Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плотина Кротти, также известная во время строительства как плотина Кинг или плотина реки Кинг при первоначальном утверждении, — это насыпная плотина из каменной наброски с регулируемым и нерегулируемым водосбросом на реке Кинг, между горой Джукс и горой Хаксли, расположенная в Западной Тасмании, Австралия. Образовавшееся водохранилище называется озеро Бербери. Плотина была построена в 1991 году в рамках проекта развития гидроэнергетики реки Кинг компанией Hydro Electric Corporation (TAS) с целью выработки гидроэлектроэнергии на гидроэлектростанции Джона Баттерса, расположенной ниже плотины.
Dam in Western Tasmania, Australia
The Crotty Dam, also known during construction as the King Dam, or the King River Dam on initial approval, is a rockfill embankment dam with a controlled and uncontrolled spillway across the King River, between Mount Jukes and Mount Huxley, located in Western Tasmania, Australia. The impounded reservoir is called Lake Burbury. The dam was constructed in 1991 as part of the King River Power Development Scheme, by the Hydro Electric Corporation (TAS) for the purpose of generating hydro electric power via the John Butters Power Station located below the dam wall.
Особенности и местоположение
Плотина Кротти вместе с плотиной Дарвин – две крупные плотины, формирующие истоки гидроэнергетического комплекса реки Кинг. Плотина расположена в верхнем течении ущелья реки Кинг, в месте, где река прорывается сквозь горный хребет Западного побережья. Она собирает обильные осадки в бассейне реки Кинг и позволяет отводить воду через туннель к электростанции Джона Баттерса, расположенной ниже по течению. Стенка плотины Кротти, построенная из бетона, облицованного камнем, с гравийным заполнением в основании, имеет высоту и длину. При 100% заполненности стенка плотины удерживает 43 000 × 106 кубических футов воды. Площадь поверхности озера Бербери составляет , а площадь водосборного бассейна – . Единственный нерегулируемый и регулируемый водосброс способен пропускать .
The Crotty Dam, together with the Darwin Dam, are two major dams that form the headwaters for the King River Hydroelectric Power Development. The dam is located in the upper reaches of the King River gorge where the river breaks through the West Coast Range. It captures the high rainfall in the catchment of the King River and allows diversion of water through a tunnel to the John Butters Power Station downstream of the dam. The Crotty Dam wall, constructed with of concrete faced rock and gravel fill core, is high and long. At 100% capacity the dam wall holds back (43,000×106 cu ft) of water. The surface area of Lake Burbury is and the catchment area is The single uncontrolled and controlled spillway is capable of discharging .
Сброс
Уникальной особенностью плотины является ее водосброс. Водосброс расположен на насыпи, а не на одной из скальных опор. Ранее это никогда не удавалось реализовать при проектировании плотин значительной высоты из-за сложностей с учетом осадок насыпи. В случае плотины Кротти насыпь частично состояла из хорошо сортированного гравия, что позволило достичь очень высокого модуля деформации насыпи. Высокий модуль ограничивает величину осадок. Кроме того, водосброс был спроектирован с возможностью артикуляции, чтобы компенсировать любые возникающие осадки. Водосброс спроектирован таким образом, чтобы обеспечить достаточно времени для открытия запорного клапана большого диаметра, расположенного в отводящем туннеле, для безопасного пропуска паводковых вод. Дизайнеры водосброса – Серджио Джудичи, также главный инженер плотины Гордон, Фрэнк Кинстлер, Стивен Ли, Тони Морс и Грэм Маер – получили признание в инженерном сообществе, поскольку их водосброс стал первым, который обеспечил артикуляцию конструкции водосброса, позволяющую деформациям основания происходить без повреждения вышележащих элементов.
A unique feature of the dam is its spillway. The spillway is located on the embankment, rather than on one of the rock abutments. This had never been successfully attempted before in the design of dams of any significant height, due to problems in making allowance for embankment settlements. In the case of Crotty Dam, the embankment was partly composed of well graded gravels, and thus a very high modulus of embankment deformation was achieved. The high modulus limits embankment settlements. Additionally, the spillway was designed to articulate in order to accommodate any settlement that did occur. The spillway is designed to allow sufficient time for a large jet flow valve located in the diversion tunnel to be opened so that larger floods can be safely handled. The spillway designers, Sergio Giudici, also the chief engineer on the Gordon Dam, Frank Kinstler, Steven Li, Tony Morse and Graeme Maher were acknowledged within the engineering community because the spillway was the first known to "provide for articulation of the spillway structure so that movements in its foundations could occur without damage to the overlying structure".
Электростанция
Вода из озера Бербери подается по длинному необорудованному тоннелю, проходящему через гору Джукс, до электростанции Джона Баттера, расположенной на реке Кинг ниже по течению от плотины и ущелья реки Кинг, вблизи места впадения реки Квин.
The water from Lake Burbury is conveyed through a long unlined tunnel that runs through Mount Jukes to the John Butters Power Station, which is located on the King River downstream of the dam and King River gorge, near the confluence with the Queen River.
История
Плотина была построена в 1980-х годах после отказа от проекта строительства гидроэлектростанции ниже плотины Франклин, известного как Gordon below Franklin. Плотина Кротти была введена в эксплуатацию в 1991 году, а строительство гидроэлектростанции "Кинг Ривер" было завершено к 1992 году. Плотина названа в честь Джеймса Кротти, основавшего медную шахту Северной горы Лайелл на рубеже XX века. Город-призрак Кротти с тем же названием был затоплен водами озера Бербери. В 1910-х годах компания Mount Lyell Mining and Railway Company исследовала и обследовала участок, расположенный в непосредственной близости от этой плотины, для предполагаемой гидроэлектростанции. Чарльз Уитем также в 1927 году писал о неизбежности строительства плотины и даже предложил название "Озеро Дороти" для водохранилища. В 2001 году Engineers Australia включила плотину Кротти в список 25 плотин Австралии, представляющих наибольшую культурно-историческую ценность.
The dam was constructed in the 1980s following the abandonment of the Gordon below Franklin power development scheme, part of the Franklin Dam. The Crotty Dam was commissioned in 1991, with the King River Power development being completed by 1992. The dam is named in honour of James Crotty who founded the North Mount Lyell Copper Mine at the turn of the 20th century. A ghost town site of the same name Crotty was submerged by the waters of Lake Burbury. In the 1910s the Mount Lyell Mining and Railway Company had investigated and surveyed a site very close to this dam for a proposed hydro electric scheme. Charles Whitham also wrote of the inevitability of the dam in 1927 and even proposed "Lake Dorothy" as a name for the reservoir. In 2001, Engineers Australia selected Crotty Dam as one of the 25 dams with the greatest Australian heritage value.