Консерваторы: Защитники привилегий в Католической Церкви
Conservator (religion)
Консерваторы: средневековые судьи, защищавшие привилегии университетов, церкви и бедных от насилия. История, злоупотребления, реформы Тридентского собора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консерватор (от ), был судьей, уполномоченным папой для защиты определенных привилегированных категорий лиц – таких как университеты, католические религиозные ордена, капитулы, нуждающиеся – от явных или общеизвестных притеснений или насилия, без обращения в суд. Консерваторы назначались уже в XIII веке; этот титул был присвоен должностным лицам, назначенным Вюрцбургским синодом в 1287 году для защиты привилегий определенных представителей духовенства.
A conservator (from ), was a judge delegated by the pope to defend certain privileged classes of persons – as universities, Catholic religious orders, chapters, the poor – from manifest or notorious injury or violence, without recourse to a judicial process. Conservators were appointed as early as the 13th century; the title was given to officers appointed by the Synod of Würzburg in 1287 to protect the privileges of certain religious persons.
История
Самое раннее зафиксированное упоминание о консерваторах содержится в декрете папы Иннокентия IV, который подразумевает их существование. В связи со злоупотреблениями и жалобами Трентский собор ограничил их юрисдикцию, но новые, часто повторяющиеся споры побудили пап Климента VIII, Григория XV и Иннокентия X более четко определить их привилегии. Проблемы продолжали возникать, особенно в отношении консерваторов религиозных орденов. Папа Климент XIII постановил, что в миссионерских странах назначение таких должностных лиц прекращается, а все споры должны направляться в Святой Престол. С тех пор консерваторы практически вышли из употребления. По закону, этих должностных лиц следовало выбирать из числа прелатов или достойных лиц соборных и коллегиальных церквей; позднее – из числа синодальных судей. Если консерватор был избран регулярным духовенством, он не мог быть отстранен от должности в течение пяти лет без веских оснований. Он не имел юрисдикции в делах, требующих юридического разбирательства. Хотя он рассматривал все жалобы на регулярное духовенство, он не имел права принимать жалобы регулярного духовенства на других, если только они не были общеизвестны. В последнем случае консерватор решал вопрос оперативно. Он мог налагать церковные взыскания даже на высших церковных сановников, препятствующих исполнению его обязанностей. Однако его власть ограничивалась пределами той епархии, в которой он был избран, и один и тот же консерватор не мог обладать властью в нескольких епархиях.
The earliest recorded mention of conserators is in a decree by Pope Innocent IV, which presupposes their existence. Owing to abuses and complaints the Council of Trent limited their jurisdiction, but new controversies, often recurring, caused popes Clement VIII, Gregory XV, and Innocent X to define their privileges more precisely. Troubles continued to arise, especially concerning the conservators of religious orders. Pope Clement XIII decreed that in missionary countries such officials should no longer be chosen, but that all controversies should be referred to the Holy See. From that time forth conservators fell into practical desuetude. According to law, these officials were to be chosen from among the prelates or dignitaries of cathedral and collegiate churches; later from the synodal judges. When a conservator had been chosen by regular clergy he could not be removed for five years without cause. He had no jurisdiction in cases that required juridical examination. While he took cognizance of all complaints against regular clergy, he had no authority to receive those of the regular clergy against others unless they were notorious. In the latter case the conservator decided the question summarily. He could punish with ecclesiastical penalties even high church dignitaries who interfered with his duties. His power was limited, however, to the one diocese in which be had been elected, nor could the same conservator have power in several dioceses.