Введение
Мехман-хана (индустани مہمان خانہ, मेहमान ख़ाना, ) – комната для приема гостей в домах в некоторых частях Южной Азии, а также гостиная в Северной Индии и Пакистане. Альтернативные названия включают худжра и байтак. Эти комнаты были типичной особенностью многих дворцов и особняков хавели эпохи Моголов в этом регионе. Многие дома в сельской местности Бангладеш, Пакистана и Индии до сих пор имеют мехман-хану для приема гостей. В Бангладеш она чаще известна как байтак гхар или бангла гхар.
the sitting rooms of North India and Pakistan
A mehmaan khana (Hindustani مہمان خانہ, मेहमान ख़ाना, ) is a drawing room where guests are entertained in many houses in North India, Bangladesh and Pakistan. Alternative names include hujra and baithak. These rooms were a typical feature of many Mughal era havelis palaces and mansions in the region. Many houses in the rural areas of Bangladesh, Pakistan and India still have mehmaan khanas for guests. In Bangladesh, it is more commonly known as baithak ghar or bangla ghar .
Этимология
Термин мехман хана является прямым заимствованием из персидского языка и означает «гостевой дом» или «комната». В Иране и соседних регионах этот термин может обозначать гостиницы. Термин (также транслитерируется как memonkhona) также используется для описания комнаты для гостей в других частях Центральной Азии. Термин ба́йтак (بیٹھک, बैठक или বৈঠক) буквально означает «сидячая комната» на хиндустани и бенгальском языках. Худжра происходит от арабского слова и означает «комната» или «келья». В Бангладеш худжра обычно обозначает комнату для отдыха имама в мечети.
Худжара
Термин худжра особенно распространен в преимущественно паштунских районах Пакистана. Паштунские худжры используются главным образом для приема мужских гостей в доме, хотя иногда общинные худжры также поддерживаются племенными объединениями. В отдельных домах размер и обустройство худжры иногда свидетельствуют о статусе семьи. Худжра, возможно, так же древня, как и сама джирга, – это общественный клуб, расположенный в каждой деревне, на каждой хайле (улице), и иногда принадлежащий состоятельной семье, но доступный для всего сообщества. Помимо места для проведения общих мероприятий, худжру регулярно посещают мужчины из общины, которые общаются и проводят время вместе, как большая семья. Члены худжры – в основном близкие родственники, но приветствуются и другие жители окрестностей. Пожилые люди проводят время, куря кальян и беседуя за чаем, молодые мужчины в свободное время слушают рассказы старших и обсуждают вопросы, а дети играют рядом, ожидая просьбы от старших передать сообщение или принести свежий чай. Худжра, являясь гостевым домом для мужчин, также служит местом для начала джирги. Вопросы выносятся на обсуждение, проводятся мозговые штурмы и вырабатывается консенсус, прежде чем вопрос будет представлен широкой общественности. Худжра считается светским местом, но тесно связана с ролью мечети в районе. Несмотря на немногочисленные сходства между мечетью и худжрой, роль мечети в последнее время приобрела большее значение в связи с тенденциями к исламизации, наблюдаемыми в стране и регионе. Кроме того, роль худжры уменьшается в общественной жизни из-за экономических тенденций и ускоренного темпа жизни, который оставляет мало свободного времени для участия в общественных мероприятиях. Упадок института худжры, безусловно, влияет на эффективность джирги, однако данное исследование не ставит своей целью доказывать необходимость возрождения худжры; скорее, мы сосредоточимся на выявлении сильных и слабых сторон джирги в ее нынешнем состоянии и дальнейшем развитии.
Мехман Хана
На восточной стороне Тадж-Махала расположен гостевой дом или мехманхана, похожий на мечеть Наккар-хана, что обеспечивает симметрию фасада.