Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская компания Dymocks Booksellers – это частная книжная сеть, основанная в Австралии, которая также специализируется на CD, DVD, Blu-ray дисках, электронных книгах и сопутствующих товарах. По состоянию на июнь 2022 года сеть насчитывает около 50 магазинов в Австралии.
Australian company
Dymocks Booksellers is an Australian founded privately owned bookstore chain, that also specialise in CDs, DVDs, Blu ray discs, e books and related merchandising. As of June 2022, the chain has about 50 stores in Australia.
История
Первый книжный магазин Dymocks был открыт в Сиднее Уильямом Даймоком в 1879 году на улице Маркет-стрит. С ростом бизнеса он переехал в более просторные помещения по адресу Джордж-стрит, 428, и вел торговлю под названием «Книжная аркада Даймока», в конечном итоге накопив миллион книг на складе. Поскольку он умер бездетным и не был женат, бизнес перешел к его сестре Марджори, жене Джона Форсайта. С тех пор семьей Форсайт управляет Dymocks. В 1922 году семья Даймок приобрела участок земли, где располагалась старая гостиница «Royal Hotel» на улице Джордж-стрит, и построила историческое здание в стиле арт-деко, строительство которого было завершено в 1930 году.
The first Dymocks bookstore was opened in Sydney by William Dymock in 1879, in Market Street. As his business grew over the years, he moved to larger premises at 428 George Street, traded as Dymock's Book Arcade, and eventually had a million books in stock. As he had died childless and unmarried, the business passed to his sister, Marjory, who was married to John Forsyth. Since then, the Forsyth family has managed Dymocks. In 1922, the Dymock family purchased the site of the old Royal Hotel in George Street, and built the historic, Art Deco landmark Dymocks building, completed in 1930.
21 век
В дополнение к продаже музыкальных CD, DVD и сопутствующих товаров, Dymocks теперь располагает интернет-магазином, запущенным в конце 2006 года в ответ на растущее проникновение онлайн-ритейлеров, таких как Amazon, на австралийский книжный рынок. Dymocks реализует комплексную многоканальную стратегию, включающую международную розничную сеть, состоящую примерно из 65 магазинов в Австралии, онлайн-сайт, программу лояльности, регулярные каталоги и социальные сети. Dymocks также осуществляет общенациональную программу Dymocks Children's Charities (DCC), предоставляющую книги детям дошкольного и младшего школьного возраста. Dymocks является крупнейшим книгопродавцом в Австралии и в настоящее время занимает около 20% австралийского книжного рынка. В октябре 2011 года Dymocks запустила D Publishing – платформу для самиздата, которая позволяла авторам печатать, публиковать и распространять свои книги и электронные книги. Проект был закрыт в марте 2013 года. В сентябре 2023 года личные данные 1,24 миллиона клиентов Dymocks были опубликованы в даркнете в результате взлома системы кибербезопасности.
In addition to stocking music CDs, DVDs and other related items, Dymocks now has an online store launched in late 2006 in response to the increasing penetration into the Australian book market of online retailers such as Amazon. Dymocks has a comprehensive multi channel strategy including an international retail network of approximately 65 stores in Australia: an online website, loyalty program, regular catalogues and social media. Dymocks also runs an Australia wide program, Dymocks Children's Charities (DCC), providing books to pre primary and primary school age children. Dymocks is the largest bookseller in Australia and currently holds close to 20% of the Australian book market. In October 2011, Dymocks launched D Publishing, a self publishing platform which allowed authors to print, publish and distribute their own books and ebooks. The venture was shut down in March 2013. In September 2023, personal information of 1.24 million Dymocks customers were shared on the dark web after a cybersecurity breach.
Новая Зеландия
Последний магазин Dymocks в Новой Зеландии закрылся в сентябре 2012 года, так как компания приняла решение покинуть этот рынок.
The last Dymocks store in New Zealand closed down in September 2012 as they chose to exit that market.
Гонконг
В 1999 году Dymocks Booksellers вступила в совместное предприятие с South China Morning Post (Holdings) для создания Dymocks Franchise Systems (Китай) с целью расширения сети Dymocks в Гонконге. Первый магазин под брендом Dymocks открылся в 1999 году в холле Star Ferry в Централе. Три магазина Dymocks были закрыты в Гонконге в 2012 году по истечении срока аренды. В январе 2015 года было объявлено о закрытии флагманского магазина Dymocks в торговом центре IFC Mall 25 января и последующем закрытии гонконгского офиса. После закрытия магазина IFC Mall количество магазинов Dymocks в Гонконге сократилось до пяти. Оставшиеся магазины работали независимо под названием Dymocks, прежде чем были переименованы индивидуально.
In 1999, Dymocks Booksellers entered into a joint venture with South China Morning Post (Holdings) to set up Dymocks Franchise Systems (China), in order to expand the Dymocks chain into Hong Kong. The first store with the Dymocks brand opened at the Star Ferry concourse in Central in 1999. Three Dymocks stores closed in 2012 in Hong Kong when their rental contracts expired. It was announced in January 2015 that Dymocks would close its flagship IFC Mall store on 25 January, and that it would subsequently close its Hong Kong office. After the closure of the IFC Mall store, the number of Dymocks stores in Hong Kong would be brought down to five. The remaining stores operated independently using the Dymocks name before being rebranded individually.
Прочие предприятия
Dymocks Properties – это подразделение Dymocks, занимающееся недвижимостью. В его портфель входят коммерческие здания, фермы и земельные участки. В 2009 году Dymocks приобрела 80% акций австралийской франшизы сэндвич-баров Healthy Habits за нераскрытую сумму. В июне 2016 года Dymocks продала Healthy Habits компании Franchised Food Co. В 2010 году Dymocks приобрела викторианского производителя кондитерских изделий Patons Macadamia. Продукция компании продавалась в магазинах Dymocks. В 2015 году Patons приобрела компанию Gourmet Nut Company. Dymocks продала Patons в 2020 году, чтобы сосредоточиться на других направлениях бизнеса. В 2015 году Dymocks Holdings приобрела Telegram Paper Goods. Основанная в 2008 году, Telegram Paper Goods распространяет дизайнерские бренды канцелярских товаров по Австралии и Новой Зеландии. Telegram наиболее известна своим магазином канцелярских товаров Milligram (ранее Notemaker.com.au), который продает эклектичные и дизайнерские канцелярские принадлежности, открытки, подарочную упаковку, ежедневники, журналы и изысканные письменные инструменты. В феврале 2023 года Telegram приобрела бренд товаров для дома и средств по уходу за телом Addition Studio. В 2018 году Dymocks запустила образовательный бизнес и услуги репетиторства под названием Potentia, который в 2020 году был переименован в Dymocks Tutoring.
Dymocks Properties is the real estate arm of Dymocks. Its portfolio includes commercial buildings, farms and land. In 2009, Dymocks acquired an 80% equity stake in the Australian owned and operated Healthy Habits sandwich bar franchise for an undisclosed sum. Healthy Habits was sold by Dymocks in June 2016 to Franchised Food Co. In 2010, Dymocks acquired Victorian confectionery manufacturer Patons Macadamia. The company's products were sold in Dymocks stores. In 2015, Patons acquired Gourmet Nut Company. Dymocks sold Patons in 2020 to focus on its other businesses. In 2015, Dymocks Holdings acquired Telegram Paper Goods. Founded in 2008, Telegram Paper Goods distributes designer stationery brands across Australia and New Zealand. Telegram is best known for its stationery store, Milligram (formerly Notemaker. com. au), that sells eclectic and designer stationery, cards, wrap, diaries, journals, and fine writing instruments. Telegram acquired homeware and body care brand Addition Studio in February 2023. In 2018, Dymocks launched an education and tutoring business called Potentia. The business was rebranded Dymocks Tutoring in 2020.