Андреас Хекмайр: Первовосходитель на Северную стену Айгера
Anderl Heckmair
Андреас Хекмайр: немецкий альпинист, совершивший первое восхождение на северную стену Эйгера в 1938 году. История покорения, встреча с Гитлером, альпинизм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий альпинист
German mountaineer
Андреас "Андерл" Гекмайр (12 октября 1906 – 1 февраля 2005) — немецкий альпинист и горный гид, возглавивший первую успешную экспедицию по восхождению на северную стену Эйгера в июле 1938 года.
Andreas "Anderl" Heckmair (12 October 1906 – 1 February 2005) was a German mountain climber and guide who led the first successful ascent of the Eiger north face in July 1938.
Первое восхождение на Эйгер
Самый опытный альпинист в группе, состоящей из него самого, Людвига Вёрга, Генриха Харрера и Фрица Каспарека, Гекмайр возглавил самые сложные участки восхождения, чему способствовало обширное снаряжение (включая новые 12-зубые кошки), которое он и Вёрг приобрели на спонсорские средства. На Северной стене Эйгера он столкнулся с рядом проблем, включая соскальзывание при выходе из трещин; Людвиг Вёрг ухватил его за ноги, при этом пронзив руку о кошки Гекмайра. Успех принес Гекмайру всемирную известность, особенно в его родной Германии. Прием включал аудиенцию с Адольфом Гитлером (с которым Гекмайр встречался и ранее после работы с Лени Рифеншталь). Несмотря на то, что нацисты использовали его достижение в пропагандистских целях, Андерль сторонился внимания прессы и никогда не вступал в нацистскую партию. После службы на Восточном фронте во время Второй мировой войны он работал горным гидом в родной Баварии и был одним из инициаторов создания профессиональной ассоциации горных гидов. Помимо восхождения на Эйгер, Гекмайр проложил новые маршруты на Гранд-Жорасе и многих других альпийских вершинах. Он также участвовал в экспедициях в Анды и Гималаи. Ему также отчасти принадлежит заслуга в разработке системы восхождения с двумя веревками. В 1934 году он принял участие в качестве резервиста команды DSV (Франц Фишер, Густав "Густл" Мюллер, Маттиас Ворндле) в соревнованиях по ски-альпинизму Trofeo Mezzalama. Гекмайр стартовал на полтора часа позже команд в качестве индивидуального участника и обогнал все конкурирующие команды.
The most experienced mountaineer in a group consisting of himself, Ludwig Vörg, Heinrich Harrer and Fritz Kasparek, Heckmair led the most difficult pitches in the ascent, aided by the extensive kit (including new 12 point crampons) that he and Vörg had purchased using sponsors' money. He ran into several problems on the North Face of the Eiger, including a slip while climbing out of the exit cracks; ,Ludwig Vörg caught him by his feet, piercing his hand on Heckmair's crampons as he did so. The success brought Heckmair fame throughout the world, particularly in his native Germany. The reception included an audience with Adolf Hitler (whom Heckmair had met before after working with Leni Riefenstahl). Although the Nazis used his achievement for propaganda Anderl shunned the publicity and never joined the Nazi party. After serving on the Eastern Front in World War II, he worked as a mountain guide in his native Bavaria, and was one of the driving forces in the formation of a professional association for mountain guides. In addition to the Eiger climb, Heckmair climbed new routes on the Grandes Jorasses and many other alpine mountains. He also participated in expeditions to the Andes and the Himalaya. He was also partially responsible for the development of the "two rope" climbing system. In 1934, he took part as a reserve of the DSV team (Franz Fischer, Gustav "Gustl" Müller, Matthias Wörndle) in the Trofeo Mezzalama ski mountaineering competition. Heckmair started one and a half hour after the teams as single runner and overtook all the competing teams.