Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр информационных технологий (CIT) является одним из 27 институтов и центров, составляющих Национальный институт здоровья (NIH) – агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS), входящее в состав исполнительной власти федерального правительства США. Возникший в 1954 году как централизованный вычислительный центр при Управлении директора NIH, Отдел компьютерных исследований и технологий был учрежден в 1964 году и в 1998 году объединился с Офисом CIO NIH и Отделом телекоммуникаций Управления исследовательских услуг NIH, образовав новую организацию – CIT.
The Center for Information Technology (CIT) is one of the 27 institutes and centers that compose the National Institutes of Health (NIH), an agency of the U. S. Department of Health and Human Services (HHS), a cabinet level department of the Executive Branch of the United States Federal Government. Originating in 1954 as a central processing facility in the NIH Office of the Director, the Division of Computer Research and Technology was established in 1964, merging in 1998 with the NIH Office of the CIO and the NIH Office of Research Services Telecommunications Branch to form a new organization, the CIT.
Бывшие директора
Портрет Имя В должности с Август 1966 по Май 1990 Доктор Арнольд В. Пратт Ноябрь 1990 по Апрель 1996 Доктор Дэвид Родбард Апрель 1996 по Март 1998 Уильям Л. Риссо (и.о.) Март 1998 по Ноябрь 2005 Алан С. Грэфф Ноябрь 2005 по Февраль 2011 Доктор Джон Ф. Джонс, младший (и.о.) Февраль 2011 по Октябрь 2011 Томас Г. Мерфи (и.о.) Октябрь 2011 по 31 декабря 2022 Андреа Норрис 1 января 2023 по настоящее время Ивор Д'Суза (и.о.)
Portrait Name In office from To Dr. Arnold W. Pratt August 1966 May 1990 Dr. David Rodbard November 1990 April 1996 William L. Risso (Acting) April 1996 March 1998 Alan S. Graeff March 1998 November 2005 Dr. John F. Jones, Jr. (Acting) November 2005 February 2011 Thomas G. Murphy (Acting) February 2011 October 2011 Andrea Norris October 2011 December 31, 2022 Ivor D'Souza (acting) January 1, 2023 Present
Бывшие директора по информационным технологиям НИЗ
Название В должности с по Алана С. Грэффа март 1998 ноябрь 2005 Доктор Джон Ф. Джонс, младший (и.о.) ноябрь 2005 июнь 2008 Доктор Джон Ф. Джонс, младший (постоянный) июнь 2008 февраль 2011 Томас Г. Мерфи (и.о.) февраль 2011 октябрь 2011 Андреа Норрис октябрь 2011 декабрь 2022
Name In office from To Alan S. Graeff March 1998 November 2005 Dr. John F. Jones, Jr. (Acting) November 2005 June 2008 Dr. John F. Jones, Jr. (Permanent) June 2008 February 2011 Thomas G. Murphy (Acting) February 2011 October 2011 Andrea Norris October 2011 December 2022
В январе 2008 года, в целях повышения эффективности, в Управлении директора NIH был создан офис главного информационного директора (OCIO). Функции CIO, ранее входившие в состав Центра информационных технологий NIH (CIT), были переданы из CIT в новый OCIO. OCIO разрабатывает ИТ-стратегию, услуги и политику для обеспечения соответствия всей ИТ-инфраструктуры NIH отраслевым стандартам. CIT функционирует как оперативное подразделение CIO, предоставляя ИТ-экспертизу для программной деятельности OCIO, а также корпоративные ИТ-услуги, поддержку исследований и административную поддержку всем институтам NIH. Офис директора (ОД) CIT планирует, руководит, координирует и оценивает программы, политику и процедуры Центра, а также предоставляет анализ и рекомендации по разработке систем для использования ИТ-технологий и оборудования в поддержку программ NIH. В состав ОД входит Исполнительный офис (EO), который предоставляет административные и бизнес-услуги для поддержки программ CIT. EO осуществляет надзор за административной политикой и процедурами CIT, обеспечивает финансовое управление, включая разработку и контроль бюджета CIT, консультирует по вопросам планирования и управления персоналом, а также выполняет стратегическое и оперативное планирование и оценку эффективности.
In January 2008, in an effort to foster efficiencies, the Office of the Chief Information Officer (OCIO) was established in the NIH Office of the Director. The functions of the CIO, formerly part of NIH Center for Information Technology (CIT), were transferred from CIT to the new OCIO. OCIO develops IT related strategy, services, and policy to ensure that all NIH IT infrastructure is benchmarked against industry standards. CIT functions as the operating arm of the CIO, providing IT expertise for OCIO program activities and providing enterprise IT services and research and administrative support to all of NIH. The CIT Office of the Director (OD) plans, directs, coordinates, and evaluates the Center's programs, policies, and procedures and provides analysis and guidance in the development of systems for the use of IT techniques and equipment in support of NIH programs. The OD includes the Executive Office (EO), which provides CIT administrative and business management services in support of CIT programs. The EO provides oversight of CIT's administrative policies and procedures; provides financial management, including development and oversight of the CIT budget; advises on human resources planning and management; and performs strategic planning, operational planning, and performance measurement.
Управление управления ИТ-услугами
Директор по информационным технологиям и директор по ИТ-сервисам: Ксавье Сусаи, магистр наук, MBA.
CIO and Director of IT Services: Xavier Soosai, MS. MBA
Управление директора по информационным технологиям и ИТ-сервисам руководит направлениями, предоставляющими NIH широкий спектр ИТ-сервисов, таких как поддержка пользователей, управление идентификацией и доступом, высокопроизводительные вычисления и кабельная инфраструктура сети. К направлениям относятся: услуги бизнес-приложений; услуги поддержки инфраструктуры и объектов; услуги высокопроизводительных вычислений; услуги хостинга и хранения данных; услуги управления идентификацией и доступом; услуги ИТ-поддержки; сетевые услуги; услуги управления операциями; служба поддержки пользователей; и услуги унифицированных коммуникаций и совместной работы.
The Office of CIO and IT Services Management directs service areas that provide NIH with a variety of IT services such as user support, identity and access management, high performance computing, and network cabling. The service areas are:
Business Application Services; Facilities and Infrastructure Support Services; High Performance Computing Services; Hosting and Storage Services; Identity and Access Management Services; IT Support Services; Network Services; Operations Management Services; Service Desk Services; and Unified Communication and Collaboration Services.