Введение

Пустыня Фаран (иногда также пишется Фаран или Фаран, Midbar Pa'ran), это место, упомянутое в Еврейской Библии. Это одно из мест, где израильтяне провели часть своих 40 лет скитаний после Исхода, а также был домом для Исмаила и местом убежища для Давида. В исламской традиции он часто приравнивался к району Хиджаза.

Арабские и исламские традиции

Арабский географ Аль Мукаддаси в своей книге упомянул, что Красное море разветвляется на две части "на краю Аль-Хиджаза в месте, называемом Фаран". Связь Парана в Бытии 21:21 с Исмаилом и исмаилитами подтверждается мусульманским географом Якутом аль-Хамави, который пишет: "Фаран, арабизированное еврейское слово, одно из названий Мекки, упомянутых в Торе". Исламские и арабские традиции утверждают, что пустыня Парана, в общем, Хиджаз, северная половина Тихамы, простирающаяся вдоль восточной стороны Красного моря, начиная с Иордана и Синая, и что конкретное место, где поселился Исмаил, - это Мекка, недалеко от гор Парана. "Пустыня Фаран" также интерпретируется как Хиджаз в старом арабском переводе Пятикнижия самаритян. Когда в 1851 году он был переведен на английский язык, в нем была найдена сноска, содержащая эту интерпретацию. Аль-Хамдани в своей книге "География Аравийского полуострова" говорит, что горы Парана вокруг Мекки были названы в честь Парана, сына Амалика. Самни в своей Книге фамилий также говорит, что фамилия Фарани происходит от гор Фарана, расположенных недалеко от Мекки в Хиджазе. Согласно Вахбу ибн Мунаббиху, на окраине Мекки был Тал Фарана ("Холм Фарана"), упомянутый в его книге "Китаб аль Тиджан", сборнике доисламского арабского фольклора. Хаггай Мазуз, ученый по исламу, связанный с Университетом Бар-Илан, утверждает, что мусульманские полемики (например, еврейский конверт Самав'ал аль-Магриби, 11251175 гг. н.э.) присвоение Deut. 33:2 имеет преимущество в самой еврейской традиции, поскольку некоторые Мидрашимы и Таргумы, до возникновения самого ислама, поставили связь между арабами-паранами и исмаилитами. Например, комментируя Sifrei Debarīm, халахический мидраш о Второзаконии, датированный III-V веками н.э., он говорит: связь между Параном и арабами (на самом деле арабский язык), которых также называют исмаилитами после Исмаила (среди других имен), очень ранняя, хотя и несколько расплывчатая.

Современные исследования

Согласно Узи Авнеру, библейская пустыня Фаран находилась в южной горной области Синайского полуострова, охватывающая Вади-Фейран. Авнер утверждает, что надписи из периода Набатеев, на которых написано имя или фамилия "Парана", указывают на то, что местное население сохраняло библейское географическое название этой области на протяжении веков.