Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский купец (1492–1567) и канадский министр финансов начала XX века. Сэр Томас Уайт (1492 – 12 февраля 1567) был английским торговцем тканями, лордом-мэром Лондона в 1553 году, общественным благотворителем и основателем колледжа Святого Иоанна в Оксфорде и школы Merchant Taylors'.
English merchant (1492–1567)
the early 20th century Canadian finance minister
Sir Thomas White (1492 – 12 February 1567) was an English cloth merchant, Lord Mayor of London in 1553, and a civic benefactor and founder of St John's College, Oxford and Merchant Taylors' School.
Биография
Томас Уайт родился в 1492 году в Рединге, графство Беркшир, сыном Уильяма Уайта, суконщика из Рединга, и его жены Мэри, дочери Джона Кибблвайта из Южного Фоули, также в графстве Беркшир. Он вырос в Лондоне. Сэр Томас был дважды женат, на Авиции (умерла в 1558 году) и на Джоанне. Будучи видным членом гильдии портных, он служил шерифом Лондона в 1547 году и был избран лордом-мэром Лондона в 1553 году. В том же году королева Мария I посвятила его в рыцари. Он был членом комиссии по суду над леди Джейн Грей. В 1555 году, вдохновленный примером Томаса Попа, основателя Колледжа Святой Троицы в Оксфорде, Уайт получил королевскую лицензию на основание Колледжа Святого Иоанна в Оксфорде, посвященного святому покровителю гильдии портных и размещенного в зданиях расформированного цистерцианского монастыря Святого Бернарда. Он принимал участие в основании школы портных и предусмотрел, чтобы студенты колледжа отбирались из числа учеников этой школы. Он также учредил стипендии в Колледже Святого Иоанна для учеников школы Тонбридж, Бристольской гимназии, школы Рединга и школы короля Генриха VIII в Ковентри, где один из четырех домов школы носит его имя. Он приобрел Глостер-холл и в 1560 году преобразовал его в студенческое общежитие, которое впоследствии стало основой для основания Вустерского колледжа. Благодаря своей благотворительности он был включен в список «Девяти достойнейших жителей Лондона» Ричарда Джонсона в 1592 году.
Thomas White was born in 1492 in Reading, Berkshire, the son of William White, a clothier of Reading, and his wife, Mary, daughter of John Kibblewhite of South Fawley, also in Berkshire. He was brought up in London. Sir Thomas was twice married, to Avicia (died 1558) and to Joan. A principal member of the guild of Merchant Taylors, he served as Sheriff of London in 1547, and was elected Lord Mayor of London in 1553. He was knighted in the same year by Queen Mary I. He was a member of the commission for the trial of Lady Jane Grey. In 1555, inspired by the example of Thomas Pope, founder of Trinity College, Oxford, White obtained a royal licence for the foundation of St John's College, Oxford, dedicated to the patron saint of the Merchant Taylors and established in the buildings of the dissolved Cistercian College of St Bernard. He was involved in the foundation of Merchant Taylors' School, and made provision that scholars of the college should be nominated from pupils of the school. He also established scholarships at St John's College, tenable by pupils of Tonbridge School, Bristol Grammar School, Reading School and King Henry VIII School, Coventry, where one of the school's four houses bears his name. He purchased Gloucester Hall and set it up in 1560 as a hall of residence for scholars; this became the basis of the later foundation of Worcester College. As a result of his philanthropy, he was listed in Richard Johnson's Nine Worthies of London in 1592.
Благотворительная организация сэра Томаса Уайта
Благотворительная организация была основана в 1542 году и продолжает действовать по сей день. Она предоставляет беспроцентные займы начинающим предпринимателям в Лестершире и Ратленде. В Англии установлено несколько памятников Уайту, и его именем увековечена башня с часами в Лестере.
The charity was founded in 1542 and is still extant. It gives interest free loans to aspiring businesspeople in Leicestershire and Rutland. There are several memorials to White in England and he is honoured on Leicester's Clock Tower.