Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал ВВС США Дэвид Ли "Текс" Хилл (13 июля 1915 – 11 октября 2007) был американским истребителем-асом и обладателем тройного титула "летный туз". Ему приписывают 12 1/4 воздушных побед в качестве командира эскадрильи в составе "Летящих тигров" и еще шесть побед в качестве офицера в Военно-воздушных силах армии США во время Второй мировой войны. Он вышел в отставку в звании бригадного генерала.
United States Air Force general
David Lee "Tex" Hill (July 13, 1915 – October 11, 2007) was an American fighter pilot and triple flying ace. He is credited with 12 1/4 victories as a squadron leader with the Flying Tigers and another six as an officer in the United States Army Air Corps in World War II. He retired as a brigadier general.
Ранние годы
Он родился в Гванджу, Корея (тогда под японским управлением), младшим из четырех детей пресвитерианских миссионеров. Семья вернулась в Соединенные Штаты, когда ему было 15 месяцев. В конечном итоге они поселились в Сан-Антонио, штат Техас, где его отец был пастором Первой пресвитерианской церкви. "Текс" окончил Академию Сан-Антонио в Сан-Антонио, штат Техас, в 1928 году и школу Маккалли в Чаттануге, штат Теннесси, в 1934 году. Во время учебы в Маккалли он выиграл чемпионат Теннесси в среднем весе по боксу в 1934 году. Первый полет Хилла состоялся на аэродроме Винберн, когда Марион П. Хэйр взял Текса и его друга на своем Travel Air 4000. Мальчики сбежали из церкви в одно воскресенье и оплатили полет деньгами, собранными в пожертвования.
He was born in Gwangju, Korea (then under Japanese rule), the youngest of four children of Presbyterian missionaries. The family returned to the United States when he was 15 months old. They eventually settled in San Antonio, Texas, where his father was the minister of the First Presbyterian Church. "Tex" graduated from San Antonio Academy, San Antonio, Texas, in 1928 and from McCallie School in Chattanooga, Tennessee, in 1934. While attending McCallie, he won the Tennessee Middleweight Championship in boxing in 1934. Hill's first flight occurred at Winburn Field, when Marion P. Hair took Tex and a friend up in his Travel Air 4000. The boys had snuck out of church one Sunday, and paid for the flight with their collection money.
Военная карьера
Окончив колледж Остина в 1938 году, Хилл поступил на службу в военно-морской флот США.
After graduating from Austin College in 1938, Hill enlisted in the United States Navy.
Вторая мировая война
В 1941 году он был завербован вместе с другими пилотами ВМС, армии и Корпуса морской пехоты для вступления в 1-ю американскую добровольческую группу (AVG), более известную под своим последующим прозвищем «Летающие тигры». Он отплыл из Сан-Франциско под фальшивым паспортом и прибыл в Рангун, Бирму, 15 сентября 1941 года. В 2006 году он был принят в Национальный зал авиационной славы. В 2002 году ему было присвоено почетное пожизненное членство во вспомогательных силах ВВС США (Гражданский воздушный патруль) с эскадрильей CAP, названной в его честь – Tex Hill Composite Squadron, из Сан-Маркоса, штат Техас (SWR TX 435). Эта эскадрилья стала третьей по численности эскадрильей CAP в стране, а в 2003 году – самой награждаемой эскадрильей CAP в стране, получив награды Texas Squadron of Merit, Texas Emergency Services Squadron of the Year, Regional (SW Region of the USA) Squadron of Distinction и National Squadron of Distinction. Хилл умер в возрасте девяноста двух лет 11 октября 2007 года в Террелл-Хиллз, штат Техас, от сердечной недостаточности. На его похоронах присутствовало более 2000 человек. Он был похоронен на Национальном кладбище Форт-Сэм-Хьюстон. 2 ноября 2007 года Национальный музей Тихоокеанской войны в Фредериксбурге отметил День Текса Хилла выступлениями, патриотической музыкой и воспоминаниями друзей о павшем герое. 2 ноября 2008 года авиашоу на авиабазе Лакленд в Сан-Антонио было посвящено Хиллу, и в нем участвовали самолеты F-22, F-15E, F-16C и P-40, подобный тому, на котором Хилл летал в составе AVG. В июне 2013 года средняя школа № 14 в Сан-Антонио была названа «Hill Middle School» в его честь.
In 1941, he was recruited with other Navy, Army and Marine Corps pilots to join the 1st American Volunteer Group (AVG), better known by its later nickname of the Flying Tigers. He sailed from San Francisco under a fake passport and arrived at Rangoon, Burma, on September 15, 1941. He was inducted into the National Aviation Hall of Fame in 2006. In 2002, he was conveyed an honorary lifetime membership in the U. S. Air Force Auxiliary (Civil Air Patrol) with a squadron of the CAP named in his honor—the Tex Hill Composite Squadron, of San Marcos, TX (SWR TX 435). This squadron went on to become the third largest CAP squadron in the nation and in 2003 became the most decorated CAP squadron in the nation receiving the Texas Squadron of Merit, Texas Emergency Services Squadron of the Year, Regional (SW Region of the USA) Squadron of Distinction, and National Squadron of Distinction. Hill died at the age of ninety two on October 11, 2007, in Terrell Hills, Texas, of congestive heart failure. More than 2,000 people attended his funeral. He was buried at nearby Fort Sam Houston National Cemetery. On November 2, 2007, the National Museum of the Pacific War in Fredericksburg observed "Tex" Hill Day with speeches, patriotic music, and friends' memories of the fallen hero. On November 2, 2008, the Air Force Heritage Flight at the Lackland AFB Air Show in San Antonio was dedicated to Hill. It consisted of an F 22, an F 15E, an F 16C, and a P 40 like the one Hill flew with the AVG. Middle School 14 in San Antonio was named "Hill Middle School" after him in June 2013.
Награды и награды
За свою карьеру он был награжден Крестом за выдающиеся заслуги, Крестом летных заслуг с двумя дубовыми листьями, Президентской благодарностью за отряд с дубовой листвой, Китайским орденом Облака и Знамени 4-го, 5-го и 6-го разрядов, двумя Звездными орденами, Китайской медалью Победы, Легионом Заслуг и Британским Крестом летных заслуг. Знак Командного пилота ВВС СШАКрест за выдающиеся заслугиЛегион ЗаслугКрест летных заслуг с 2 бронзовыми дубовыми листьямиМедаль за воздушные заслуги с 1 бронзовой дубовой листвойПрезидентская благодарность ВВС за отряд с 1 бронзовой дубовой листвойМедаль за службу в обороне Америки с 1 бронзовой звездой кампанииАмериканская медаль кампанииАзиатско-Тихоокеанская медаль кампании с 1 серебряной и 1 бронзовой звездами кампанииМедаль Победы во Второй мировой войнеМедаль за национальную оборонуМедаль за выслугу лет в ВВСМедаль за службу в резерве Вооруженных сил с серебряными песочными часамиКитайский орден Облака и Знамени (1-й класс)Китайский орден Облака и Знамени (4-й класс)Китайский орден Облака и Знамени (6-й класс)Армейская, военно-морская и военно-воздушная медаль (Китайская Республика)Китайская мемориальная медаль за войну (Китайская Республика)
During his career he was awarded the Distinguished Service Cross, Distinguished Flying Cross with two Oak Leaf Clusters, Presidential Unit Citation with Oak Leaf Cluster, Chinese Order of the Cloud and Banner 4th, 5th and 6th grades, 2 Star Wing Decorations, Chinese Victory Medal, Legion of Merit, and British Distinguished Flying Cross. U. S. Air Force Command Pilot BadgeDistinguished Service CrossLegion of MeritDistinguished Flying Crossw/ 2 bronze oak leaf clustersAir Medalw/ 1 bronze oak leaf clusterAir Force Presidential Unit Citationw/ 1 bronze oak leaf clusterAmerican Defense Service Medalw/ 1 bronze campaign starAmerican Campaign MedalAsiatic Pacific Campaign Medalw/ 1 silver and bronze campaign starsWorld War II Victory MedalNational Defense Service MedalAir Force Longevity Service AwardArmed Forces Reserve Medalw/ silver hourglass deviceDistinguished Flying Cross(United Kingdom)Order of the Cloud and Banner(1st class)(Republic of China)Order of the Cloud and Banner(4th class)(Republic of China)Order of the Cloud and Banner(6th class)(Republic of China)Army, Navy & Air Force Medal(Republic of China)China War Memorial Medal(Republic of China)
Личная жизнь
Хилл женился на Мази Сэйл 27 марта 1943 года, через две недели после того, как он увидел ее в Первой пресвитерианской церкви в Виктории, штат Техас, будучи в отпуске и восстанавливаясь после малярии. Они были вместе до самой его смерти.
Hill married Mazie Sale on March 27, 1943, two weeks after noticing her at the First Presbyterian Church in Victoria, Texas while on leave, recovering from malaria. They were together until his death.