Команды морской безопасности и контртерроризма Береговой охраны США
Maritime Safety and Security Team
Команда береговой охраны США по борьбе с терроризмом (MSST): защита портов и акваторий, обнаружение и задержание подводных диверсантов. Безопасность на море.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Команда по борьбе с терроризмом береговой охраны США
Counter terrorism team of US Coast Guard
Команда по безопасности и защите на море, или MSST, – это подразделение по борьбе с терроризмом береговой охраны США, созданное для защиты местных морских активов. Оно также выполняет функции патрулирования и охраны портов и прибречных зон, включая обнаружение и, при необходимости, остановку или задержание подводных пловцов с использованием Системы безопасности подводных портов. MSST – единственное подразделение, имеющее полномочия задерживать подводных пловцов. MSST были созданы в соответствии с Законом о безопасности морского транспорта 2002 года (MTSA) в непосредственной связи с террористическими атаками 11 сентября 2001 года и являются частью многоуровневой стратегии Министерства внутренней безопасности США, направленной на защиту морских портов и водных путей. MSST обеспечивают защиту от терроризма на воде и в ограниченном объеме на суше для стратегически важных судов, судов, представляющих особый интерес, и критической инфраструктуры. MSST – это силы быстрого реагирования, способные к оперативному развертыванию по всей стране воздушным, наземным или морским транспортом в ответ на изменение угроз и меняющиеся требования к миссиям по обеспечению морской безопасности (MHS). Возможность выполнения широкого спектра задач позволяет оказывать поддержку другим выбранным миссиям береговой охраны. Личный состав MSST проходит подготовку по передовым тактическим операциям на катерах и обеспечению защиты сил от терроризма в Центре подготовки специальных миссий в лагере Лежун, Северная Каролина. MSST действуют в составе развертываемых специализированных сил береговой охраны, находятся под оперативным управлением соответствующих командований Тихоокеанского и Атлантического районов береговой охраны, а также являются резервным компонентом Белого дома, привлекаемым по запросу.
A Maritime Safety and Security Team, or MSST, is a counter terrorism team of the United States Coast Guard established to protect local maritime assets. It is also a harbor and inshore patrol and security team that includes detecting and, if necessary, stopping or arresting submerged divers, using the Underwater Port Security System. It is the only special force that can arrest submerged divers. MSSTs were created under the Maritime Transportation Security Act of 2002 (MTSA) in direct response to the terrorist attacks on September 11, 2001, and they are a part of the United States Department of Homeland Security's layered strategy directed at protecting seaports and waterways. MSSTs provide waterborne and a modest level of shore side counter terrorism force protection for strategic shipping, high interest vessels, and critical infrastructure. MSSTs are a quick response force capable of rapid nationwide deployment via air, ground or sea transportation in response to changing threat conditions and evolving Maritime Homeland Security (MHS) mission requirements. Multi mission capability facilitates augmentation for other selected Coast Guard missions. MSST personnel receive training in Advanced Tactical Boat Operations and counter terrorism force protection at the Special Missions Training Center at Camp Lejeune, North Carolina. The MSSTs operate as part of the Coast Guard's Deployable Specialized Forces, they are under operational control of the Coast Guard's corresponding Pacific and Atlantic Area commands, as well as an active reserve component of the White House on request.
Персонал
Каждый МССТ укомплектован военнослужащими, проходящими службу.