Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина в Западном хребте Тасмании, Австралия.
Valley in West Coast Range, Tasmania, Australia
Долина Линда – долина в Западном хребте Тасмании. Ранее она была известна как Долина Шамони. Она расположена между горами Оуэн и Лайелл.
Linda Valley is a valley in the West Coast Range of Tasmania. It was earlier known as the Vale of Chamouni. It is located between Mount Owen and Mount Lyell.
Поселение людей
В долине Линда расположены два исторических поселения – Линда и Горманстон. Эти поселения находились вблизи рудников и горных работ Маунт-Лайелл, на западном берегу озера Бербери и к востоку от старых разработок Горно-железнодорожной компании Маунт-Лайелл. На короткое время конечной станцией Северной железной дороги Маунт-Лайелл был Горманстон, однако основным пунктом работы железной дороги являлась станция и железнодорожный двор в Линде, известная в ранних документах как станция Линда-Вэлли. Характерной особенностью ландшафта является насыпь, созданная для трамвая Комсток, который планировалось проложить вокруг горы Лайелл, но строительство которого так и не было завершено; начало трассы находилось в Линде. Остатки этой насыпи до сих пор видны на склонах горы Лайелл.
Linda Valley is the location of two historical settlements, Linda and Gormanston. These settlements were close to the Mount Lyell mines and workings, at the western edge of Lake Burbury, and east of the old Mount Lyell Mining and Railway Company operations. The terminus of the North Mount Lyell Railway was at Gormanston for a short time, the main point of operations for the railway was the yard and railway station at Linda, known as the Linda Valley station in early records. A feature in the landscape is the formation created for the Comstock Tram that was proposed to circumnavigate Mount Lyell but was never completed; it started at Linda. The formation created can still be seen in parts around the sides of Mount Lyell.
Пожарные
В начале двадцатого века долина сильно пострадала от масштабных кустарниковых пожаров, в результате чего лесистая долина лишилась растительности. Большое количество пней деревьев усеивают склоны горы Лайелл в долине спустя сто лет после пожаров.
The valley suffered from extensive bush fires in the early twentieth century, and as a consequence the forested valley became denuded. Large numbers of tree stumps line the Mount Lyell slopes in the valley a hundred years after the fires.
Ледниковое образование
В долине обнаружены обширные следы оледенения в Западном хребте, в частности, выделяется стадия, известная как Линдская ледниковая стадия. Долина также является частью ландшафта, подвергшегося воздействию ледника Кинг-Ривер, который оставил морену у рек Кротти и Хенти. Ледниковая морена долины – единственное место позднего плиоцена с растительными окаменелостями в Тасмании и одно из немногих в Австралии. Долина входила в состав участков, недавно сданных в аренду для разведки полезных ископаемых, однако перспективных месторождений на данный момент не обнаружено, возможно, из-за ледниковой морейны.
The valley is the site of extensive evidence of glaciation in the West Coast Range with a particular stage known as the Linda Glacial stage. The valley is also known as part of the landscape affected by the King River Glacier, which also left moraine at Crotty and Henty River. The valley's glacial moraine is the only Late Pliocene site with plant fossil assemblages in Tasmania and one of only a few in Australia. The valley has been part of recent mineral exploration lease areas however prospective mineral deposits have not been located to date, possibly due to the glacial moraine.