Бахрейнский центр защиты прав человека: история преследований и деятельности в условиях запрета.

Введение

Бахрейнский центр по правам человека (BCHR; مركز البحرين لحقوق الإنسان) — бахрейнская некоммерческая неправительственная организация, занимающаяся продвижением прав человека в Бахрейне. Центр был основан группой бахрейнских активистов в июне 2002 года. После ареста бывшего президента центра Абдулхади Аль Хаваджи в сентябре 2004 года, последовавшего за его критикой премьер-министра страны Халифы ибн Сулмана Аль Халифы на семинаре, где он возложил на премьер-министра ответственность за отсутствие всеобщего экономического развития, правительство издало приказ о ликвидации центра. Несмотря на то, что BCHR по-прежнему запрещен, организация продолжает активно действовать.

Основание

В июне 2002 года Бахрейнский центр по правам человека был основан Абдулхади Альхаваджей, Набилем Раджабом, Абдулазизом Абулом, Рамлой Джавад, Джавадом Аль Асфуром, Дженан Аль Шейхом и другими.

Расформирование в 2004 году

25 сентября 2004 года BCHR была закрыта, а Альхаваджа был арестован на следующий день после публичной критики премьер-министра и бахрейнского режима за коррупцию и нарушения прав человека. Утром 21 ноября суд приговорил Альхаваджу к одному году лишения свободы, но позднее в тот же день было объявлено о помиловании его королем и его освобождении.

Набиль Раджаб

С 2005 года Набиль Раджаб подвергается систематическим преследованиям, включая физические нападения и кампании дискредитации в средствах массовой информации (официальное телевидение, радио, новостное агентство Бахрейна и газеты, близкие к правительству). В рамках почтовой кампании, направленной против Раджаба и его жены, были распространены тысячи писем с обвинениями в предательстве, содержащих его фотографию. Тысячи текстовых сообщений были отправлены жителям Бахрейна через компанию в Южной Африке, оплаченную со счета шейха Ахмеда бин Атеяталла Аль-Халифы, бывшего государственного министра. Жалобы, поданные Раджабом и его женой в прокуратуру, были проигнорированы и не расследовались. 15 июля 2005 года Раджаб был избит сотрудниками спецназа во время мирной демонстрации в поддержку Комитета безработных. Он получил травму позвоночника, перелом пальца, перелом руки и травму головы, в результате чего был госпитализирован на две недели (см. иллюстрации). Он продолжает страдать от последствий травмы позвоночника. В марте 2007 года Раджаб был допрошен прокуратурой в связи со статьей, опубликованной BCHR, касающейся "скандала Бандаргейт" – правительственного плана по маргинализации шиитского большинства в Бахрейне. В 2007 году организация Front Line (Международный фонд защиты правозащитников), занимающаяся защитой правозащитников, находящихся в опасности и работающих ненасильственными методами в защиту прав, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, выразила серьезную обеспокоенность тем, что продолжающиеся запугивания и преследования направлены на то, чтобы воспрепятствовать Раджабу в осуществлении законной мирной деятельности по защите прав человека в Бахрейне, в частности, свободы выражения мнений, свободы собраний и свободы ассоциаций. В августе 2009 года Раджаб был арестован на несколько часов после участия в мирном сидячем протесте перед посольством Саудовской Аравии в знак солидарности с семьей Аль Мурбати, член которой был заключен в тюрьму в Саудовской Аравии на семь лет без суда. В сентябре 2010 года фотография Раджаба несколько раз была опубликована в правительственной газете Alwatan, которая обвинила его в поддержке предполагаемой террористической сети и в "активной публикации ложных сообщений и информации". 4 сентября 2010 года Национальное информационное агентство Бахрейна (BNA) опубликовало заявление от служб национальной безопасности, в котором Раджаб был официально обвинен в причастности к предполагаемой террористической сети и была размещена его фотография на сайте агентства. На следующий день имя и фотография Раджаба были удалены из заявления. В этот период власти ввели запрет на начало нового бизнеса Раджабом в Бахрейне, что затрудняло его обеспечение средств к существованию. Запрет был впоследствии снят без объяснения причин. С началом репрессий в середине августа 2010 года были арестованы многие правозащитники. 8 сентября 2010 года был издан ордер на арест Набиля Раджаба, который был отменен 18 октября 2010 года. С сентября по октябрь 2010 года на Набиля Раджаба был наложен запрет на выезд из страны. 2 декабря 2010 года Набиль Раджаб был задержан сотрудниками национальной безопасности на час в аэропорту Манамы перед вылетом в Грецию. В отношении него были применены выборочные меры безопасности, ему угрожали, а его личный ноутбук и мобильный телефон были конфискованы (вместе с другими электронными устройствами). Все файлы и информация на этих устройствах, включая семейные фотографии и материалы, связанные с правозащитной деятельностью Раджаба, были скопированы. Телефон и электронная переписка Раджаба находятся под пристальным наблюдением, о чем свидетельствуют допросы задержанных относительно их связей и работы с Раджабом. В декабре 2010 года Human Rights Watch заявила, что, несмотря на неоднократные заверения лидеров Бахрейна в уважении прав человека, преследование Набиля Раджаба говорит об обратном.

Since 2005, Nabeel Rajab has been the subject of ongoing harassment including physical attacks and smear campaigns in the media (official TV, radio channels, Bahrain news agency and newspapers close to government). In a postal campaign targeting Rajab and his wife thousands of letters were distributed accusing him and his wife of being traitors and including his photo. Thousands of telephone text messages were sent to people in Bahrain via a company in South Africa that was paid through the private account of Sheikh Ahmed bin Ateyatalla Al Khalifa, former Minister of state. The complaints filed by Rajab and his wife filed with the Office of the Public Prosecutor were ignored and never investigated. On 15 July 2005, Rajab was beaten by Special Forces whilst attending a peaceful demonstration in solidarity with the Committee for the Unemployed. He suffered a spinal injury, a broken finger, a fractured arm and a head injury and was hospitalised for two weeks as a result (see pictures). He continues to suffer the consequences of the spinal injury. In March 2007, Rajab was interrogated by the Office of the Public Prosecutor in relation to an article published by BCHR about the 'Bandargate Scandal', a government plan to marginalize the majority Shia community in Bahrain. In 2007 the organisation Front Line (International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders) which campaigns to protect human rights defenders at risk who work, non violently, for the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, expressed deep concern that ongoing intimidation and harassment was intended to discourage Rajab from carrying out legitimate peaceful activities in defence of human rights in Bahrain, citing in particular the rights of freedom of expression and opinion, freedom of assembly and freedom of association. In August 2009, Rajab was arrested for a few hours after attending a peaceful sit in in front of the Saudi Arabian embassy in solidarity with Al Murbati family one of whose family members has been imprisoned in Saudi Arabia for 7 years without trial. In September 2010 Rajab's photograph was published a number of times by the government owned Alwatan Newspaper which accused him of supporting an alleged terrorism network and being "active in publishing false reports and information". On 4 September 2010, the Bahrain National News Agency (BNA) published a statement coming from the national security services which referred to Rajab as having been officially accused of involvement in the alleged terrorist network and posted his picture at the agency website. The following day the agency removed Mr. Rajab's name and photo from the statement. During this time, the authorities imposed a ban preventing Rajab from engaging in any new business in Bahrain that made it difficult for him to earn a living. The ban was subsequently lifted without any justification having been given for it. When the security crackdown in mid August 2010 started many human rights defenders were arrested. An order for Nabeel Rajab's arrest was issued on 8 September 2010 but was cancelled on 18 October 2010. Nabeel was the subject of a travel ban between September 2010 to October 2010. On 2 December 2010, Nabeel Rajab was detained by national security police for an hour at Manama airport as he was about to fly to Greece. He was subjected to selective security measures, threatened and his personal laptop and mobile phone were confiscated (along with the other electronic devices in his possession). All the files and other information on these devices were copied, including family pictures and files related to Rajab's human rights work. Rajab's phone and electronic communication are closely monitored, as the questioning of current detainees about their relationship and work with Rajab has revealed. In December 2010 Human Rights Watch commented that although Bahrain's leaders repeatedly insisted that the Bahraini government respected human rights, its harassment of Nabeel Rajab told another story.

Мариям Алькхаваджа

Марьям Алхаваджа является главой Управления по внешним связям BCHR. Она проводит большую часть времени в Лондоне, Европе и США, занимаясь продвижением прав человека. Обсерватория сообщила, что "надежные источники" сообщили ей об анонимной кампании по дискредитации, начатой в начале мая 2011 года против Набила Раджаба и Марьям Алхаваджи, при "активной и пассивной поддержке" властей Бахрейна.

Отношения с другими правозащитными группами

Согласно утечкам из дипломатической переписки посольства США, посол США в Бахрейне Адам Эрели в 2010 году отмечал, что правозащитные организации, включая Freedom House и Human Rights Watch, чрезмерно полагались на Раджаба и BCHR в получении информации о Бахрейне. В январе 2010 года, после того как Freedom House отнес Бахрейн к категории "несвободных" в своем глобальном обзоре политических прав и гражданских свобод за 2010 год, Эрели заявил, что BCHR "вероятно, оказал излишнее влияние на исследователей Freedom House, которые, возможно, не провели достаточно широкие консультации на месте".