Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штаб-квартира Toronto Star
Toronto Star headquarters
One Yonge Street (ранее известная как Toronto Star Building) — 25-этажное офисное здание в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Здание служило штаб-квартирой компании Torstar и её флагманской газеты Toronto Star с 1971 по 2022 год. Оно высокое и построено в стиле интернационализма. Оно было возведено на замену старому зданию Toronto Star, которое располагалось по адресу 80 King Street West. Это здание было снесено, чтобы освободить место для First Canadian Place. One Yonge Street находится в районе Queens Quay и отмечает начало того, что ранее было шоссе 11, ошибочно считавшегося «самой длинной улицей в мире». В здании также размещались печатные машины для печатного издания Toronto Star до 1992 года, когда в городе Вон, провинция Онтарио, был открыт новый печатный центр. Готовый контент газеты отправляется в электронном виде на предприятие, где изготавливаются печатные формы, бумага печатается и распространяется. Редакционный контент газеты создавался сотрудниками, работавшими на пятом этаже. Офисные помещения на One Yonge Street сдаются в аренду различным компаниям, включая Pinnacle International, Комиссию по контролю за алкоголем провинции Онтарио (Liquor Control Board of Ontario), Ontario Cannabis Retail Corporation, RL Solutions, Starbucks, Luminus Financial, стоматологическую клинику и кампус Collège Boréal в центре Торонто. Torstar продала здание и прилегающую территорию частной холдинговой компании в 2000 году за 40 миллионов долларов, но газета продолжала занимать несколько этажей здания на долгосрочной аренде. В декабре 2021 года Toronto Star объявила о планах покинуть здание и перенести свои офисы в The Well — офисный комплекс, в котором располагаются другие компании, в 2022 году. Переезд был завершен в ноябре 2022 года.
One Yonge Street (previously known as the Toronto Star Building) is a 25 storey office building in Toronto, Ontario, Canada. The building served as the headquarters of Torstar and its flagship newspaper, the Toronto Star, from 1971 to 2022. It is tall and built in the International style. It was built as a replacement to the Old Toronto Star Building, which was located at 80 King Street West. That building was torn down to make room for First Canadian Place. 1 Yonge Street is located in Queens Quay, and marks the foot of what was Highway 11, mistakenly believed to be "the longest street in the world". The building also housed the printing presses for the Toronto Star's print edition until 1992, when a new press centre was opened in Vaughan, Ontario. The finished newspaper content is sent electronically to the plant where the plates are burnt and the paper is printed and distributed. The editorial content of the newspaper was produced by employees working on the fifth floor. The office space at One Yonge Street is leased out to a variety of other companies, including Pinnacle International, the Liquor Control Board of Ontario, Ontario Cannabis Retail Corporation, RL Solutions, Starbucks, Luminus Financial, a dental office, and the downtown Toronto campus of Collège Boréal. Torstar sold the building and its surrounding property to a private holding company in 2000 for $40 million, but the newspaper continued to occupy several floors of the building on a long term lease. In December 2021, the Toronto Star announced that it would vacate the building and move its offices to The Well, an office complex that hosts other companies, in 2022. The move was completed in November 2022.
Реконструкция
Парковка и подиум, прилегающие к этому зданию, являются частью масштабного и известного проекта Pinnacle One Yonge, разработанного компанией Pinnacle International и спроектированного архитектурным бюро Hariri Pontarini Architects. Проект включает в себя пять небоскребов, возводимых на двух земельных участках, разделенных восточным продолжением улицы Харбор-стрит. Самая высокая башня достигнет 95 этажей и общей высоты 307 метров, что сделает ее самой высокой в Канаде. Три жилых башни будут включать в себя 2962 квартиры, а две коммерческих башни предоставят 154 000 кв. м площади.
The parking lot and podium associated with this building are part of a high profile development known as Pinnacle One Yonge by developer Pinnacle International and designed by Hariri Pontarini Architects. The project includes five skyscrapers on two parcels of land bisected by an eastern extension of Harbour Street. The tallest tower would reach 95 storeys for a total height of 307 metres, making it the tallest in Canada. The three residential towers would total 2,962 condo units, and the two commercial towers would provide 154,000 sq. m of space.