Бишари – кушитский народ в северо-восточной Африке (Судан, Египет). Говорят на языке беджа, проживают в Нубийской пустыне, между Нилом и Красным морем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа, проживающая в Северо-Восточной Африке.
Ethnic group inhabiting Northeast Africa
Бишари (البشارية, или البشاريين, транслитерация: ; беджа: Oobshaari) — кушитский народ, проживающий в частях Северо-Восточной Африки. Они являются одним из основных подразделений народа беджа. Помимо местных диалектов арабского языка, бишари говорят на языке беджа, который относится к афроазиатской языковой семье, кушитской ветви.
The Bishari (البشارية, or البشاريين, romanized: ; Beja: Oobshaari) are a Cushitic ethnic group ethnic group who live in parts of Northeast Africa. They are one of the major divisions of the Beja people. Apart from local dialects of Arabic, the Bishari speak the Beja language, which belongs to the Afroasiatic family of the Cushitic branch.
Демография
Бишари живут в восточной части Нубийской пустыни в Судане и южном Египте. Они проживают в районе Атабай (также пишется Атбай) между рекой Нил и Красным морем, к северу от Амарара и к югу от народа Абабда, в зоне, расположенной между Нубийской пустыней и долиной Нила, характеризующейся известняковыми породами, горами и песчаниковыми плато. Численность населения бишари составляет около 42 000 человек. Большинство членов племени кочуют на территории Судана, где они представлены в Конгрессе Беджа.
The Bishari live in the eastern part of the Nubian Desert in Sudan and southern Egypt. They reside in the Atabai (also spelled Atbai) area between the Nile River and the Red Sea, north of the Amarar and south of the Ababda people between the Nubian desert and the Nile valley, an area of limestone, mountains, with sandstone plateaus. The Bishari population numbers around 42,000 individuals. Most people of the tribe move within the territory of Sudan, where members have political representation in the Beja Congress.
Язык
Бишари говорят на языке беджа как на родном. Он относится к кушитской группе афроазиатской языковой семьи. Беджа, проживающие в Судане, также владеют суданским арабским языком как вторым языком.
The Bishari speak the Beja language as a mother tongue. It belongs to the Cushitic branch of the Afroasiatic family. The Beja inhabiting Sudan also speak Sudanese Arabic as a second language.
Экономика
Бишари – традиционно кочевой народ, занимающийся разведением верблюдов, овец и коз в южной части Восточной пустыни. Эта территория в значительной степени не исследована. Среди всех племен этого региона они живут в наиболее удаленных местах.
The Bishari are traditionally nomadic people, working in husbandry of camels, sheep, and goats in the southern part of the Eastern Desert. This area is largely unexplored. Of all the tribes in the area, they live in the more remote areas.
Религия
Бишари в основном мусульмане-сунниты. На протяжении всей своей истории племена бишари практиковали множество различных религий, включая различные формы язычества, затем христианство и теперь ислам. Несмотря на то, что они признаются мусульманами, ислам не имеет глубоких корней в их культуре. Традиционные верования зачастую имеют не меньшее значение. Многие по-прежнему боятся влияния джиннов, или злых духов, в которых они верят, что те окружают их повсюду и вызывают болезни и распри между соседями.
The Bishari are mostly Sunni Muslims. Throughout their history, the Bishari tribes have practised numerous different religions, including varieties of paganism, then Christianity and now Islam. Although they are recognised as Muslims, Islam is not deep rooted in the culture. Often of equal importance are traditional beliefs. Many continue to fear the influence of jinn, or bad spirits, which they believe are all around and cause sickness and disputes between neighbours.