Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кугнаско — деревня в муниципалитете Кугнаско-Герра, в районе Локарно кантона Тичино, Швейцария. Население Кугнаско составляло почти 1300 человек. Кугнаско был самостоятельной коммуной до 1 января 2009 года, когда он объединился с Геррой (Верзаска) с образованием Кугнаско-Герра.
Cugnasco is a village in the municipality Cugnasco Gerra of the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland. Cugnasco had a population of nearly 1300. Cugnasco was an independent municipality until January 1, 2009, when it merged with Gerra (Verzasca) to form Cugnasco Gerra.
Местоположение
Кугнаско находится на окраине долины Магадино. Он включает поселения Боссиоредо, Кугнаско, Боско, Массарессио, Медосио, Монкукко, Пьянестелло и Сьярана. Горные пастбища Дитто и Куронья являются старейшими поселениями муниципалитета. Поселения в болотистой пойме реки Тичино возникли позднее. Современная деревня развилась главным образом благодаря пастухам, которые спускали свой скот в долину Магадино на зимовку. В XIII и XIV веках наблюдалась миграция из долины Верзаска, и около 150 жителей Дитто и Куроньи переселились в долину. Кугнаско стал центром общественной жизни для окружающих поселений, и церковь с ценными фресками XVI и XVII веков привлекала многих паломников из региона. В 1635 году была построена церковь святого Иосифа, которая впоследствии стала приходским центром, в то время как в Дитто и Куронье сохранялся викариат. Часовня Сан-Мартино в Дитто и церковь Святых Христофора и Анны в Куронье датируются XIV и XV веками и содержат фрески различных периодов. Кугнаско располагался на перекрестке двух важных торговых путей: из Локарно в Беллинзону и из Кугнаско в Контоне, который находился недалеко от так называемого Порто-суль-Тичино – речного переправы. После обрушения моста в Беллинзоне в 1515 году этот второй путь стал практически единственным способом переправиться через реку. Исторически экономика Кугнаско почти полностью зависела от сельского хозяйства и животноводства. Однако к 2000 году менее 15% трудоспособного населения работало в сельском хозяйстве, а около трех четвертей были маятниками.
Cugnasco is on the outskirts of the Magadino valley. It includes the settlements of Boscioredo, Cugnasco, Bosco, Massarescio, Medoscio, Moncucco, Pianrestello and Sciarana. Today's mountain pastures of Ditto and Curogna are the oldest settlements of the municipality. The settlements in the marshy Ticino river floodplain, developed later. The present village developed mainly due to the herders who brought their cattle down into the Magadino valley for the winter. In the 13th and 14th Centuries there was a migration from Verzasca valley and about 150 inhabitants of Ditto and Curogna moved down into the valley. Cugnasco grew into a center of community life for the surrounding settlements. containing valuable frescoes from the 16th and 17th Century was the goal of many pilgrims from the region. In 1635 56 the provost's St. Joseph Church was built. It later became a parish center, while Ditto and Curogna still had a Vicariate. Both the chapel of San Martino in Ditto and the SS Cristoforo e Anna in Curogna date from the 14th and 15th Century and contains frescoes from various periods. Cugnasco was located at the crossroads of two important trade routes from Locarno to Bellinzona and from Cugnasco to Contone, which was near the so called Porto sul Ticino, a river crossing. After the collapse of the bridge at Bellinzona in 1515, this second route became nearly the only way across the river. Historically, the economy of Cugnasco relied nearly exclusively on agriculture and pastoralism. However, by 2000 less than 15% of workers worked in agriculture and about three quarters were commuters.