Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арабское племя Аль-Мурра (آل مرة) (в единственном числе «Аль-Марри») — арабское племя, происходящее из известного племени Бану Ям. Они преимущественно проживают в таких странах, как Катар, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт и Бахрейн. Исторически Аль-Мурра были племенем кочевых верблюдоводов, контролировавших и перемещавшихся по обширной территории Аравийского полуострова. Саудовскую ветвь Аль-Мурра составляют семь кланов. Перемещаясь на большие расстояния каждый год, племя насчитывает приблизительно 15 000 человек.
Arab tribe
The Al Murrah (آل مرة) (singular 'Al Marri') is an Arab tribe descended from the well known Banu Yam tribe. They mainly reside in countries such as Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait and Bahrain. Historically, Al Murrah was a tribe of camel herding nomads, who controlled and travelled through a vast area of the Arabian Peninsula. Seven clans make up the Saudi branch of the Al Murrah. Travelling as much as each year, the tribe comprises approximately 15,000 individuals.
Катар
Исторически племя Аль-Мурра составляло значительную часть этнического населения Катара. В 1885 году ряд представителей племени Аль-Мурра, вместе с несколькими членами племени Бани-Хаджер, отказались от верности Катару и покинули страну. К ним присоединилось племя Аджман, которое было известно враждебным отношением к Катару и регулярными столкновениями с его жителями. Когда эта группа находилась в районе между Катаром и Оманом, с ней вступил в бой полк из 1200 бойцов, состоящий из представителей Аль-Мурра и Бани-Хаджер, лояльных шейху Катара. Несмотря на то, что три племени насчитывали в общей сложности 2000 человек и превосходили противника численностью, они понесли тяжелые потери. Большинство членов племени были убежденными сторонниками шейха Халифы Аль Тани, бывшего эмира Катара, который был свергнут в 1995 году в результате переворота, организованного его сыном. Через восемь месяцев после переворота 119 членов Аль-Мурра предприняли попытку свергнуть нового эмира Катара, шейха Хамада Аль-Тани, но потерпели неудачу. В феврале 2000 года 19 из предполагаемых виновников были приговорены к смертной казни, 33 – к пожизненному заключению, а остальные были оправданы. Однако ни один из приговоренных к смерти не был казнен. В 2017 году Катар лишил шейха и 54 представителей племени гражданства. Аль-Мурра поддерживают дружественные отношения с ОАЭ и Саудовской Аравией и негативно относятся к нынешнему режиму в Иране. Представителям племени Аль-Мурра было запрещено участвовать в всеобщих выборах в Катаре в 2021 году, что вызвало протесты.
Historically, the Al Murrah tribe made up a large proportion of Qatar's ethnic population. In 1885, a number of Al Murrah tribespeople, along with several members from the Bani Hajer tribe, renounced their allegiance to Qatar and departed from the country. The two families were joined by the Ajman tribe, whom were known to harbor hostilities toward Qatar and regularly engage in skirmishes with its inhabitants. While the group was encamped in an area between Qatar and Oman, a regiment of 1,200 partisans composed of branches of Al Murrah and Bani Hajer loyal to the sheikh of Qatar engaged the group. Although the three tribes boasted a combined force of 2,000 men and outnumbered the opposition, they were inflicted with heavy losses. A majority of tribe members were strong supporters of Sheikh Khalifa Al Thani, the former Emir of Qatar who was deposed in 1995 in a coup by his son. Eight months after the coup, 119 Al Murrah members attempted to overthrow the new Emir of Qatar, Sheikh Hamad Al Thani, but failed. In February 2000, 19 of the alleged perpetrators had been sentenced to death, 33 were sentenced to life in prison, and the rest were acquitted. However, none of those sentenced to death were executed. In 2017 Qatar revoked the citizenship of the sheikh and 54 tribespeople. Al Murrah are friendly to UAE and Saudi Arabia and negative to the current regime in Iran. Al Murrah tribespeople were not allowed to run for the 2021 Qatari general election, which led to protests.