Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Каннинг (или) — крупный приток реки Суон, расположенный в Юго-Западном районе Западной Австралии. В ней обитает множество диких животных, включая дельфинов, пеликанов, лебедей и множество других видов птиц.
River in Perth, Western Australia
the river in Western Australia
The Canning River ( or ) is a major tributary of the Swan River in the South West Land Division of Western Australia. It is home to much wildlife including dolphins, pelicans, swans and many other bird species.
Источник и маршрут
С истоками на Дарлинг-Скарп, Каннинг извивается через пригороды Перта на прибрежной равнине Свана, в том числе Каннингтон, Торнли, Ривертон, Шелли, Россмойн и Маунт-Плезант, прежде чем впасть в Сван в Мельвилл-Уотер, сразу ниже по течению от моста Каннинг.
With headwaters on the Darling Scarp, the Canning meanders through suburbs of Perth on the Swan Coastal Plain, including Cannington, Thornlie, Riverton, Shelley, Rossmoyne and Mount Pleasant, before joining the Swan at Melville Water just downstream of the Canning Bridge.
История
Первый контакт с европейцами произошел в 1801 году, когда французская исследовательская экспедиция заметила устье реки. Экипаж впоследствии назвал это устье Entrée Moreau на берегах реки Каннинг.
The first European contact was in 1801 when a French exploring party spotted the mouth. The crew subsequently named the mouth Entrée Moreau on the banks of the Canning River.
Осужденные
Осужденные частично построили и поддерживали ограду вдоль реки Кэннинг. Это сооружение и сегодня является заметным ориентиром. Оно было построено главным образом для использования барж, перевозивших древесину с лесопилки Мейсона в горах Дарлинг-Рейндж.
Convicts partly constructed and maintained the Canning River Convict Fence. This structure is still a notable landmark to this day. It was built primarily for the use of barges carrying timber from Mason's Timber Mill in the Darling Ranges.
Цветение водорослей
Цветение водорослей происходит естественным образом в системе реки Каннинг; оно вызвано накоплением питательных веществ в реке. Основными причинами увеличения их уровня являются антропогенные факторы, включая сельское хозяйство, приусадебные участки и парковые зоны; цветение потенциально токсично как для млекопитающих, так и для морских обитателей. Swan River Trust осуществляет мониторинг уровня питательных веществ и роста водорослей, публикует предупреждения и закрывает отдельные участки реки для любых видов деятельности. Траст также реализует программы по очистке, направленные на снижение количества питательных веществ, поступающих в реку, а также удаление фосфора и насыщение кислородом в районах, где зафиксировано цветение. Траст приветствует появление зарослей Azolla на участках реки Каннинг, поскольку известно, что этот папоротник уменьшает количество солнечного света, доступного водорослям, и поглощает значительное количество фосфора и других питательных веществ из воды. Однако существует вероятность, что заросли Azolla могут приводить к деоксигенации и выделять сильный запах серы.
Algal blooms occur naturally in the Canning River system; they are caused by a buildup of nutrients in the river. Human activities including farming, residential gardens and parklands are the major causes of increases in levels; the blooms are potentially toxic to both mammal and marine life. The Swan River Trust monitors the levels of nutrients and growth of the algae, issuing warnings and closing sections of the river to all activities. The Trust also operates cleanup programs to reduce the amount of nutrients reaching the river, as well phosphorus removal and oxygenation in areas were blooms have been identified. The Trust is encouraged by the appearance of Azolla carpets on sections of the Canning River as this fern is known to reduce the amount of sunlight available to the algae as well as absorbing large amounts of phosphorus and other nutrients from the water. However, it is possible that Azolla carpets can cause deoxygenation and emit a strong sulphur smell.