Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский научный администратор
American academic administrator
Джоан Ваниш Крейтон (род. 1942) — американский ученый, занимавшая пост 16-го президента Маунт-Холиок-колледжа в Саут-Хадли, штат Массачусетс, с 1996 по 2010 год. 10 августа 2011 года Совет управляющих колледжа Хаверфорд назначил её исполняющей обязанности президента колледжа Хаверфорд, сменив Стивена Г. Эмерсона, который ушел в отставку.
Joanne Vanish Creighton (born 1942) is an American academic who served as the 16th President of Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts, from 1996 to 2010. On August 10, 2011, the Haverford College Board of Managers named her interim President of Haverford College, replacing Stephen G. Emerson, who resigned.
Предыстория
Крейтон родилась в Маринетте, штат Висконсин. Она окончила Университет Висконсина в Мэдисоне с отличием Phi Beta Kappa. Имеет степень магистра искусств в области педагогики Гарвардской школы образования и степень доктора философии по английской литературе Мичиганского университета в Анн-Арборе. С 1968 по 1985 год Крейтон преподавала в Университете Уэйна, а в 1985 году стала деканом Колледжа искусств и наук Университета Северной Каролины в Гринсборо. В дальнейшем она занимала должность вице-президента по академическим вопросам, проректора и профессора английского языка в Университете Уэслиана с 1990 по 1994 год, а с 1994 по 1995 год была исполняющей обязанности президента Университета Уэслиана.
Creighton was born in Marinette, Wisconsin. She graduated Phi Beta Kappa from the University of Wisconsin–Madison. She has a Master of Arts in Teaching from the Harvard Graduate School of Education, and a Ph. D. in English literature from the University of Michigan, Ann Arbor. Creighton taught at Wayne State University from 1968 to 1985 and became dean of the College of Arts and Sciences at the University of North Carolina at Greensboro in 1985. She then served as the vice president for academic affairs and provost and professor of English from 1990 to 1994 at Wesleyan University and was Wesleyan's interim president from 1994 to 1995.
Колледж Маунт Холиок
Крейтон заняла пост президента Маунт-Холиокского колледжа в 1996 году. Её избрание было обусловлено, в частности, её репутацией защитницы традиций американских колледжей гуманитарных наук (Крейтон отмечала, что подобное образование "в лучшем случае революционно. Оно преображает студентов, пробуждает их к более полной интеллектуальной жизни"). Будучи президентом, Крейтон инициировала планы развития Маунт-Холиока на 2003 и 2010 годы, которые "привели к созданию трех новых междисциплинарных центров: Центра лидерства и гуманитарных наук имени Вайсмана, Центра глобальных инициатив имени МакКаллока и Центра изучения окружающей среды". В дальнейшем это участие было признано важным фактором дальнейшего развития Маунт-Холиока: "это свидетельство единой цели, сформулированной в двух стратегических планах, разделяемой всеми сотрудниками колледжа и бережно поддерживаемой умелым руководством Джоанн Крейтон". В период работы в Маунт-Холиоке Крейтон также приняла участие в работе организации Women's Education Worldwide – альянса высших учебных заведений, целью которого является продвижение женского образования во всем мире. Эта международная инициатива была основана в 2003 году колледжами Маунт-Холиок и Смит, двумя из семи исторических женских колледжей (Seven Sisters) в системе высшего образования США. Крейтон курировала широко освещенное отстранение профессора Джозефа Дж. Эллиса, историка, признавшегося в обмане студентов относительно службы во Вьетнаме. Он был отстранен от занятий в колледже на год. 25 февраля 2009 года Крейтон объявила о своем уходе с поста президента по окончании 2009–2010 учебного года. 6 мая 2010 года Лесли Энн Миллер (Совет попечителей) объявила о присвоении имени Крейтон новому общежитию (в студенческой среде получившему разговорные названия "NoJo" и "SoJo" или "NoJoJo" и "SoJoJo", в связи с распространенным среди студентов прозвищем президента – JoJo).
Creighton joined Mount Holyoke College as president in 1996. She was chosen, in part, due to her history as an advocate for the tradition of American liberal arts colleges (Creighton has commented that such an education is "at its best, revolutionary. It transforms students; it awakens them to a fuller life of the mind.") As president, Creighton initiated the Plans for Mount Holyoke for 2003 and 2010 which "led to the creation of three new interdisciplinary centers: the Weissman Center for Leadership and the Liberal Arts, the McCulloch Center for Global Initiatives, and the Center for the Environment." This involvement would later be credited as leading to the further development of Mount Holyoke: "it is a testament to the cohesive sense of purpose articulated in two strategic plans, shared across the institution, and so carefully nurtured by Joanne Creighton's artful leadership." While at Mount Holyoke, Creighton also became involved with Women's Education Worldwide, an alliance of institutions of higher education whose goal is to advance women's education around the globe. This international initiative was founded in 2003 by Mount Holyoke and Smith Colleges, two of the original Seven Sisters (colleges) of U. S. higher education. Creighton handled the widely publicized suspension of Professor Joseph J. Ellis, a historian who admitted lying to students about having served in Vietnam. He was suspended from the college for a year. On February 25, 2009, Creighton announced that she would step down as president at the end of the 2009—2010 academic year. On May 6, 2010, Leslie Anne Miller (Board of Trustees) announced that the New Residence Hall would thereby be named Creighton Hall (colloquially known as "NoJo" and "SoJo" or "NoJoJo" and "SoJoJo" halls, in reference to the president's common nickname among students, JoJo).
Женские колледжи
Крейтон много писала о женских колледжах. В статье для The Boston Globe от 21 мая 2007 года она проводит связь между назначением Дрю Гилпин Фауст (выпускницы женского колледжа) первым женским президентом Гарвардского университета и сохраняющейся важностью женских колледжей. Она также сопоставляет женские колледжи с эссе Вирджинии Вульф "Своя комната". Эта статья является частью более обширного доклада "Традиция, принадлежащая им самим, или, если женщина может стать президентом Гарварда, зачем нам все еще нужны женские колледжи?", представленного 16 апреля 2007 года в Гарвардской Высшей школе образования.
Creighton has written extensively on the subject of women's colleges. She suggests a link in a 21 May 2007 article for The Boston Globe between Drew Gilpin Faust's (a woman's college graduate) new role as Harvard University's first female president and the continuing importance of women's colleges. She also compares women's colleges to Virginia Woolf's, A Room of One's Own. This article was taken from a longer paper, "A Tradition of Their Own or, If a Woman Can Now Be President of Harvard, Why Do We Still Need Women's Colleges?" delivered at the Harvard Graduate School of Education on April 16, 2007.
Колледж Хэйверфорда
10 августа 2011 года колледж Хэверфорд объявил о назначении Крейтона исполняющим обязанности президента.
On August 10, 2011, Haverford College announced that Creighton would serve as its Interim President.
Стипендия
Автор четырех книг литературной критики, посвященных творчеству Уильяма Фолкнера, Джойс Кэрол Оутс и Маргарет Дрэббл, Крейтон также написала множество книжных рецензий, а также авторских статей и аналитических материалов о проблемах высшего образования и женских колледжей. В 2018 году она опубликовала мемуары.
The author of four books of literary criticism on William Faulkner, Joyce Carol Oates, and Margaret Drabble, Creighton has also written a number of book reviews as well as op eds and articles on issues facing higher education and women's colleges. In 2018 she published a memoir.