Фрэнсис Баррьер Уильямс: Жизнь и деятельность американской активистки и педагога.
Fannie Barrier Williams
Фрэнсис Баррьер Уильямс (1855-1944) – американская активистка, педагог, борец за права афроамериканцев и женщин. Первая афроамериканка в Chicago Woman's Club.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский педагог и активистка (1855–1944)
American educator and activist (1855–1944)
Фрэнсис Барьер Уильямс (12 февраля 1855 – 4 марта 1944) – американская педагог, активистка движения за гражданские права и права женщин, и первая афроамериканка, получившая членство в Чикагском женском клубе. Она стала известна благодаря своим усилиям по обеспечению официального представительства афроамериканцев в Совете управляющих Всемирной Колумбийской выставки 1893 года. Она также была музыкантом, художником-портретистом и изучала иностранные языки.
Frances Barrier Williams (February 12, 1855 – March 4, 1944) was an American educator, civil rights, and women's rights activist, and the first black woman to gain membership to the Chicago Woman's Club. She became well known for her efforts to have black people officially represented on the Board of Control of the World's Columbian Exposition in 1893. She was also a musician, a portraitist and studied foreign languages.
Ранние годы
Фрэнсис (Фанни) Барьер родилась 12 февраля 1855 года, самой младшей из троих детей Энтони и Гарриет Барьер. Её отец, родившийся в Пенсильвании, переехал в Брокпорт, штат Нью-Йорк, в детстве. Он утверждал, что имеет французские корни. Он работал парикмахером, а затем стал торговцем углем. Её мать родилась в Шерберне, небольшом городке в округе Чененго, штат Нью-Йорк. Супруги поженились в Брокпорте, где были одной из немногих афроамериканских семей в городе. Семья Барьер принадлежала к привилегированному классу, поскольку её отец создал внушительный портфель недвижимости и владел прибыльным бизнесом. Фанни Барьер поддерживала тесные связи с белой элитой, не подвергаясь прямой дискриминации, которая была широко распространена в других регионах страны. Фанни Барьер и её братья, Элла и Джордж, посещали "начальную ступень" или школьный кампус старого Брокпортского коллегиального института. После этого Фанни Барьер продолжила обучение в новом здании школы, преобразованной в Брокпортскую государственную педагогическую школу (ныне SUNY College at Brockport), и стала первой афроамериканкой, окончившей её в 1870 году.
Frances (Fannie) Barrier was born on February 12, 1855, the youngest of three children born to Anthony and Harriet Barrier. Her father, born in Pennsylvania, came to Brockport, New York, as a child. He claimed to be partially of French descent. He worked as a barber and later became a coal dealer. Her mother was born in Sherburne, a small community in Chenango County, New York, The couple married in Brockport, where they were one of just a few black families in town. Her family was part of a privileged class since her father had built a solid real estate portfolio, and owned a profitable business. Barrier had intimate contact with the white elite, without suffering any kind of direct discrimination that was prominent elsewhere in the country. Barrier and her siblings, Ella and George, attended the "primary department" or campus school of the old Brockport Collegiate Institute. After that, Fannie Barrier continued on in the school's new incarnation as the Brockport State Normal School (now SUNY College at Brockport), and was the first African American to graduate in 1870.
Социальная активность и благотворительность
Барьер Уильямс и ее муж Сэмюэл Лэйнг Уильямс принадлежали к черной аристократии Среднего Запада и активно участвовали в деятельности местных общественных активистов и реформаторов. Чикагская черная элита состояла из двух различных групп: старой гвардии, многие из которых переехали в Чикаго, чтобы избежать угнетающей обстановки на Юге, и нового поколения. Вместе их называли "Черными 400". Она возглавила женскую группу вместе с Мэри Джонс, которая была ее наставницей и подругой. Их называли "Культурными дамами из числа цветных". Однако она была официально принята в члены организации только в 1896 году. Барьер Уильямс и ее муж работали в Республиканском клубе цветных избирателей Хайд-Парка и в Лиге цветных сторонников Тафта. Она также сыграла ключевую роль в создании Дома для девочек имени Филис Уитли. Ей казалось, что она выздоравливает, но из-за ухудшения здоровья она составила завещание пять лет спустя. В качестве бенефициаров своего имущества и имущества она указала людей, о которых заботилась, и организации, где поддерживали ее активизм.
Barrier Williams and her husband Samuel Laing Williams were part of the Black midwestern aristocracy, and became active among local community activists and reformers. Chicago's black elite included two distinct groups, the old guard, many of whom migrated to Chicago to escape the oppressive climate of the South, and the new generation. Combined, they were known as the "Black 400." and she led the women's group alongside Mary Jones, who was a mentor and friend to her. They were known as the "Cultured Negro Ladies." but she was finally inducted as a member in 1896. Barrier Williams and her husband worked for the Hyde Park Colored Voters Republican Club and the Colored Taft League. She was also instrumental in the creation of the Phyllis Wheatley Home for Girls. She seemingly recovered but due to her declining health, she wrote her will and last testament five years later. She named people she generally cared for and the organizations where people had embraced her activism as the beneficiaries of her estate and possessions.
Смерть и наследие
4 марта 1944 года она скончалась после продолжительной болезни. Она была похоронена на кладбище Брокпорт 14 марта 1944 года в 14:00. Её пережила сестра, Элла Д. Барьер, которая умерла через год. В 2014 году Колледж SUNY в Брокпорте учредил стипендию имени Фанни Барьер Уильямс «Женщины мужества» в её честь. Стипендия присуждается студентам со средним баллом не ниже 3,0, и одним из требований является эссе, демонстрирующее их приверженность социальной справедливости. В 2022 году учебное заведение переименовало здание гуманитарных наук в честь Фанни Барьер Уильямс, теперь оно называется Здание гуманитарных наук имени Фанни Барьер Уильямс. Администрация деревни Брокпорт также объявила 6 октября 2022 года Днём Фанни Барьер Уильямс.
On March 4, 1944, she died after a long illness. She was buried at the Brockport Cemetery on March 14, 1944, at 2pm. She was survived by her sister, Ella D. Barrier, who died a year later. In 2014, SUNY College at Brockport named the Fannie Barrier Williams Women of Courage Scholarship after her. It is awarded to students with a 3.0 or higher GPA, and the requirements include an essay of their commitment to social justice. In 2022, the school renamed their Liberal Arts Building in honor of her, it now being named the Fannie Barrier Williams Liberal Arts Building. The village of Brockport has also designated October 6, 2022, as Fannie Barrier Williams Day.
Публикации
Фанни Барьер Уильямс, "Автобиография северного негра", The Independent, том LVII, № 2002, 14 июля 1904 года. Фанни Барьер Уильямс, "После многих дней: Рождественский рассказ". В сборнике "Сокровищница афроамериканских рождественских историй" под редакцией Бетти Коллиер Томас. Нью-Йорк: Henry Holt and Company, 1997. Первоначально опубликовано в журнале The Colored American Magazine, № 6, № 2 (декабрь 1902): 140–153. Фанни Барьер Уильямс, "Новая цветная женщина: Собрание сочинений Фанни Барьер Уильямс 1893–1918". ДеКалб, Иллинойс: Northern Illinois University Press, 2002.
Fannie Barrier Williams, "A Northern Negro's Autobiography", The Independent, vol. LVII, No. 2002, July 14, 1904. Fannie Barrier Williams, "After Many Days: A Christmas Story." In A Treasury of African American Christmas Stories, ed. Bettye Collier Thomas. New York: Henry Holt and Company, 1997. Originally published in The Colored American Magazine 6, no. 2 (December 1902): 140–153. Fannie Barrier Williams, The New Woman of Color: The Collected Writings of Fannie Barrier Williams 1893–1918. DeKalb, IL: Northern Illinois University Press, 2002.