Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация слепых спортсменов США (USABA) - организация, основанная в 1976 году для увеличения количества и качества спортивных возможностей мирового класса для американцев, которые слепы или слабовидящиеся. USABA охватила более 100 000 слепых людей и имеет более 3000 действующих членов, которые соревнуются в тринадцати видах спорта, наиболее заметно в голболе.
Organization in Colorado, U. S.
The United States Association of Blind Athletes (USABA) is an organization founded in 1976 to increase the number and quality of world class athletic opportunities for Americans who are blind or visually impaired. USABA has reached over 100,000 blind individuals, and have over 3,000 current members who compete in thirteen sports, most prominently goalball.
Обзор
USABA - это организация в Колорадо, чья миссия - расширить возможности США. S американцев, которые слепы или слабовидящие и способствуют здоровому образу жизни, предоставляя возможности в спорте, отдыхе и других физических занятиях. Наряду с этим, USABA сосредоточена на деконструкции заблуждений о способностях людей, которые слепы или слабовидящие, путем просвещения и вдохновения общественности через средства массовой информации. USABA открыта для любых спортсменов-аспериантов или спортсменов-слепых или слабовидящих, тренеров, волонтеров или сторонников, которые хотят участвовать в этом сообществе.
USABA is a Colorado based organization whose mission is to empower U. S Americans who are blind or visually impaired and promote a healthy lifestyle by providing opportunities in sports, recreation, and other physical activities. Alongside this, USABA is focused on deconstructing misconceptions about the abilities of people who are blind or visually impaired by educating and inspiring the public through media outreach. USABA is open to any aspiring or current athletes who are blind or visually impaired, coaches, volunteers, or supporters who wish to involve themselves in this community.
История
USABA была основана доктором Чарльзом Бьюэллом в 1976 году. В том же году в Торонто (Канада) прошли первые Олимпийские игры для инвалидов, на которых 27 мужчин и женщин представляли Соединенные Штаты. После этого события группа национальных лидеров, тренеров и педагогов начала обсуждать важность организации, специально ориентированной на продвижение и спонсирование соревнований для слепых или слабовидящих людей. Это привело к созданию USABA. Другие первоначальные члены-основатели включают Артура Копленда, Джуди Уайт и Лу Монеймейкера.
USABA was founded by Dr. Charles Buell in 1976. That year, the first Olympiad for the Disabled was hosted in Toronto, Canada, with 27 men and women representing the United States. After this event, a group of national leaders, coaches, and educators began to discuss the importance of an organization specifically focused on promoting and sponsoring competitions for people who are blind or visually impaired. This led to the creation of USABA. Other original founding members include Arthur Copeland, Judy Whyte, and Lou Moneymaker.
Спорт
USABA работает с 13 различными видами спорта, которые включают: бейсбол, боулинг, велосипед, футбол, гольф, хоккей, дзюдо, пауэрлифтинг, гребля, лыжи, плавание, легкая атлетика и военные виды спорта. Самый известный вид спорта - гольф.
USABA works with 13 different sports, which include: Beep Baseball, Bowling, Cycling, Soccer 5 a side, Goalball, Hockey, Judo, Powerlifting, Rowing, Skiing, Swimming, Track & Field, and Military sports. The most well known sport is Goalball.
Прошлые события
USABA принимала и/или была частью различных мероприятий, начиная от местных лагерей развития, национальных чемпионатов и заканчивая Паралимпийскими играми. USABA также принимала или была частью Can Am Pacific Games (1987), молодежных чемпионатов (1992), Международных игр для инвалидов (1984), летних игр USABA, региональных игр USABA, Олимпиады (1976), игр чемпионата мира, национальных чемпионатов для слепых и национальных чемпионатов USABA. Все мероприятия USABA сосредоточены на предоставлении советов, стратегий и возможностей для занятий спортом, которые они предлагают, или поощряют любую рекреационную или соревновательную форму. Недавно USABA объединилась с Фондом "Антем" для введения Национального вызова фитнеса. Наряду с этим, USABA также продвигает Национальный день спорта для слепых, возможность праздновать и демонстрировать способности, возможности и осведомленность о спорте для слепых или слабовидящих.
USABA has hosted and/or been a part of a variety of events that range from local development camps, national championships, to the Paralympics. USABA has also either hosted or been part of the Can Am Pacific Games (1987), Youth Championships (1992), The International Games for the Disabled (1984), USABA Summer Games, USABA Regionals, the Olympiad (1976), World Championship Games, Blind Nationals, and USABA National Championships. USABA's events are all focused on providing tips, strategies, and opportunities to engage in the sports that they offer, or encourage any recreational or competitive fitness. Recently, USABA has partnered with the Anthem Foundation to introduce the National Fitness Challenge. Alongside this, USABA is also promoting National Blind Sports Day, an opportunity to celebrate and showcase the abilities, opportunities, and awareness of sports for the blind or visually impaired.
Награды и признание
В 2019 году USABA была награждена Национальной федерацией слепых премией доктора Джейкоба Болотина, которая признает людей или организации, которые являются позитивной силой в слепом сообществе. USABA также признана организацией управления высокой производительностью на Паралимпийских играх.
USABA was awarded the National Federation of the Blind's Dr. Jacob Bolotin Award in 2019, which recognizes individuals or organizations that are a positive force in the blind community. USABA is also recognized as a High Performance Management Organization with the Paralympics.
Спонсоры и ассоциации-партнеры
USABA сотрудничает со многими организациями на протяжении многих лет, включая Паралимпийскую команду США, Фонд Anthem, Фонд семьи Гибни, Vanda Pharmaceutical, Hanson McClain Advisors, Фонд Дельта Гамма, Департамент по делам ветеранов и Национальные индустрии для слепых. Наряду с перечисленными выше организациями, USABA работала с другими организациями по конкретным мероприятиям с Управлением ветеранов, Ski for Light, Национальной ассоциацией бейсбола Beep и Международной федерацией спорта для слепых.
USABA has partnered with a multitude of organizations throughout the years, including the Paralymp Team USA, the Anthem Foundation, Anthem, The Gibney Family Foundation, Vanda Pharmaceutical, Hanson McClain Advisors, Delta Gamma Foundation, Department of Veterans Affairs, and National Industries for the Blind. Alongside the organizations listed above, USABA has worked with other organizations on specific events with the Veterans Administration, Ski for Light, National Beep Baseball Association, and International Blind Sports Federation.