Окрестности Бостона: Аллстон и Брайтон – два района с уникальной идентичностью, границами и почтовыми индексами (02134, 02135). Подробно о географии районов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Районы Бостона
Neighborhoods of Boston
Аллстон–Брайтон — это два соседних района, Аллстон и Брайтон, оба входящие в состав города Бостон, штат Массачусетс.
Allston–Brighton is a set of two interlocking neighborhoods, Allston and Brighton, both part of the city of Boston, Massachusetts.
География
Граница Олстона и Брайтона проходит вдоль улицы Эверетт на севере, на юге – вдоль улицы Гордон и заканчивается на границе с городом Бруклин вдоль улицы Келтон (земли к востоку от этих улиц относятся к Олстону, к западу – к Брайтону). Олстон и Брайтон также идентифицируются по своим почтовым индексам (у Олстона – 02134, у Брайтона – 02135). Олстон обычно рассматривается как северо-востожная часть района Олстон–Брайтон, а Брайтон – как большая юго-западная часть, включающая центр Брайтона и, как правило, менее урбанизированные районы. Они соединены с остальной частью Бостона узкой полосой земли, на которой расположен Бостонский университет вдоль реки Чарльз. Бруклин находится к югу и юго-востоку, Кембридж – к северу, а Ньютон – к западу, благодаря чему они сохраняют ярко выраженную идентичность районов. Олстон–Брайтон часто воспринимается как обособленная часть города, поскольку многие урбанизированные районы Большого Бостона, такие как Кембридж и Сомервилл, являются самостоятельными городами, однако фактически это часть города Бостон. Массачусетская магистраль (также известная как Interstate 90) делит район на основную южную часть и меньший северный "отросток", отделенный от Кембриджа рекой Чарльз.
Allston and Brighton's border runs along Everett Street in the north, south along Gordon Street, and terminates at the Brookline town line along Kelton Street (with land to the east of these streets falling in Allston, to the west, Brighton). Allston and Brighton are also identified by their respective postal zip codes (Allston's is 02134, Brighton's is 02135). Allston is generally understood as being in the northeast corner of Allston–Brighton, while Brighton is seen as the larger southwestern portion of Allston–Brighton encompassing Brighton Center and the generally less urbanized neighborhoods. They are connected to the rest of Boston by a tiny strip of land containing Boston University along the Charles River, with Brookline lying to the south and southeast, Cambridge to the north and Newton to the west, so they retain a very distinct neighborhood identity together. Allston–Brighton is often perceived as being separate from the rest of the city since many urbanized Greater Boston areas such as Cambridge and Somerville are independently governed cities, but it is in fact part of the city of Boston. It is divided by the Massachusetts Turnpike (also known as Interstate 90) into the main southern area and a smaller northern "spur" separated from Cambridge by the Charles River.
История
Аллстон-Брайтон прежде был аграрным районом, известным как Малый Кембридж. Он был присоединен к городу Бостон и получил одну из первых линий уличного трамвая, став одним из первых пригородов, развившихся благодаря трамваю, в стране и местом проживания представителей умеренно обеспеченных слоев бостонского общества.
Allston–Brighton was formerly an agrarian area known as Little Cambridge. It was incorporated into the city of Boston and received one of the earliest streetcar lines, becoming one of the nation's first streetcar suburbs and home to some of Boston's moderately wealthy classes.
Демография
Сегодня это городской район среднего класса, преимущественно застроенный плотными жилыми кварталами и небольшими предприятиями. Здесь находятся штаб-квартира New Balance и Образовательный фонд WGBH, управляющий радио- и телеканалами WGBH, WGBH TV и WGBX TV – общественными вещателями, ответственными за значительную часть общенационального вещания. Значительную часть населения района составляют студенты многочисленных университетов Бостона, так как кампус Бостонского университета расположен в Оллстоне, а кампус Бостонского колледжа – на границе Брайтона и Ньютона. Брайтон-авеню, расположенная в центре Оллстона, превратилась в популярное место ночной жизни с множеством баров, ресторанов и ночных клубов.
Today the area is a middle class urbanized area occupied largely by a mix of dense residential neighbourhoods and small businesses. It is home to the New Balance Headquarters, and the WGBH Educational Foundation, operators of radio & television stations WGBH, WGBH TV, & WGBX TV; public broadcasters responsible for a large amount of national programming. Students from Boston's many universities are a large demographic in the area as Boston University’s campus falls in Allston and Boston College‘s campus straddles the Brighton and Newton city limits. Brighton Avenue at the heart of Allston has become a major nightlife destination featuring many bars, restaurants, and nightclubs.
Спорт
Объединенный район поддерживает молодежную хоккейную команду "Allston–Brighton Youth Hockey", которая проводит большинство тренировок на катке Reilly Memorial Rink в Кливленд-Сиркле.
The combined neighborhood supports a youth hockey team, "Allston–Brighton Youth Hockey" which holds most practices at the Reilly Memorial Rink in Cleveland Circle.