Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель (1839–1930)
American entrepreneur (1839–1930)
Генри Фиппс-младший (27 сентября 1839 – 22 сентября 1930) был американским предпринимателем, известным своими деловыми связями с Эндрю Карнеги и участием в компании Carnegie Steel Company. Он также был успешным инвестором в недвижимость. После продажи своих акций Carnegie Steel он посвятил значительную часть времени и средств благотворительности.
Henry Phipps Jr. (September 27, 1839 – September 22, 1930) was an American entrepreneur known for his business relationship with Andrew Carnegie and involvement with the Carnegie Steel Company. He was also a successful real estate investor. After selling his stock in Carnegie Steel, he devoted a great deal of his time and money to philanthropic works.
Ранние годы
Генри Фиппс-младший родился 27 сентября 1839 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. Его родители, Генри Фиппс, сапожник, и Ханна (урожденная Фрэнкс), уроженцы Англии, эмигрировали в Филадельфию в какой-то момент после его рождения и в 1845 году поселились в Питтсбурге. Фиппс получил образование в государственных школах города Аллегени, штат Пенсильвания. Его старший брат, Уильям Генри Фиппс, родился 27 марта 1825 года и был крещен 18 августа 1830 года в Веллингтоне, Шропшир, Англия, что позволяет предположить, что семья эмигрировала в США в 1830-х годах.
Henry Phipps Jr. was born on September 27, 1839, in Philadelphia, Pennsylvania. His English parents, Henry Phipps, a shoemaker, and Hannah (née Franks), and migrated to Philadelphia at some point after that, settling in Pittsburgh in 1845. Phipps was educated at public schools in Allegheny City, Pennsylvania. Phipps’s oldest brother, William Henry Phipps, was born on 27 March 1825 and baptized at Wellington, Shropshire, England, on 18 August 1830, which places the family’s emigration to the US during the 1830s.
Карьера
В молодости Фиппс начал работать мальчиком на побегушках, а затем бухгалтером в компании Dillworth & Bidwell. В 1861 году он стал партнером в Bidwell & Phipps, которая являлась агентом компании Du Pont Powder Company, и партнером в Kloman & Phipps, небольшой чугунолитейной фабрике. Она была создана в результате слияния Kloman & Phipps, принадлежавшей Фиппсу, и Cyclops Iron Company – железной компании, в которой семейство Карнеги приобрело долю. Кломан и Фиппс поначалу отказались, но Томас предложил все акции Cyclops плюс дополнительную выплату в 50 000 долларов (50 000 долларов в 1865 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). Поэтому 1 мая 1865 года была основана новая компания Union Iron Mills. В течение следующего года Фиппс и Карнеги совершили тур по Европе, а по возвращении в 1866 году приступили к работе. Фиппс трудился следующие 20 лет и проявил себя как способный финансист, став деловым партнером Карнеги в компании Carnegie Steel Company, основанной в 1892 году, что сделало его очень богатым человеком, будучи вторым по величине акционером компании. В 1901 году Carnegie Steel Company была продана United States Steel Corporation – недавно созданной организации, учрежденной Пирпонтом Морганом. Сделка составила 400 миллионов долларов (приблизительно 13,3 миллиарда долларов на сегодняшний день), из которых 226 миллионов долларов получил сам Карнеги, а 48 миллионов долларов – Фиппс. Имение Кейп-Код находилось рядом с Абердин-Холлом (сгоревшим в сентябре 1924 года) и недалеко от поместий Эндрю Карнеги, Генри М. Флаглера и Генри Клэя Фрика. В 1912 году Фиппс разделил между своими тремя сыновьями недвижимость в Чикаго, штат Иллинойс, стоимостью 3 000 000 долларов (3 000 000 долларов в 1912 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). Позже в том же году он также передал сыновьям имущество в Питтсбурге стоимостью 10 000 000 долларов (10 000 000 долларов в 1912 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). В 1916 году он приобрел недвижимость в Грейт-Нек, Лонг-Айленд, в деревне Лейк-Сассекс, и в 1917 году начал строительство летней резиденции в грузинском стиле с тридцатью девятью комнатами, которое было завершено в 1919 году. Он назвал дом Бонни Блинк, что в переводе с шотландского означает «Прекрасный вид». После его смерти особняк и поместье были переданы школьному округу и впоследствии стали средней школой имени Уильяма А. Шайна в Грейт-Нек Саут. В 1926 году он купил Island Beach, который его наследники продали в 1953 году штату Нью-Джерси. Теперь известный как Island Beach State Park, это последний сохранившийся участок неразвитого барьерного острова на центральном побережье Нью-Джерси. Фиппс был одним из пионеров-инвесторов в недвижимость Флориды. В связи с этим он участвовал в ряде благотворительных инициатив, наиболее известной из которых является Консерватория и ботанический сад Фиппса в парке Шенли, подарок городу Питтсбургу, сделанный в 1893 году. Среди многочисленных благотворительных проектов он также финансировал Институт Фиппса по изучению, лечению и профилактике туберкулеза при Университете Пенсильвании и психиатрическую клинику Генри Фиппса при больнице Джона Хопкинса, которая в 1913 году сделала возможным создание первого в Соединенных Штатах стационарного отделения для психически больных, построенного в составе больницы интенсивной терапии. Фиппс также выступал за достойное жилье для бедных и в 1905 году финансировал некоммерческую организацию Phipps Houses для строительства доступного жилья в Нью-Йорке. Он выделил 1 000 000 долларов (1 000 000 долларов в 1904 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время) на строительство доходных домов для «рабочих людей». Phipps Houses продолжает функционировать и по сей день; правнук Генри Фиппса, Стюарт С. Дженни III, входит в совет попечителей.
Phipps began working as a young man as an office boy and later a bookkeeper with Dillworth & Bidwell. In 1861, he became a partner in Bidwell & Phipps, which was an agent for the du Pont Powder Company, and a partner in Kloman & Phipps, a small iron mill. which was created from a merger between Phipps' Kloman & Phipps and Cyclops Iron Company, an iron company which the Carnegies had acquired an interest in. Kloman and Phipps at first refused, but Thomas made an offer of all the shares in Cyclops plus an additional payment of $50,000 (50000.0 in 1865 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Therefore, on May 1, 1865, the new Union Iron Mills Company was formed. For the next year, Phipps and Carnegie went to Europe on tour, and when they returned in 1866, went to work. Phipps toiled for the next 20 years and proved a capable financier, becoming Carnegie's business partner in Carnegie Steel Company, founded in 1892, which would make him a very wealthy man as the company's second largest shareholder. In 1901, Carnegie Steel Company was sold to the United States Steel Corporation; a newly formed organisation, set up by Pierpont Morgan. It sold for $400 million (approx. $13.3 billion today), of which $226 million went to Carnegie himself, and $48 million went to Phipps. The Cape Cod estate was next to Aberdeen Hall (which burnt down in September 1924) and was near Andrew Carnegie, Henry M. Flagler, and Henry Clay Frick's estates. In 1912, Phipps divided $3,000,000 (3000000.0 in 1912 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) worth of real estate in Chicago, Illinois realty among his three sons. Later in the same year, he also gave his sons $10,000,000 (10000000.0 in 1912 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) worth of property in Pittsburgh. In 1916, he purchased property in Great Neck, Long Island in the Village of Lake Success and in 1917, began construction on a thirty nine room Georgian mansion summer home, which was completed in 1919. He named the home, Bonnie Blink, which is Scottish for Pretty View. After his death, the mansion and property were donated to the school district and have since become William A. Shine Great Neck South High School. In 1926, he bought Island Beach, which was sold by his heirs in 1953 to the State of New Jersey. Now known as Island Beach State Park, it is the last remaining stretch of undeveloped barrier island on the central New Jersey coast. Phipps was one of the pioneer investors in Florida real estate. As such he was involved with a number of philanthropic causes, the best known of which is the Phipps Conservatory and Botanical Gardens in Schenley Park, an 1893 gift to the city of Pittsburgh. Among his many benevolent works, he also funded the Phipps Institute for the Study, Treatment and Prevention of Tuberculosis at the University of Pennsylvania and The Henry Phipps Psychiatric Clinic at Johns Hopkins Hospital which in 1913 made possible the first inpatient facility in the United States for the mentally ill constructed as part of an acute care hospital. Phipps was also an advocate of decent housing for the poor and in 1905 Phipps funded the non profit Phipps Houses to build affordable housing in New York City. He gave $1,000,000 (1000000.0 in 1904 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to build tenement houses for "working people." Phipps Houses still operates to this day; Henry Phipps's great grandson, Stuart S. Janney III, sits on its board of trustees.
Личная жизнь
В 1872 году Генри Фиппс женился на Энн Чайлдс Шейффер (1850–1934), дочери Маргарет и Джона Шейффера, питтсбургского производителя вагонов. После завершения строительства их поместья Бонни Бринк в 1919 году они проводили летние месяцы в Грейт-Неке, Лонг-Айленд. Хелен Маргарет Фиппс (1876–1934) в 1904 году вышла замуж за Брэдли Мартина-младшего (1873–1963), сына Брэдли Мартина из Шотландии, который был зятем Уильяма Крейвена, 4-го графа Крейвена (1868–1921). Генри Карнеги Фиппс (1879–1953) в 1907 году женился на Гладис Ливингстон Миллс (1883–1970). Говард Фиппс (1881–1981) в 1931 году женился на Гарриет Дайер Прайс, дочери Теодора Хазелтина Прайса и внучке Александра Б. Дайера (1815–1874). Фиппс умер в Грейт-Неке, штат Нью-Йорк, 22 сентября 1930 года, а его жена, Энн, – в октябре 1934 года. Его состояние включало $2 212 002 (2 212 002,0 доллара в 1930 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время) в акциях и облигациях, $926 679 (926 679,0 доллара в 1930 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время) в недвижимости, векселях, наличных деньгах и страховых полисах, а также $375 в совместно нажитом имуществе. Согласно завещанию от 1 июня 1915 года, его женой была единственной наследницей его состояния.
In 1872, Henry Phipps married Anne Childs Shaffer (1850–1934), the daughter of Margaret and John Shaffer, a Pittsburgh wagon builder. Since their estate Bonnie Brink was completed in 1919, they spent their summers in Great Neck, Long Island. Helen Margaret Phipps (1876–1934), who in 1904 married Bradley Martin Jr. (1873–1963) the son of Bradley Martin in Scotland, brother in law of William Craven, 4th Earl of Craven (1868–1921). Henry Carnegie Phipps (1879–1953), who in 1907 married Gladys Livingston Mills (1883–1970). Howard Phipps (1881–1981), who in 1931 married Harriet Dyer Price, daughter of Theodore Hazeltine Price and granddaughter of Alexander B. Dyer (1815–1874). Phipps died in Great Neck, New York, on September 22, 1930, and his wife, Anne died in October 1934. of which $2,212,002 (2212002.0 in 1930 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) was in stocks and bonds, $926,679 (926679.0 in 1930 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) was in properties, notes, cash and insurance bonds, and $375 in jointly owned property. His wife was the sole beneficiary of his estate according to his June 1, 1915, will.