Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монреальское здание Нью-Йоркского страхования жизни (также известное как здание Квебекского банка) - офисное здание на площади Армес в том, что теперь известно как Старый Монреаль, построенное в 1887-1889 годах. На момент его завершения это было самое высокое коммерческое здание в Монреале, первые восемь этажей были предназначены для офисных помещений, которые быстро заполнились лучшими юристами и финансистами города. Когда часовня была закончена, владелец заполнил девятый и десятый этажи самой большой юридической библиотекой в стране в подарок арендаторам. Здание находится рядом с другой исторической офисной башней, зданием Олдред.
Montreal's New York Life Insurance Building (also known as the Quebec Bank Building) is an office building at Place d'Armes in what is now known as Old Montreal, erected in 1887–1889. At the time of its completion, it was the tallest commercial building in Montreal with the first eight floors were designed for retail office space, that quickly filled with the city's best lawyers and financiers. When the clock tower was completed, the owner filled the ninth and tenth floors with the largest legal library in the entire country as a gift to tenants. The building is next to another historic office tower, Aldred Building.
История
Здание Нью-Йоркского страхования жизни было построено архитекторами Баббом, Куком и Уиллардом и подрядчиком Питером Лайалом для Нью-Йоркской компании страхования жизни в качестве ее офиса в Канаде. Окончательная стоимость составила $750,000. Старый красный песчаник, использованный в строительстве, был импортирован из Дюмфрисшира, Шотландия. New York Life выбрала площадку на площади Д'Армес, потому что она была рядом с деловым центром Монреаля. Перед началом строительства экипажи снесли отель Compain и еще одно двухэтажное здание, которое занимало участки. Здание впервые появилось на страховой карте 1890 года. Квебекский банк приобрел здание в 1909 году и занимал первый этаж, прежде чем в 1917 году был поглощен Королевским банком Канады. На входе до сих пор высечено имя банка. Здание находится недалеко от метро Плейс-д'Армес, и находится рядом с другими известными достопримечательностями Монреаля, такими как здание Олдреда (1931), здание Банка Монреаля (1859/1901), отель Плейс-д'Армес, базилика Нотр-Дам и 500 Плейс-д'Армес.
The New York Life Insurance Building was built by architects Babb, Cook and Willard and contractor Peter Lyall for the New York Life Insurance Company as its office in Canada. The final cost was $750,000. The Old Red Sandstone used in the construction was imported from Dumfriesshire, Scotland. New York Life selected the site on Place D’Armes because it was near the Montreal business hub. Before construction began, crews demolished l’Hotel Compain and another 2 story building that occupied the lots. The building first appeared on 1890 insurance map. Quebec Bank purchased the building in 1909 and occupied the ground floor before being absorbed into the Royal Bank of Canada in 1917. The structure still bears the bank's name carved over the entrance. The building is near Place d'Armes Metro, and is adjacent to other prominent Montreal landmarks, such as the Aldred Building (1931), the Bank of Montreal Building (1859/1901), the Place d'Armes Hotel, Notre Dame Basilica and 500 Place D'Armes.
Архитектура
Здание New York Life Building было вдохновлено итальянским Ренессансом и зданиями в Нью-Йорке и было одним из первых крупных зданий Монреаля, в которых не использовался местный серый камень, а вместо этого использовался импортный красный песчаник. Камень требовал резки, которая была сделана в мастерской Лайалл, расположенной на Бишоп-стрит. Здание имеет гибридную структуру, сочетающую в себе рамные железные балки, балки и два набора колонн на этаж и несущие стены кирпича. Архитекторы использовали сталь для постройки этажей и крыши, но использовали каменные стены для поддержки структуры. Генри Бомонт вырезал значительные внешние декоративные элементы, такие как арабеска в входной арке, панно с шпадрами и пиластерные капители. Декоративные железные ворота находятся в мастерской Э. Шантелупа в Монреале. Здание состоит из восьми этажей и имеет высоту в том числе часовой башни. Он имеет квази прямоугольную форму и имеет площадь в общей сложности площадь пол включая все этажи. Внутренние стены в небольшом вестибюле и залы покрыты мрамором, а потолок имеет декоративную штукатурку, напоминающую орнамент эпохи Возрождения. Рельсы лестницы состоят из декоративного железа с готовой деревянной перилой. Офисное здание расположено на углу и имеет фасад на площади ДАрм, а также на улице Сен-Жак. Первоначальный адрес был 13 Place d'Armes Hills, но позже был изменен на его нынешний адрес 511 Place D'Armes. Владельцы модернизировали третий, четвертый и пятый этажи в 1952 году, а в 1970 году отремонтировали подвал. В 1971 году они добавили лестницу между пятым этажом и крышей. Последующие владельцы завершили дальнейшую реконструкцию в 1980-х годах и предприняли дополнительный проект реставрации в 2006-2007 годах, который включал добавление двух жилых пентхаусов на крыше. Один из них занят нынешним владельцем здания.
The New York Life Building was inspired by Italian Renaissance and buildings in New York and was one of the first major Montreal buildings which did not use the local grey stone but instead used imported red sandstone. The stone required cutting which was done in Lyall workshop located on Bishop Street. The building has a “hybrid structure combining a frame iron beams, girders and two sets of columns per floor and bearing walls brick.” Architects used steel to construct the floors and the roof but employed masonry walls to support the structure. Henry Beaumont carved the significant external decorative elements such as the arabesque in the entrance archway, spandrel panels and pilaster capitals. The ornamental iron gate is by the E. Chanteloup workshop in Montreal. The building contains eight floors and has a height of including the clock tower. It has a quasi rectangular shape and has a land area of Total floor area including all floors is Interior walls in the small vestibule and the halls are covered in marble and the ceiling has a decorative plaster resembling Renaissance ornamentation. The staircase railing consists of ornamental iron with a finished wood banister. The office building is located on a corner lot and has façade on Place D’Armes as well as on rue Saint Jacques. The original address was 13 Place d’Armes Hills but was later changed to its current address 511 Place D’Armes. Owners modernized the third, fourth and fifth floors in 1952, and renovated the basement in 1970. In 1971, they added stairs between fifth floor and the roof. Subsequent owners completed further renovations in the 1980s and undertook an additional restoration project in 2006 2007 which included adding two residential penthouses on the roof. One of these is occupied by the current building owner.
Владельцы
Первоначальное название здания было New York Life Building, но в 1909 году оно стало домом Квебекского банка. Здание также было известно как здание Банка Квебека и здание Montreal Trust, но до сих пор называется своим первоначальным названием. Здание много раз переходило из рук в руки и имело ряд известных арендаторов, в том числе Montreal Real Trust Company, London and Lancashire Insurance Co., Национальный банк Канады и Société de Fiducie du Quebec. Société de Fiducie du Quebec занимала здание в течение шести лет и продала его Les immeubles Bona Ltée, которая провела много модернизации здания. Akelius Montreal Ltd. приобрела недвижимость 31 января 2020 года и является нынешними владельцами.
The building’s original name was New York Life Building but in 1909 became home of Quebec Bank. The building was also known as Bank of Quebec building and Montreal Trust building but still is referred to by its original name. The building has changed hands many times and had a number of notable tenants, including the Montreal Real Trust Company, London and Lancashire Insurance Co., the National Bank of Canada and the Société de Fiducie du Quebec. The Société de Fiducie du Quebec occupied the building for six years and sold it to Les immeubles Bona Ltée who performed many upgrades to the building. Akelius Montreal Ltd. acquired the property on January 31, 2020 and are the current owners.