Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский архитектор
Canadian architect
Роберт Финдлей (1859–1951) – шотландский архитектор, работавший в Канаде. Он родился в Инвернессе, Шотландия, и переехал в Монреаль в 1885 году. Он выиграл конкурс на расширение первого здания Sun Life и был главным архитектором этого проекта, начатого в 1890 году. Компания Sun Life переехала из этого здания в нынешнее здание Sun Life в 1913 году.
Robert Findlay (1859–1951) was a Scottish born Canadian architect. He was born in Inverness, Scotland, and moved to Montreal in 1885. He won the competition to expand the first Sun Life Building and was the architect for that project, which he began in 1890. The Sun Life company left that building for the current Sun Life Building in 1913.
Карьера
Финдлей развивал обширную практику, работая в более поздние годы со своим сыном Фрэнком. Он спроектировал несколько особняков в Золотой квадратной миле и ряд других крупных частных домов в Вестмаунте, а также мэрию Вестмаунта. Среди его частных клиентов были четыре члена семьи Молсон, Роберт Уилсон Рефорд, Ф. Э. Мередит, Чарльз Мередит, Дж. К. Л. Росс, сэр Эдвард Битти, Чарльз Фрэнсис Смитерс, А. А. Бронфман и сэр Мортимер Дэвис. Многие из домов в Золотой квадратной миле, спроектированных им, позже были приобретены Университетом Макгилла, включая дом сэра Мортимера Дэвиса (ныне Пурвис-холл). Финдлей спроектировал церковь Кальварийского собрания (1911) в Вестмаунте, расположенную на пересечении улиц Грин и бульвара Дорчестер (разрушена в 1961 году). Он также спроектировал постамент для монумента Льва Белфорта в Монреале на площади Дорчестер. Финдлей отвечал за проектирование Мулл-Холла (1916) на Лейкшор-роуд, позднее известного как Стюарт-Холл, и дома Алисы Грэм Холлворд (1925) по адресу 3605 Маунтин-стрит, который с 1971 по 2004 год назывался Макгилл Мартлет-Хаус (не следует путать с нынешним Мартлет-Хаусом Макгилла по адресу 1430 Пил-стрит, построенным в 1928 году).
Findlay cultivated an extensive practice, working in later years with his son, Frank. He designed several mansions in the Golden Square Mile and a number of other large private houses in Westmount, as well as Westmount City Hall. His private clients included four members of the Molson family, Robert Wilson Reford, F. E. Meredith, Charles Meredith, J. K. L. Ross, Sir Edward Beatty, Charles Francis Smithers, A. A. Bronfman and Sir Mortimer Davis. Many of the Golden Square Mile homes that he designed were later purchased by McGill University, including the Sir Mortimer Davis House (now Purvis Hall). Findlay designed the Calvary Congregational Church (1911) in Westmount, located at the intersection of Greene Street and Dorchester Boulevard (demolished in 1961). He also designed the base for Montreal's Lion of Belfort monument in Dorchester Square. Findlay was responsible for the design of Mull Hall (1916) on Lakeshore Road, later known as Stewart Hall, and for the Alice Graham Hallward House (1925) at 3605 Mountain Street, known from 1971 to 2004 as McGill's Martlet House (not to be confused with McGill's current Martlet House at 1430 Peel Street, which was built by fr in 1928).