Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр Sun Life в Торонто, Онтарио (также известный как 150 King Street West) был построен в 1984 году для размещения операций Sun Life Financial в Торонто и служил глобальной штаб-квартирой страховой компании до 2017 года. Башня Sun Life Financial Tower признана архитектурным символом модернизма и расположена в самом сердце финансового района Торонто по адресу 150 King Street West. Строительство этого небоскреба из нержавеющей стали и стекла было завершено в 1984 году, и изначально он был спроектирован для размещения головного офиса Sun Life 9, ныне Sun Life Financial. Комплекс Sun Life Centre/150 King W. в Торонто не следует путать со зданием Sun Life Building в Монреале, которое являлось первоначальной глобальной штаб-квартирой до того, как Sun Life перенесла свою штаб-квартиру из Квебека в Онтарио в 1976 году, после избрания первого правительства PQ. В 2017 году Sun Life перенесла свою глобальную штаб-квартиру с 150 King в новопостроенную башню Sun Life Financial Tower по адресу One York в районе South Core в Торонто. Sun Life сохраняет право собственности на 150 King Street West и сдала в аренду примерно 150 000 квадратных футов освободившихся площадей.
The Sun Life Centre in Toronto, Ontario (also known as 150 King Street West) was built in 1984 to house the Toronto operations of Sun Life Financial, serving as the insurance company's global headquarters until 2017. The Sun Life Financial Tower is known as an architectural symbol of modernism, located in the heart of Toronto's financial district at 150 King Street West. Construction of the stainless steel and glass high rise structure was completed in 1984 and was originally developed to house the head office of Sun Life 9, now Sun Life Financial. Toronto's Sun Life Centre/150 King W. complex should not be mistaken for the Sun Life Building in Montreal, the original global headquarters before Sun Life moved its HQ from Quebec to Ontario in 1976, after the election of the first PQ government. Sun Life moved its global headquarters from 150 King to the newly named Sun Life Financial Tower at One York in Toronto's South Core district in 2017. Sun Life retains ownership over 150 King Street West and has leased the roughly 150,000 square feet of space it vacated.
Башни
Расположенный на углу Кинг-стрит-Уэст и Университет-авеню, более высокий Восточный корпус находится в Финансовом районе, а немного более низкий Западный корпус – в районе, известном как Развлекательный район. Верхний этаж Восточного корпуса, а также помещения на 16-м и 25-м этажах, занимает клуб и конференц-центр Святого Андрея, откуда открывается прекрасный вид на город. Центр Sun Life соединен с системой PATH в Торонто, и оба корпуса имеют подземный переход к станции метро Сент-Эндрю. В 2010 году Центр Sun Life был удостоен сертификата LEED Gold по системе оценки «зеленых» зданий LEED для существующих зданий: эксплуатация и техническое обслуживание, разработанной Советом по экологическому строительству Канады.
Located at the corner of King Street West and University Avenue, the taller East Tower is in the Financial District while the slightly shorter West Tower is located in the area known as the Entertainment District. The top floor of East tower, as well as space on 16th and 25th floor is occupied by the St. Andrew's Club and Conference Centre and provides excellent views of the city. The Sun Life Centre is connected to Toronto's PATH system and the two towers share an underground connection to St. Andrew Subway Station. In 2010, the Sun Life Centre was awarded LEED Gold certification under the Canada Green Building Council's LEED for Existing Buildings: Operations & Maintenance green building rating system.
Управление
150 King Street West управляется компанией BentallGreenOak, дочерним предприятием Sun Life, специализирующимся на управлении активами.
150 King Street West is managed by Sun Life's asset management subsidiary BentallGreenOak.