Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья
American judge
Уильям Генри Уэст (9 февраля 1824 – 14 марта 1911) был политиком Республиканской партии в штате Огайо, занимавшим должность генерального прокурора штата Огайо с 1866 по 1868 год и членом Верховного суда штата Огайо с февраля 1872 по 1873 год. Из-за ухудшающегося зрения и сильной ораторской манеры его прозвали "Слепым оратором".
William Henry West (February 9, 1824 – March 14, 1911) was a Republican Party politician in the U. S. state of Ohio who served as Ohio Attorney General from 1866 to 1868, and a member of the Ohio Supreme Court from February 1872 to 1873. His failing eyesight and powerful oration led to the title Blind Man Eloquent.
Биография
Уильям Х. Уэст родился в Миллсборо, округ Вашингтон, штат Пенсильвания. Он родился в день годовщины рождения Уильяма Генри Гаррисона и был назван в его честь. В 1830 году его родители поселились на ферме в округе Нокс, штат Огайо, недалеко от Маунт-Вернон. В 1840 году он поступил в Академию Мартинсбурга, штат Огайо. Он преподавал и учился до поступления в Колледж Джефферсона в Пенсильвании в 1844 году. Он окончил колледж в 1846 году вторым по успеваемости в классе из 58 человек. Уэст преподавал в школе в Кентукки до 1848 года, когда принял должность репетитора в Колледже Джефферсона, а затем, через год, должность адъюнкт-профессора в Колледже Хэмпден-Сидней. В 1850 году он стал студентом-юристом у Уильяма Лоуренса в Беллефонтейне, штат Огайо. После получения лицензии на юридическую практику Уэст был партнером Лоуренса с июля 1851 года по февраль 1854 года. В 1852 году он был избран окружным прокурором округа Логан, штат Огайо, где и прожил до конца своей жизни в Беллефонтейне. Уэст был делегатом на Республиканском национальном съезде 1860 года, на котором был выдвинут Авраам Линкольн. В 1864–1865 годах Уэст был избран в Сенат штата Огайо на 56-ю Генеральную Ассамблею. В 1865 году он был избран генеральным прокурором Огайо, а затем переизбран в 1867 году. Уэст был женат дважды. Его первый брак был заключен с Элизабет Уильямс в Лиме 19 июня 1851 года. У них было четверо сыновей, и Элизабет умерла в 1871 году. В 1872 году Уэст женился на Кларе Риддл Гортон. Она умерла в 1901 году. Он умер в своем доме в Беллефонтейне 14 марта 1911 года. Уэст был похоронен на Городском кладбище Беллефонтейн, где были похоронены его жены.
William H. West was born in Millsborough, Washington County, Pennsylvania. He was born on the anniversary of William Henry Harrison's birthday, and was named in his honor. In 1830, his parents settled on a farm in Knox County, Ohio, near Mount Vernon. In 1840 he entered the Martinsburg, Ohio Academy. He taught and studied until entering Jefferson College in Pennsylvania in 1844. He graduated second in his class of 58 in 1846. West taught school in Kentucky until 1848, when he accepted a tutorship at Jefferson College, and then a year later an adjunct professorship at Hampden–Sydney College. In 1850 he became a law student of William Lawrence at Bellefontaine, Ohio. After admission to the bar, West was law partner of Lawrence from July 1851 to February, 1854. In 1852, he was elected Prosecuting Attorney of Logan County, Ohio, where he lived at Bellefontaine the rest of his life. West was a delegate to the 1860 Republican National Convention which nominated Abraham Lincoln. West was elected to the Ohio Senate for the 56th General Assembly, 1864–1865. He was elected Ohio Attorney General in 1865 and then re elected in 1867. West was married twice. His first marriage was to Elizabeth Williams in Lima on June 19, 1851. They had four sons, and Elizabeth died in 1871. In 1872, West married Clara Riddle Gorton. She died in 1901. He died at his home in Bellefontaine on March 14, 1911. West was interred at Bellefontaine City Cemetery, where his wives had been buried.