Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Камень в основание церкви в стиле неоготики был заложен 20 июля 1843 года, а первые службы состоялись в феврале 1844 года, что делает её старейшим сохранившимся церковным зданием в Торонто. Это была вторая англиканская церковь в городе после собора Святого Иакова. Церковь названа так, чтобы отличать её от более поздней церкви Святой Троицы. Архитектором был 25-летний Генри Бойер Лэйн, недавно иммигрировавший из Англии. Здание построено из красного кирпича с элементами из кирпича песочного цвета и камня. Местные мастера пожертвовали много кирпичей и свой труд для строительства церкви. 18-метровая квадратная колокольня имеет контрастные восьмиугольные контрфорсы на каждом из четырех углов. Община была основана 12 июля 1842 года в восточном Торонто для семей рабочего класса, которые не могли позволить себе высокие цены на места в церкви Святого Иакова, и поэтому они построили церковь для всех. Маленькая Троица всегда была церковью, жизнь которой укоренена в слове Божьем, Священном Писании – это евангелическая англиканская церковь. Около 100 лет, начиная с 1890-х годов, девизом церкви было «возвещать слово жизни» (Филиппийцам 2:14). В 1889 году церковь была расширена до 600 мест для прихожан. Часть пристройки была разрушена пожаром в начале 1961 года. После 14 месяцев восстановления община вернулась в марте 1962 года. Во время этого ремонта пол нефа был поднят на 1 метр, чтобы построить актовый зал на нижнем уровне. Маленькая Троица отправила десятки членов церкви за границу, чтобы служить развитию и духовным нуждам народов по всему миру. В 2014 году было открыто новое офисное пространство по адресу 403 King Street East, в отреставрированном здании, являющемся объектом культурного наследия. Современная многопоколенная община состоит из членов разных слоев населения со всего региона Торонто. Существуют программы воскресной школы и для молодежи. Каждую неделю проводятся богослужения в воскресенье утром и вечером.
The cornerstone for the Gothic Revival church was laid on July 20, 1843, and the first services were held in February 1844, making it the oldest surviving church building in Toronto. It was the second Anglican church in the city, after St. James' Cathedral. The church is so named to distinguish it from the later Church of the Holy Trinity. The architect was 25 year old Henry Bowyer Lane, who had recently immigrated from England. The structure is red brick with accents of tan brick and stone. Local craftsmen donated many of the bricks and their labor to construct the church. The 60 feet (18 m) square bell tower has contrasting octagonal buttresses at each of its four corners. The congregation was established in eastern Toronto on July 12, 1842, for working class families unable to pay the high pew prices at St. James', and so they built a church for all people. Little Trinity has always been a church whose life is rooted in the word of God, the Holy Bible – it is an Evangelical Anglican church. For about 100 years, from the 1890s, the motto of the church was "holding forth the word of life" (Phillipians 2:14). In 1889, the church was enlarged to provide 600 seats for the congregation. Part of the addition was destroyed by fire in early 1961. After 14 months of reconstruction, the congregation returned in March 1962. During this renovation, the floor of the nave was raised 4 feet (1 m) to allow for construction of an activity hall on the lower level. Little Trinity has sent dozens of church members overseas to serve the development and spiritual needs of nations around the world. In 2014, a new office space was opened at 403 King Street East, in a revitalized heritage building. The present multi generational congregation is made up of members of many backgrounds from across the Toronto region. There is a Sunday School programme and a youth programme. Each week, worship services are held on Sunday morning and Sunday evening.