, с королем (см. Осада Ла-Рошели (1572–1573)). Однако жители Ла-Рошели были слишком встревожены, чтобы пойти на соглашение, и Ла Нуэ, понимая неизбежность войны и зная, что его место на стороне гугенотов, отказался от королевского поручения и с 1574 по 1578 год был генералом Ла-Рошели. После заключения мира Ла Нуэ вновь пришел на помощь протестантам Нидерландов. В 1579 году, вместе с англичанином Джоном Норрисом, он возглавил армию голландских штатов в битве при Боргерхуте, где Александр Фарнезе, испанский губернатор Нидерландов, нанес им поражение. Он захватил несколько городов и взял в плен графа Эгмонта в 1580 году, но через несколько недель попал в руки Роберта де Мелюна, командующего армией Фландрии. Ла Нуэ был заключен в тюрьму в Лимбурге и содержался там пять лет. Переговоры об его освобождении в обмен на роялистского командира Жана де Ноаркарма, захваченного силами, верными Франциску, герцогу Анжуйскому, не дали результатов. Именно в плену Ла Нуэ написал свои знаменитые «Политические и военные рассуждения» (Discours politiques et militaires), которые были опубликованы в Базеле в 1587 году, в Ла-Рошели в 1590 году, в Лондоне (на английском языке) в 1587 году, во Франкфурте-на-Майне (на немецком языке) в 1592 и 1612 годах. Эта работа оказала огромное влияние на воинов всех стран. Непреходящая ценность «Рассуждений Ла Нуэ» заключается в том, что он описывал войну как человеческую драму, прежде чем она была детально разработана и кодифицирована. Наконец, в июне 1585 года Ла Нуэ был обменян на Эгмонта и других важных пленников, а также потребовался большой выкуп и обещание не поднимать оружие против короля Испании. С 1586 по 1589 год Ла Нуэ жил в Женеве и не участвовал в политической жизни, но в 1589 году присоединился к Генриху Наваррскому против лигистов. Он принимал участие в обеих осадах Парижа, в битве при Иври и других сражениях. Во время осады Ламбаля в Бретани он получил ранение, от которого скончался в Монконтуре 4 августа 1591 года.
François de la Noue (1531 – August 4, 1591), called Bras de Fer (Iron Arm), was one of the Huguenot captains of the 16th century. He was born near Nantes in 1531, of an ancient Breton family. He served in Italy under Marshal Brissac, and in the first Huguenot war, but his first great exploit was the capture of Orléans at the head of only fifteen cavaliers in 1567, during the second war. During the third war, at the battle of Jarnac in March 1569 he commanded the rearguard, and at Moncontour the following October he was taken prisoner; but he was exchanged in time to resume the governorship of Poitou, and to inflict a signal defeat on the royalist troops before Rochefort. At the siege of Fontenay (1570) his left arm was shattered by a bullet and later amputated; but a mechanic of La Rochelle made him an artificial iron arm (hence his sobriquet) with a hook for holding his reins. When peace was made in France in the same year, La Noue carried his sword against the Spaniards in the Netherlands, but was taken at the recapture of Mons by the Spanish in 1572. Permitted to return to France, he was commissioned by Charles IX, after the St. Bartholomew's Day massacre, to reconcile the inhabitants of La Rochelle, the great stronghold of the Huguenots, to the king (see Siege of La Rochelle (1572 1573)). But the Rochellois were too much alarmed to come to terms; and La Noue, perceiving that war was imminent, and knowing that his post was on the Huguenot side, gave up his royal commission, and from 1574 till 1578 acted as general of La Rochelle. When peace was again concluded La Noue once more went to aid the Protestants of the Low Countries. In 1579, together with the Englishman John Norreys, he led the Dutch States' army at the Battle of Borgerhout, where Alexander Farnese, Spanish Governor of the Netherlands, defeated them. He took several towns and captured Count Egmont in 1580; but a few weeks afterwards he fell into the hands of Robert de Melun, a commander in the Army of Flanders. La Noue was imprisoned in Limburg, and kept confined for five years. Negotiations for his release in exchange for the royalist commander Jean de Noircarmes, who had been captured by forces loyal to Francis, Duke of Anjou, came to nothing. It was in captivity that La Noue wrote his celebrated Discours politiques et militaires, a work which was published at Basel in 1587, La Rochelle in 1590, London (in English) in 1587, Frankfurt on Main (in German) in 1592 and 1612. It had an immense influence on the soldiers of all nations. The abiding value of La Noue's Discourses lies in the fact that he wrote of war as a human drama, before it had been elaborated and codified. At length, in June 1585, La Noue was exchanged for Egmont and other important prisoners, while a heavy ransom and a pledge not to bear arms against the King of Spain were also exacted from him. Between 1586 and 1589 La Noue lived in Geneve and took no part in public matters, but in that year he joined Henry of Navarre against the Leaguers. He was present at both sieges of Paris, at Ivry and other battles. At the siege of Lamballe in Brittany he received a wound of which he died at Moncontour on August 4, 1591.