Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выдающаяся башня, расположенная в финансовом районе в центре Ванкувера.
Prominent tower located in the Financial District within the downtown core of Vancouver
Гранвилл-сквер – это заметная башня, расположенная по адресу 200 Гранвилл-стрит, в финансовом районе центра Ванкувера, провинция Британская Колумбия, Канада. Построенное в 1973 году, здание имеет высоту 138,4 метра. Здание и прилегающая площадь расположены рядом со станцией Уотерфронт (ранее станция CPR), над путями Канадской Тихоокеанской железной дороги.
Granville Square is a prominent tower located at 200 Granville Street in the Financial District of the downtown core of Vancouver, British Columbia, Canada. Completed in 1973, the building stands at 138.4 metres (454 feet) tall. The building and its plaza are located adjacent to Waterfront Station (formerly CPR station), atop the tracks of the Canadian Pacific Railway.
История
Гранвилл-сквер был первоначально построен компанией Marathon Realty для размещения штаб-квартиры Канадской Тихоокеанской железной дороги. Строительство здания началось в 1971 году и завершилось в 1973 году. Башня стала одной из немногих завершенных частей проекта 200 – предлагаемого проекта комплексной застройки в районах Гастаун и Downtown Eastside. Проект предусматривал строительство офисов, отелей и жилых башен над железнодорожными путями CPR и другими историческими постройками. Проект был отменен из-за недостатка финансирования и протестов общественности, и Гранвилл-сквер остался одним из его немногих сохранившихся элементов. В 2022 году Гранвилл-сквер получил сертификат Zero Carbon Building от Совета по экологическому строительству Канады (CaGBC) благодаря ряду мероприятий по сокращению выбросов углерода.
Granville Square was originally built by Marathon Realty to house the headquarters of the Canadian Pacific Railway. Construction of the building began in 1971 and finished in 1973. The tower was one of the only completed parts of Project 200, a proposed mixed use redevelopment in Vancouver's Gastown and Downtown Eastside neighbourhoods. The project included offices, hotels, and residential towers to be built over the CPR train tracks and other historic structures. The project was cancelled due to a lack of funding and grassroots opposition, leaving Granville Square as one of its only remnants. In 2022, Granville Square received a Zero Carbon Building certification from the Canada Green Building Council (CaGBC) following a number of decarbonization initiatives.
Владение и использование
Здание полностью принадлежало Cadillac Fairview до 2017 года, когда компания по недвижимости продала 50% доли в своем портфеле в Ванкувере, разделенной поровну между Пенсионным фондом провинции Онтарио и Советом по охране труда и страхования от несчастных случаев на производстве. Инвестиционная компания Colliers International занимает четыре этажа и располагается в здании с момента его постройки в 1973 году. Газеты Postmedia – Vancouver Sun и The Province – размещались в здании с 1997 по 2017 год, изначально занимая восемь этажей, но со временем сократив площадь до трех этажей. По состоянию на 2024 год, мезонин занимает компания Alida (ранее Vision Critical), разрабатывающая программное обеспечение. На крыше здания расположена диспетчерская башня гавани Ванкувера, которая отвечает за управление гидросамолетами, взлетающими и приземляющимися в бухте Баррард. Высота башни составляет 142 метра, и по состоянию на 2019 год она являлась самой высокой диспетчерской башней в мире.
The building was fully owned by Cadillac Fairview until 2017, when the real estate company sold a 50% stake in its Vancouver portfolio, split evenly between the Ontario Pension Board and Workplace Safety and Insurance Board. Real estate investment firm Colliers International occupies four floors and has been located in the building since its completion in 1973. Postmedia newspapers the Vancouver Sun and The Province operated out of the building from 1997 to 2017, initially occupying eight floors but shrinking to three floors over the years. As of 2024, software company Alida (formerly Vision Critical) occupies the mezzanine. On top of the building sits the Vancouver Harbour Control Tower, which is responsible for guiding the floatplanes that take off and land on the Burrard Inlet. At 142 metres high, it was the tallest air traffic control tower in the world as of 2019.