Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип подержанного автомобиля
Type of used car
Сертифицированный автомобиль с пробегом или CPO – это тип подержанного автомобиля. Этот термин также используется по отношению к оружию и телефонам. Термин "сертифицированный автомобиль с пробегом" был разработан корпорациями для поиска более выгодной альтернативы представлению продуктов как "бывших в употреблении", что заставляет потребителей применять свои когнитивные искажения, связанные с "бывшими в употреблении" товарами, к потенциальным покупкам. Нет четкого различия или стандарта, определяющего разницу между подержанным товаром и сертифицированным автомобилем с пробегом, кроме того, что подразумевается, что сертифицированный автомобиль был проверен и подтверждено его исправное состояние. Компании иногда применяют методы осмотра, восстановления, сертификации работоспособности и другие процедуры, но не существует единого стандарта, который бы отличал сертифицированный автомобиль с пробегом от обычного подержанного.
A certified pre owned car or CPO is a type of used car. It is also used in references to guns and phones. The term "certified pre owned was conceived by corporations in order to find a more favorable alternative to marketing products as 'used,' which causes consumers to impose their cognitive biases associated with 'used' items onto prospective purchases. There is no distinction or standard as to what is the difference between a used item and a certified pre owned one, except that it is implied the certified pre owned has been inspected and confirmed as working. Inspection, refurbishing, certification of functioning and other methods are sometimes employed by companies, but there is no standard for what distinguishes that which is certified pre owned from something that is used.
Описание
Сертифицированные подержанные автомобили могут быть новыми моделями, отличающимися от других подержанных автомобилей тем, что они прошли проверку, восстановление и сертификацию производителя или другого уполномоченного органа. Как правило, они также включают в себя расширенную гарантию, специальные условия финансирования и дополнительные преимущества. Роскошные марки Lexus, а вскоре и Mercedes-Benz, одними из первых создали программы сертификации подержанных автомобилей в 1990-х годах. Существуют различные интерпретации того, что подразумевается под термином "сертифицированный подержанный автомобиль", поэтому важно понимать эти различия. Сертифицированные производителем (или "заводские") подержанные автомобили продаются только в авторизованных дилерских центрах, специализирующихся на данной марке. Заводские сертифицированные подержанные автомобили обычно не старше пяти лет и имеют пробег менее 80 000 миль. Они часто стоят дороже, чем автомобили, сертифицированные независимыми организациями, и дороже, чем обычные подержанные автомобили. Независимые программы могут быть выгодным предложением и альтернативой программам OEM. Независимые организации могут предъявлять к автомобилям более высокие требования, чем OEM, или, наоборот, быть менее строгими при проверке. К независимым организациям относятся, например, Национальная программа сертификации транспортных средств, Carmark и другие. Сертифицированные дилерские программы представляют собой третью категорию, поскольку они часто рекламируются как сертифицированные подержанные автомобили. Как правило, эти автомобили не проходят проверку независимыми экспертами, но обычно поставляются с гарантией или расширенным договором на обслуживание, чтобы обеспечить определенную защиту потребителю. В рамках любой программы сертификации важно учитывать, кто именно проводит осмотр и ремонт. Как автомобили, сертифицированные OEM, так и автомобили, сертифицированные дилерами, обычно проверяются сотрудниками дилерского центра, а не производителем, как это может показаться. Независимые организации могут привлекать независимых экспертов для обеспечения объективности или разрешать дилеру самостоятельно проводить проверку автомобилей. Поскольку условия гарантии, пункты проверки и другие компоненты программ могут различаться, потенциальным покупателям рекомендуется самостоятельно определить, что для них означает CPO, сравнивая различные программы и выбирая ту, которая наилучшим образом соответствует их потребностям и ожиданиям. Сертификация подержанного автомобиля – это процесс подтверждения гарантийной компании отсутствия дефектов у транспортного средства. Автосалоны практикуют это уже почти 50 лет. В 1990-х годах производители начали использовать термин "сертифицированный автомобиль" в рекламных целях. Гарантии на сертифицированные автомобили – это те же расширенные гарантии, которые дилеры предлагают клиентам в финансовом отделе в момент продажи. Поскольку процент охвата был низким, конечный покупатель был исключен из процесса принятия решения, а гарантия продавалась из сервисного отдела в отдел подержанных автомобилей посредством процедуры "проверки или сертификации подержанного автомобиля".
Certified pre owned vehicles may be late models, differing from other used cars by having been inspected, refurbished, and certified by a manufacturer or other certifying authority. They also typically include an extended warranty, special financing, and additional benefits. Luxury marques Lexus followed soon after by Mercedes Benz were among the first to create certified pre owned programs in the 1990s. There are variations as to what is termed certified pre owned, so the distinctions are important. Manufacturer (or "factory") certified pre owned vehicles are only sold at authorized dealers specializing in that particular franchise. Factory certified pre owned cars are generally five years old or newer and have less than 80,000 miles. They often cost more than vehicles certified by independent authorities, and are higher priced than a non certified used vehicle. Independent programs can represent good value and an alternative to an OEM program. Independents may hold a vehicle to a higher standard than an OEM, or may be less stringent in their inspections. Independents include brands such as the National Vehicle Certification Program, Carmark, and others. Dealer certified programs represent a third category, as they are often promoted as certified pre owned. These vehicles generally have not been inspected by anyone outside the dealership, but do typically carry a warranty or extended service contract to provide some protection to the consumer. With any certified pre owned program, who does the actual inspection and reconditioning repairs may be significant. Both OEM and dealer certified program vehicles are typically inspected by employees of the selling dealer—not by the manufacturer as may be assumed. Independents may employ a disinterested third party inspector to ensure objectivity, or may allow the dealer to inspect their own vehicles. Because warranties, vehicle inspection points, and other program components will vary, prospective buyers would be wise to decide what defines CPO for themselves, by comparing the programs to determine what best represents their needs and expectations. Used vehicle certification is the process of certifying to a warranty company that the vehicle has no issues. This has been a process car dealerships have done for almost 50 years. In the 1990s manufactures began using the term "certified vehicle" in advertising. The warranties attached to a certified car are the same extended warranties dealers have offered customers in the finance office at time of sale. Penetration percentages were low so the end buyer was taken out of the decision making process and the warranty was sold from the service department to the used car department via the "used car check out or certification".