Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грамматическая школа для девочек в Белфасте, Северная Ирландия.
the grammar school for girls in Belfast, Northern Ireland
Гимназия для девочек Святого Доминика (ирл. Scoil Ghramadaí Naomh Doiminic do Chailíní), ранее средняя школа Святого Доминика, – католическая гимназия для девочек в возрасте 11–18 лет (8–14 классы), расположенная в Белфасте, Северная Ирландия.
St Dominic's Grammar School for Girls (Irish: Scoil Ghramadaí Naomh Doiminic do Chailíní), formerly St Dominic's High School, is a Catholic grammar school for girls aged 11–18 (Years 8–14), in Belfast, Northern Ireland.
История
Святой Доминик был основан орденом доминиканцев в 1870 году по приглашению достопочтенного доктора Дорриана, епископа Дауна и Коннора, на Фоллс-роуд в Белфасте. Первоначально он назывался Доминиканским монастырем Святой Марии. Когда он открылся 25 апреля 1870 года, в нем было зарегистрировано четыре ученицы. Школа-интернат открылась 29 апреля с одной ученицей, а учебный корпус был построен в 1897 году. За эти годы школа значительно расширилась с добавлением крыла Святой Маргариты в 1950-х годах, здания Святого Фомы в 1960-х годах и строительством корпусов Святой Иты и Святого Раймонда в 1970-х годах.
St. Dominic's was founded by the Dominican Order in 1870 at the invitation of the Most Reverend Dr. Dorrian, Bishop of Down and Connor on the Falls Road in Belfast. It was originally named St. Mary's Dominican Convent. When it opened on 25 April 1870, there were four pupils enrolled. The Boarding School opened on 29 April with one pupil and the Study Hall Block was built in 1897. The school has grown significantly over the years with the addition of the St. Margaret's Wing in 1950's, St. Thomas's Building in 1960s and the erection of St. Ita's and St. Raymond's in the 1970s.
Академики
Школа Святого Доминика возглавила рейтинг школ Северной Ирландии по результатам A Level: более 95% поступающих получили 3 или более A Level с оценками от A* до C. В 2019 году школа заняла 2-е место из 159 средних школ Северной Ирландии по результатам A Level, при этом 94,5% поступающих в 2017–18 учебном году достигли этого уровня. В 2021 году 98,5% учеников получили оценки от A* до C по трем предметам на уровне A Level. Из этих студентов уровня A Level, 69% получили оценки A* или A, а 92% – от A* до B. В рейтинге GCSE Belfast Telegraph за 2018 год школа заняла совместное девятое место в Северной Ирландии по результатам GCSE, при этом 99,3% ее участников экзамена в 2016–17 годах получили пять или более GCSE с оценками от A* до C, включая основные предметы – английский язык и математику. В рейтинге 2019 года школа заняла совместное шестое место, при этом 99,4% участников экзаменов GCSE получили пять или более оценок от A* до C. Школа является специализированной школой гуманитарного профиля. С 2022 года школа Святого Доминика сотрудничает со Школой Друзей в Лисберне в рамках разработки совместного образовательного проекта. Основное внимание в проекте уделяется созданию «Общей истории», основанной на событиях 1916 года. Исторические кафедры обеих школ посчитали необходимым более согласованный подход к преподаванию битвы на Сомме и Пасхального восстания.
St. Dominic's has topped the A Level league table of schools in Northern Ireland with over 95% of entrants receiving 3 or more A levels at Grades A* to C. In 2019, the school was placed 2nd out of 159 secondary schools in Northern Ireland in its A Level performance with 94.5% entrants in the 2017–18 academic year receiving this level. In 2021, 98.5 per cent of pupils achieved grades A* to C in three subjects at A Level. Of these A level students, 69 per cent of grades achieved were A* or A and 92 per cent were A* to B. In the 2018 Belfast Telegraph GCSE League Table, it was ranked joint ninth in Northern Ireland for its GCSE performance with 99.3% of its entrants to the exam in 2016–17 receiving five or more GCSEs at grades A* to C, including the core subjects English and Maths. In the 2019 League Table it was ranked joint sixth with 99.4% of its GCSE exam entrants receiving five or more A* to C grades. The school is a specialist school for humanities. Since 2022, St. Dominic's has collaborated with Friends' School, Lisburn in the development of a Shared Education Signature Project. The primary focus of the project has been creating a ‘Shared History’ based around the events of 1916. History Departments in both schools felt that a more ‘joined up’ approach to the teaching of the Battle of the Somme and the Easter Rising was necessary.
Спорт и внеклассная деятельность
Студенты могут участвовать в широком спектре спортивных мероприятий, включая легкую атлетику, нетбол, баскетбол, гэльский футбол, камоги, фитнес-тренировки, регби, футбол, плавание, волейбол, акробатику на батуте, водное поло и танцы. Предлагается все большее разнообразие внеклассных занятий и клубов, в которых учащимся рекомендуется принимать участие. Среди них: африканское барабанное искусство, книжный клуб, кулинарный клуб, Куманн Гаэлах, танцевальный клуб, испанский клуб, Habitat for Humanity, клуб помощи с домашним заданием, клуб математики, учебный судебный процесс, клуб рукоделия, чтение стихов, научный клуб, технологический клуб, клуб изобразительного искусства, хор, клуб творческого письма, Куманн Киойл, французский клуб, клуб географии, клуб истории, библиотечный клуб, музыка, оркестр, ораторское искусство и клуб молодых предпринимателей.
Students can participate in a wide range of sporting activities including athletics, netball, basketball, gaelic football, camogie, fitness training, rugby, soccer, swimming, volleyball, trampolining, water polo and dance. There is an increasing variety of extra curricular activities and clubs in which the students are encouraged to participate. These include: African drumming, book club, cookery club, Cumann Gaelach, dance club, Spanish club, Habitat for Humanity, Homework club, Maths club, Mock Bar Trial, needlework club, poetry reading, science club, technology club, art club, choir, creative writing club, cumann ceoil, French club, Geo club, history club, library club, music, orchestra, public speaking, and young enterprise.
Награды
В 2018 году школа была признана средней школой года по версии The Times Northern Ireland.
In 2018, it was awarded The Times Northern Ireland Secondary School of the Year.
Выпускники
Имя Родился Умер Деятельность
Мэри Беккет 1926 2013 Писатель
Кэтрин МакУильямс 1940 Визуальный художник
Бетти Уильямс 1943 2020 Лауреат Нобелевской премии мира 1977 года
Анна Каррагер 1948 Контролер BBC Северной Ирландии
София Хиллан 1950 Писатель и критик
Мэри МакАлиз 1951 Восьмой президент Ирландии (1997–2011)
Патрисия Крейг 1952 Писатель
Рота Джонстон 1959 Предприниматель
Элис Ферран 1962 Юрист
Ройсин Моллой Предприниматель в сфере медицинских технологий
Эмма Маги 1967 Спортсменка; Играла за национальную сборную Северной Ирландии по нетболу и женскую команду по гэльскому футболу графства Антрим.
Никола Стидман 1972 Заместитель главного медицинского директора Шотландии
Никола Маллон 1979 Лорд-мэр Белфаста (2014–2015); депутат от Белфаста-Север (2016–2022); Министр инфраструктуры (2020–2022)
Órlaithí Flynn 1988 Депутат от Белфаста-Запад
Лола Петтикреу 1995 Актриса
Мишель Маги 2000 Спортсменка; Играла за национальную сборную Северной Ирландии по нетболу и женскую команду по гэльскому футболу графства Антрим.
Name Born Died Activities Mary Beckett 1926 2013 Writer Catherine McWilliams 1940 Visual artist Betty Williams 1943 2020 Recipient of 1977 Nobel Peace Prize Anna Carragher 1948 Controller of BBC Northern Ireland Sophia Hillan 1950 Writer and critic Mary McAleese 1951 Eighth President of Ireland 1997 2011 Patricia Craig 1952 Writer Rotha Johnston 1959 Businessperson Eilís Ferran 1962 Legal scholar Roisin Molloy Medical technology business person Emma Magee 1967 Sportswoman; Played for Northern Ireland national netball team and Antrim ladies' Gaelic football team. Nicola Steedman 1972 Scottish Deputy Chief Medical Officer Nichola Mallon 1979 Lord Mayor of Belfast 2014 2015; MLA for Belfast North 2016 2022; Minister of Infrastructure 2020 2022 Órlaithí Flynn 1988 MLA for Belfast West Lola Petticrew 1995 Actress Michelle Magee 2000 Sportswoman; Played for Northern Ireland national netball team and Antrim ladies' Gaelic football team.