Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский пианист
Irish pianist
Джон О’Коннор (родился 18 января 1947 года) — ирландский пианист и педагог, бывший директор Королевской ирландской академии музыки.
John O'Conor (born 18 January 1947) is an Irish pianist and pedagogue, and former director of the Royal Irish Academy of Music.
Начало карьеры
Родился в Дублине, О’Коннор учился в колледже Белведер в этом городе. Во время учебы в Дублине его основным преподавателем игры на фортепиано был Дж. Дж. О’Рейлли. Позже он получил стипендию австрийского правительства, которая позволила ему учиться в Вене у известного педагога Дитера Вебера. Он также углубленно изучал творчество Бетховена с легендарным немецким пианистом Вильгельмом Кемпфом. В 1973 году О’Коннор единогласно был удостоен Первой премии на Международном конкурсе пианистов имени Бетховена в Вене, что положило начало его международной карьере, а в 1975 году он выиграл Первую премию на конкурсе Bösendorfer.
Born in Dublin, O'Conor attended Belvedere College in that city. During his early Dublin studies, his main piano teacher was J. J. O'Reilly. Later he was awarded an Austrian Government scholarship that enabled him to study in Vienna with the renowned pedagogue Dieter Weber. He also made a special study of Beethoven with the legendary German pianist Wilhelm Kempff. In 1973 O'Conor was unanimously awarded First Prize at the International Beethoven Piano Competition in Vienna which launched his international career, and in 1975 he won First Prize at the Bösendorfer Competition.
Выступления
О'Коннор выступал с сольными концертами во многих всемирно известных залах, включая Линкольн-центр в Нью-Йорке, Центр Кеннеди в Вашингтоне, Вигмор-холл и Саут-Бэнк-центр в Лондоне, Музикверейн в Вене, Дворжаков зал в Праге и Бунка Кайкан в Токио. Он гастролировал в Европе, Северной Америке, Азии, Африке, Австралии и Новой Зеландии, и выступал с такими оркестрами, как Лондонский симфонический оркестр, Королевский филармонический оркестр, Чешская филармония, Венский симфонический оркестр, Национальный оркестр Франции, Шотландский и Штутгартский камерные оркестры, Израильская камерата, NHK, Йомиури, Кюсю, Киото и Саппоро (Япония), Симфонический оркестр KBS (Южная Корея), Сингапурский симфонический оркестр, Симфонический оркестр Новой Зеландии, а также оркестры Кливленда, Сан-Франциско, Атланты, Бостона, Далласа, Детройта, Индианаполиса, Милуоки, Сиэтла, Монреаля, Торонто, Тампы и Вашингтона (округ Колумбия) в Северной Америке. Неоднократно он исполнял все сонаты Бетховена в цикле из 8 рециталов за один сезон в различных залах, включая Дублин (Национальный концертный зал), Нью-Йорк (Метрополитен-музей) и Бостон (Музей Гарднера).
O'Conor has given recitals in many of the world's most famous halls including New York's Lincoln Center, the Kennedy Center in Washington, the Wigmore Hall and South Bank Centre in London, the Musikverein in Vienna, the Dvořák Hall in Prague and the Bunka Kaikan in Tokyo. He has performed in Europe, North America, Asia, Africa, Australia and New Zealand, and has appeared with such orchestras as the London Symphony, Royal Philharmonic, Czech Philharmonic, Vienna Symphony, l'Orchestre National de France, the Scottish and Stuttgart Chamber Orchestras, the Israel Camerata, the NHK, Yomiuri, Kyushu, Kyoto and Sapporo Symphonies in Japan, the KBS Symphony in South Korea, the Singapore Symphony, the New Zealand Symphony and the orchestras of Cleveland, San Francisco, Atlanta, Boston, Dallas, Detroit, Indianapolis, Milwaukee, Seattle, Montreal, Toronto, Tampa and Washington, D. C., in North America. He has performed the complete sonatas of Beethoven in a cycle of 8 recitals in one season on a number of occasions in many venues including Dublin (National Concert Hall), New York (Metropolitan Museum of Art) and Boston (Gardner Museum).
Записи
О'Коннор сделал более 20 записей для лейбла Telarc, включая полные сонаты для фортепиано Бетховена и все Багателли Бетховена, которые впоследствии New York Times назвала лучшей записью этих произведений; пять концертов для фортепиано с оркестром Бетховена, выпущенных в 2008 году; четыре тома концертов для фортепиано Моцарта с сэром Чарльзом Маккеррасом и Шотландским камерным оркестром; множество произведений Шуберта, включая позднюю сонату ля мажор, полный сборник импровизаций и «Музыкальных моментов», вальсы и Квинтет «Форель» с Кливлендским квартетом; и два тома коротких фортепианных пьес под названием «Классика для фортепиано» и «Осенние песни». Ярый приверженец творчества своего соотечественника Джона Филда, он записал большинство значительных произведений композитора, включая все концерты, сонаты и ноктюрны. Его запись ноктюрнов Филда долгое время держалась на классических чартах Billboard. Он также записал популярный CD с любимыми ирландскими мелодиями (включая "Danny Boy", "Come back to Erin" и "The Banks of my own lovely Lee") на лейбле After9, получивший название "Irish Classics". В 2021 году О'Коннор выпустил полную сонату для виолончели и фортепиано Бетховена с виолончелисткой Айлбхе Макдонаг на лейбле Steinway.
O'Conor has made more than 20 recordings for the Telarc label, including the complete Beethoven piano sonatas and the complete Beethoven Bagatelles, which later was cited by the New York Times as the best recording of these works; the five Beethoven piano concertos, released in 2008; four volumes of Mozart piano concertos with Sir Charles Mackerras and the Scottish Chamber Orchestra; numerous works of Schubert including the late A major sonata, the complete impromptus and Moments Musicals, waltzes and the Trout Quintet with the Cleveland Quartet; and two volumes of short piano pieces entitled Piano Classics and Autumn Songs. An avid proponent of his fellow countryman John Field, he has recorded most of the composer's major works including the complete concertos, sonatas and nocturnes. His recording of Field's Nocturnes was featured on Billboard Magazines classical charts for many weeks. He has also recorded a popular CD of his favourite Irish airs (including "Danny Boy", "Come back to Erin" and "The Banks of my own lovely Lee") on the After9 label (called Irish Classics). In 2021, O'Conor released the complete Beethoven cello and piano sonatas with cellist Ailbhe McDonagh on the Steinway label.
Международные конкурсы пианистов
О'Коннор был одним из основателей Дублинского международного конкурса пианистов, где он является художественным руководителем и председателем жюри. Его приглашали в качестве члена жюри на многие международные конкурсы пианистов, в том числе в Лидсе, Москве (конкурс Чайковского), Вене (конкурс Бетховена), Варшаве (конкурс Шопена), Тель-Авиве (конкурс Рубинштейна), Пекине, Шанхае, Мюнхене, Болзано (конкурс Бузони), Кельне, Веве (конкурс Клары Хаскил), Кливленде (Кливлендский международный конкурс пианистов), Солт-Лейк-Сити (конкурс Джины Бахауэр), Сиднее, Претории, Лондоне, Колледж-Парке (конкурс Уильяма Капелла), Валенсии (конкурс Хосе Итурби) и Сеуле. Он принимал участие в организации Дублинского международного конкурса пианистов в 2015 году.
O'Conor was a co founder of the Dublin International Piano Competition, of which he is artistic director and chairman of the Jury. He has been invited to serve on the juries of many international piano competitions, including those in Leeds, Moscow (Tchaikovsky), Vienna (Beethoven), Warsaw (Chopin), Tel Aviv (Rubinstein), Beijing, Shanghai, Munich, Bolzano (Busoni), Cologne, Vevey (Clara Haskil), Cleveland (Cleveland International Piano Competition), Salt Lake City (Gina Bachauer), Sydney, Pretoria, London, College Park (William Kapell), Valencia (Jose Iturbi) and Seoul. He was involved in the organisation of the 2015 Dublin International Piano Competition.
Преподавание
В настоящее время О'Коннор занимает должность профессора фортепиано и приглашенного артиста с отличием в Консерватории Шенендоа (недалеко от Вашингтона), а в сентябре 2010 года завершил работу в качестве директора Королевской ирландской академии музыки, хотя продолжает регулярно преподавать там. С 1997 года он продолжил дело Кемпффа, проводя ежегодный курс интерпретации произведений Бетховена в вилле Кемпффа в Позитано, Италия, где сам Кемпфф вел этот курс с 1957 года. Телевизионная программа, снятая в 2007 году (к 50-летию основания курса Кемпффом), теперь доступна на YouTube под названием Beethoven Bootcamp. Он также проводит мастер-классы и читает лекции во многих городах, где выступает, и в ведущих музыкальных учебных заведениях, таких как Джульярдская и Манхэттенская школы в Нью-Йорке, Гарвардский, Йельский, Темпл, Рутгерсский, Индианский и Сиэтлский университеты, Академия фортепиано Хамаматсу в Японии, Национальный университет искусств в Корее, Австралийская национальная академия и Сиднейская консерватория в Австралии, Королевская академия музыки и Гилдхоллская школа музыки в Лондоне.
O'Conor currently holds the position of professor of piano and distinguished visiting artist at Shenandoah Conservatory (near Washington, D. C.), and retired as director of the Royal Irish Academy of Music in September 2010 although he continues to teach there regularly. Since 1997, he has taken on the mantle of Kempff, and gives the annual Beethoven Interpretation Course in Kempff's own villa in Positano, Italy, where Kempff gave the course from 1957. A television programme made in 2007 (the 50th anniversary of the founding of the course by Kempff) is now available on YouTube entitled Beethoven Bootcamp. He gives masterclasses and lectures in many of the places he performs, as well as in many of the major music institutions, including the Juilliard and Manhattan Schools in New York, Harvard, Yale, Temple, Rutgers, Indiana and Seattle Universities, the Hamamatsu Piano Academy in Japan, the National University of the Arts in Korea, the Australian National Academy and the Sydney Conservatorium in Australia and the Royal Academy of Music and the Guildhall School of Music in London.
Признание
За заслуги в музыке О'Коннор был удостоен почетных докторских степеней Национального университета Ирландии, Тринити-колледжа Дублина, Дублинского технологического института и Университета Шенандоа, почетной стипендии Королевской ирландской академии музыки и почетного членства в Обществе музыковедения Ирландии. Он был удостоен титула "Офицер ордена Искусств и литературы" французским правительством, награжден "Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst" австрийским правительством, а также награжден правительствами Италии и Польши. В 2011 году он был награжден орденом "Восходящего солнца" императором Японии.
For his services to music, O'Conor has been awarded Honorary Doctorates by the National University of Ireland, Trinity College Dublin, Dublin Institute of Technology and Shenandoah University, an Honorary Fellowship by the Royal Irish Academy of Music, and Honorary Membership of the Society for Musicology in Ireland. He has been decorated with the title "Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres" by the French Government, has been awarded the "Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst" by the Austrian Government, and has also been decorated by the Italian and Polish governments. In 2011, he was awarded the "Order of the Rising Sun" by the Emperor of Japan.