Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 гоночная видеоигра, изданная Capcom и Infogrames.
1997 racing video game published by Capcom and Infogrames
Mega Man: Battle & Chase (ロックマン バトル&チェイス, Rokkuman Battoru Ando Cheisu) – это гоночная видеоигра, основанная на оригинальной серии игр Mega Man от Capcom. Игра вышла в Японии 20 марта 1997 года, а в регионе PAL – 3 апреля 1998 года для PlayStation. Хотя игра не была выпущена отдельно в Северной Америке, Mega Man: Battle & Chase вошла в состав эксклюзивной для этого региона коллекции Mega Man X Collection в 2006 году. Mega Man: Battle & Chase – это классическая гоночная игра с упором на сражения. Победа в гонке дает игроку возможность выбрать деталь автомобиля у поверженного соперника в качестве приза. Отзывы об игре были неоднозначными, многие критики проводили параллели с серией Mario Kart от Nintendo.
Mega Man: Battle & Chase (ロックマン バトル&チェイス, Rokkuman Battoru Ando Cheisu) is a racing video game based on the original Mega Man series from Capcom. The game was released in Japan on March 20, 1997 and in the PAL region on April 3, 1998 for PlayStation. Although it was not released individually in North America, Mega Man: Battle & Chase was featured on the region exclusive Mega Man X Collection in 2006. Mega Man: Battle & Chase is a traditional racing game with an emphasis on combat. Winning a race allows the player to choose a car part from an enemy competitor as a prize. Reviews for the game have been mixed with many critics drawing comparisons to Nintendo's Mario Kart series.
Геймплей
Mega Man: Battle & Chase – это 3D-гоночная игра, в которой игроки соревнуются друг с другом или с компьютерным ИИ в серии дорожных гонок. Игра включает три различных режима: одиночный "Режим Гран-при", "Режим на время" и многопользовательский "Режим Versus". Режим Гран-при содержит в общей сложности восемь гоночных трасс, а режим "На время" – двенадцать. В игре доступно двенадцать игровых персонажей из оригинальной серии Mega Man, включая Mega Man, Roll, Proto Man, Bass, Duo и Dr. Wily, а также Robot Masters – Guts Man, Ice Man, Quick Man, Shadow Man, Napalm Man и Spring Man. Каждый персонаж обладает уникальной способностью, которую можно использовать для атаки других гонщиков во время гонки. Индикатор на левой стороне экрана будет периодически заряжаться, позволяя использовать дополнительную специальную способность при активации. Например, Mega Man может стрелять небольшими снарядами из своего транспортного средства. Когда шкала оружия полностью заполнится, игрок сможет выпустить гораздо более мощный и разрушительный взрыв. Все гоночные трассы усеяны опасностями и другими препятствиями – от дорожных конусов до гигантских, ходячих Метов. Игрокам не рекомендуется избегать их, а наоборот, вступать с ними в контакт. Проезд сквозь или уничтожение десяти таких опасностей с помощью оружия даст игроку специальный предмет. Эти предметы обладают различными эффектами, например, предоставляют игроку щит или отключают оружие других гонщиков. Вторая финальная вокальная тема A ~ Otoko Ichidai (あ~男一代) представляет Ямамото в роли Guts Man. Саундтрек к игре был выпущен компанией Victor Entertainment в Японии 21 июня 1997 года. Mega Man: Battle & Chase вышла в Японии 20 марта 1997 года. В апреле 1998 года Infogrames выпустила англоязычную версию игры.
Mega Man: Battle & Chase is a 3D racing game in which the players compete against one another or the computer AI in a series of road races. The game consists of three different modes: a single player "Grand Prix Mode", a "Time Trial Mode", and a multiplayer "Versus Mode". The Grand Prix mode contains a total of eight race tracks, while the Time Trial mode contains twelve tracks. The game has twelve playable characters from the original Mega Man series including Mega Man, Roll, Proto Man, Bass, Duo, and Dr. Wily, as well as the Robot Masters Guts Man, Ice Man, Quick Man, Shadow Man, Napalm Man, and Spring Man. Each of the characters possesses an innate ability that can be used for attacking other drivers during the race. A gauge on the left side of the screen will repeatedly charge and allow for another special power when fired. For example, Mega Man has the ability to shoot small projectiles from his vehicle. When the weapon gauge completely fills, the player can unleash a much larger and more destructive blast. All the race tracks are littered with hazards and other obstacles that range from street cones to giant, walking Mets. Rather than avoiding them, players are encouraged to make contact with them. Running through or destroying ten of these hazards with a weapon will give the player a special item. These items have various effects such as giving the player a shield or disabling other drivers' weapons. The second vocal ending theme A ~ Otoko Ichidai (あ~男一代) features Yamamoto as the character Guts Man. A CD soundtrack for the game was released by Victor Entertainment in Japan on June 21, 1997. Mega Man: Battle & Chase was released in Japan on March 20, 1997. In April 1998, Infogrames published an English version of the game.
Прием
Критические отзывы об игре Mega Man: Battle & Chase оказались неоднозначными. Геймплей почти повсеместно сравнивают с серией Mario Kart от Nintendo. Джефф Герстманн, автор GameSpot, был впечатлен японской версией игры. Герстманн отметил хорошую графику и интересный звуковой дизайн и заключил, что это "одна из самых крутых игр Mega Man, что когда-либо выходили. И точка". В обзоре Mega Man X Collection Фил Теобальд из GameSpy отметил, что графика в Mega Man Battle & Chase выглядит устаревшей, но игра все еще доставляет удовольствие, а возможность красть детали у соперников и использовать их в своих целях еще больше связывает игру с франшизой Mega Man. В своей ретроспективной статье об игровой серии Mega Man Джереми Пэрриш из 1UP.com назвал Mega Man Battle & Chase "простой гонкой, которая примечательна в основном тем, что является первым по-настоящему наглым клоном Mario Kart и тем, что почти вышла в США. Хотя она не стоит самостоятельной покупки, ее можно принять как небольшое развлечение в составе Mega Man X Collection для PS2".
Critical reception for Mega Man: Battle & Chase has been mixed. The gameplay has been almost universally compared to Nintendo's Mario Kart series. GameSpot contributor Jeff Gerstmann was impressed by the Japanese version of the game. Gerstmann noted good graphics and interesting sound design, and concluded that it is "one of the coolest Mega Man games released. Period." When reviewing the Mega Man X Collection, Phil Theobald of GameSpy found the graphics for Mega Man Battle & Chase to be dated, but that it was still fun to play and that the ability of the player to steal opponents' parts to use as their own further tied the game to Mega Man franchise. In his retrospective of the entire Mega Man game franchise, Jeremy Parrish of 1UP. com denoted the Mega Man Battle & Chase as "a simpleminded racer that is mainly notable for being the first truly shameless Mario Kart clone and for almost being released in the U. S. Though not worth a stand alone purchase, it's tolerable as a few minutes' diversion as part of the Mega Man X Collection for PS2."