Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия трудящихся Курдистана (также известная как Zahmatkeshan) была основана в 1985 году Кадиром Эзизом и Эбдулхаликом Зенге как отколовшаяся группа от недолговечного альянса – Объединенной социалистической партии Курдистана (HSYK), в которую входили Социал-демократическая партия Курдистана, Социалистическое движение Курдистана и два откола от движения Южного Курдистана. Они принадлежали к левому крылу партии и критиковали руководство за отказ от социализма в пользу племенной демократии.
The Kurdistan Toilers' Party (, also known as Zahmatkeshan) was founded in 1985 by Qadir Ezîz and Ebdulxaliq Zengene as a splinter of the short lived alliance Kurdistan United Socialist Party (HSYK), which had included the Kurdistan Socialist Democratic Party, the Socialist Movement of Kurdistan and the two splinters of the South Kurdistan Movement. They had belonged to the left wing of the party and had criticized the leadership for abandoning socialism in favor of tribal democracy.
История
1985–1986 год партия была известна как Курдская социалистическая партия революционно-демократического направления, прежде чем была переименована в Курдскую партию трудящихся. За последние десятилетия партия отказалась от социалистической риторики и стала более умеренной. Бывший лидер Кадир Эзиз покинул партию в октябре 2009 года после проигрыша внутренней борьбы за власть с крылом, возглавляемым Беленом Эбдуллой и Сеидом Халидеве. Он основал Партию будущего Курдистана, также известную как Hizbî Ayînde, а затем присоединился к Патриотическому союзу Курдистана 15 июля 2016 года. Партия издавала газету Alayî Azadî, или «Знамя свободы», начиная с 1986 года, которая впоследствии была закрыта. В 1986 году также издавался теоретический журнал Pêşkewtîn, что в переводе с английского означает «Прогресс», но он был прекращен после пяти выпусков.
1985 1986, the party was known as Kurdistan Socialist Party Revolutionary Democratic Direction , before being renamed to Kurdistan Toilers' Party. Over the last decades, the party has abandoned socialist rhetoric and became more moderate. The former leader Qadir Ezîz left the party in October 2009 after loosing an internal power struggle with the wing led by Belên Ebdulla and Se'id Xalîdewe. He proceeded to found the Kurdistan Future Party, also known as Hizbî Ayînde, before joining the Patriotic Union of Kurdistan in 15 July 2016. The party published the newspaper Alayî Azadî or "Banner of Freedom" from 1986 onwards, which has been discontinued later. It also published the theoretical periodical Pêşkewtîn, meaning "Progress" in English, in 1986, which was cancelled after five issues. .
Выборы
В 2013 году партия получила одно место в парламенте Курдистанского региона и одного министра в правительстве Курдистанского региона. В 2018 году ей не удалось вновь завоевать место. Партия трудящихся Курдистана входила в блок "Альянс Курдистана" ("Hawpeymanî Kurdistan", № 372), существовавший в иракском парламенте в период с 2005 по 2010 год. Первым кандидатом от партии по провинции Силемани был Джалал Дабах, известный курдский политик. Для парламентских выборов в Курдистанском регионе в 2024 году партия присоединилась к избирательному альянсу вместе с Коммунистической партией Курдистана – Ирак и Социал-демократической партией Курдистана. Альянс называется "Коалиция Курдистанского региона".
In 2013, it gained one seat in the Kurdistan Region Parliament and one minister in the Kurdistan Regional Government. In 2018, it failed to win a seat again. Kurdistan Toilers' Party was part of the Kurdistan Alliance Bloc ("Hawpeymanî Kurdistan", no. 372) that existed in the Iraqi Parliament 2005 2010. The first listed candidate for Silêmanî Governorate for the party was Jalal Dabagh, a prominent Kurdish politician. For the 2024 Kurdistan Region parliamentary election, the party joined an electoral alliance together with the Kurdistan Communist Party – Iraq and the Kurdistan Social Democratic Party. The alliance is called the Kurdistan Region Coalition.