Red EarthWarzard: История и Возвращение Аркадного Файтинга
Red Earth (video game)
Red Earth (Warzard) – редкий файтинг Capcom 1996 года для аркад! Первая игра на CP System III. Порт в Capcom Fighting Collection (PS4, Xbox, Switch, PC).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1996 год, аркадная файтинг-игра.
1996 fighting arcade game
Red Earth, выпущенная в Японии под названием Warzard (ウォーザード), – это двухмерный файтинг в жанре фэнтези, выпущенный компанией Capcom в 1996 году как аркадная игра. Она стала первой игрой, работающей на аппаратной платформе Capcom CP System III, той же, на которой работали Street Fighter III и её производные. После 26 лет отсутствия на домашних платформах, 20 февраля 2022 года было объявлено о первом портировании Red Earth в составе Capcom Fighting Collection, которое состоялось 24 июня 2022 года для PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch и PC.
Red Earth, released in Japan as Warzard (ウォーザード), is a fantasy themed 2D fighting game released by Capcom as an arcade game in 1996. It was the first game for Capcom's CP System III hardware, the same hardware which Street Fighter III and its derivatives ran on. After not being released on a home platform for 26 years, it was announced on February 20, 2022 that Red Earth would receive its first port as a part of the Capcom Fighting Collection on June 24, 2022 for PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and PC.
Саундтрек
Официальный саундтрек к игре был выпущен 18 декабря 1996 года по цене 3200 иен. Музыку написал Такаяюки Ивай при поддержке Рёджи Ямамото и Ватару Хачисако. Саундтрек состоит из 72 треков на двух CD. Некоторые из этих треков позже появились в игре Capcom Fighting Evolution 2004 года, однако в урезанном и немного искажённом виде.
An official soundtrack of the game was released on December 18, 1996, for ¥3200. It was composed by Takayuki Iwai with additional help by Ryoji Yamamoto and Wataru Hachisako. It contains 72 tracks over 2 CDs. Certain tracks were later featured in the 2004 game Capcom Fighting Evolution, although they are downgraded versions and slightly offtune.
Товары
В Японии были опубликованы две книги об игре. Первая, под названием «Все о Warzard», представляет собой глубокое погружение в процесс создания игры. Она содержит множество страниц с концепт-артами и скриншотами, подробности о технических и музыкальных аспектах игры, а также стратегии геймплея. Другая книга, под названием Gamest Mook #65: Warzard, была аналогичной, хотя и неофициальной публикацией. В этой книге также был представлен раздел с рисунками фанатов. В 1997 году в Японии вышла кроссоверная манга под названием «Maleficarum». Английское издание было выпущено UDON в октябре 2010 года. Кроме того, Capcom выпустила несколько фигурок различных персонажей и боссов из игры.
Two books about the game were published in Japan. The first one, titled All About Warzard, is an in depth look at the creation of the game. It contains many pages of concept art and screenshots, details on technical and musical aspects of the game as well as gameplay strategies. The other book, titled Gamest Mook #65: Warzard, was a similar, although unofficial book. This book also contained a fan art section. A Darkstalkers and Red Earth crossover manga, entitled "Maleficarum", was published in Japan in 1997. The English edition was made available by UDON in October 2010. Capcom also released several figurines of the various characters and bosses from the game.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 февраля 1997 года назвал Red Earth второй по популярности аркадной игрой за последние две недели. Журнал Hyper оценил игру в 4 звезды из 5.
In Japan, Game Machine listed Red Earth on their February 1, 1997 issue as being the second most popular arcade game for the previous two weeks. The game was reviewed by Hyper magazine and rated 4 out of 5 stars.