Вишеслав и возникновение Сербского княжества: по данным DAI Константина Багрянородного.
Višeslav of Serbia
Вишеслав – первый известный сербский правитель (ок. 780 г.). Основатель династии Властимировичей, правивший в Сербии под византийским влиянием. История Сербии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вишеслав (; Βοϊσέσθλαβος) или Войслав — первый сербский правитель, известный по имени, правивший около 780 года. Сербия была славянским княжеством, зависимым от Византийской империи, расположенным на западе Балканского полуострова и граничившим с Болгарией на востоке. Упомянутый в трактате «Об управлении империей» (De Administrando Imperio, DAI), датированном серединой X века, Вишеслав являлся родоначальником сербской правящей династии, известной в историографии как династия Властимировичей. Он происходил от безымянного «сербского князя», который привёл свой народ в провинцию Далмация и установил наследственную власть под византийским сюзеренитетом. Имена предшественников Вишеслава в DAI не упоминаются. Эта династия правила Сербским княжеством с начала VIII века до примерно 960 года.
Višeslav (; Βοϊσέσθλαβος) or Vojislav , is the first Serbian ruler known by name, who ruled in c. 780. Serbia was a Slavic principality, subject to the Byzantine Empire, located in the western Balkans, bordering with Bulgaria in the east. Mentioned in the De Administrando Imperio (DAI) from the mid 10th century, Višeslav was a progenitor of the Serbian ruling family, known in historiography as the Vlastimirović dynasty. He was descended from the unnamed "Serbian prince" who led his people to the Dalmatia province and established hereditary rule under Byzantine suzerainty. The names of Višeslav's predecessors were not included in the DAI. The dynasty ruled the Principality of Serbia from the early 8th century until around 960.
Предыстория
История раннесредневекового Сербского княжества и династии Властимировичей зафиксирована в труде De Administrando Imperio («О управлении Империей», DAI (De Administrando Imperio)), составленном византийским императором Константином VII Порфирогенитом (913–959). DAI почерпнула информацию о сербах, в том числе из сербского источника. В труде упоминается первый сербский правитель, не имеющий имени, но общеизвестный как «Неизвестный Архонт», который привёл сербов с севера на Балканы. Он получил покровительство императора Гераклия (правил в 610–641 гг.) и, как сообщается, умер задолго до болгарского нашествия 680 года. Славяне вторглись и поселились на Балканах в VI и VII веках. Считается, что сербы прибыли как небольшая военная элита, которой удалось организовать и ассимилировать другие, уже поселившиеся и более многочисленные славянские племена. Порфирогенит подчеркивал, что сербы всегда находились под имперской властью. Его рассказ о первом обращении сербов в христианство датируется 632–638 годами; это могло быть вымыслом Порфирогенита или действительно произошло, охватив ограниченную группу вождей и получив крайне негативную реакцию со стороны широких слоёв племени. Согласно DAI, «крещённая Сербия», ошибочно именуемая в историографии как Рашка (Рассия), включала «обитаемые города» (kastra oikoumena) Дестиникон, Чернабускей, Мегиретос, Дрезнеик, Лесник и Салины, в то время как «малая земля» (хорион) Босния, часть Сербии, располагала городами Катера и Десник. Вероятно, некоторые группы пересекли Динарские горы и достигли Адриатического побережья. Все они были расположены у Адриатического моря и имели общую северную границу (в глубине страны) с крещённой Сербией. Точные границы раннего сербского государства остаются неясными. Сербский правитель носил титул «архонт Сербии». В DAI упоминается, что сербский престол наследуется сыном, то есть первенцем; его потомки сменили его, хотя их имена неизвестны до прихода Вишеслава.
The history of the early medieval Serbian Principality and the Vlastimirović dynasty is recorded in the work De Administrando Imperio ("On the Governance of the Empire", DAI (De Administrando Imperio)), compiled by the Byzantine Emperor Constantine VII Porphyrogenitus ( 913–959). The DAI drew information on the Serbs from, among others, a Serbian source. The work mentions the first Serbian ruler, who is without a name but known conventionally as the "Unknown Archon", who led the Serbs from the north to the Balkans. He received the protection of Emperor Heraclius (r. 610–641), and was said to have died long before the Bulgar invasion of 680. Slavs invaded and settled the Balkans in the 6th and 7th centuries. It is considered that the Serbs arrived as a small military elite which managed to organize and assimilate other already settled and more numerous Slavs. Porphyrogenitus stressed that the Serbs had always been under Imperial rule. His account on the first Christianization of the Serbs can be dated to 632–638; this might have been Porphyrogenitus' invention, or may have really taken place, encompassing a limited group of chiefs and then very poorly received by the wider layers of the tribe. According to the DAI, "baptized Serbia", known erroneously in historiography as Raška (Rascia), included the "inhabited cities" (kastra oikoumena) of Destinikon, Tzernabouskeï, Megyretous, Dresneïk, Lesnik and Salines, while the "small land" (chorion) of Bosna, part of Serbia, had the cities of Katera and Desnik. Certain groups possibly crossed the Dinarides and reached the Adriatic coast. These were all situated by the Adriatic and shared their northern borders (in the hinterland) with baptized Serbia. The exact borders of the early Serbian state are unclear. The Serbian ruler was titled "archon of Serbia". The DAI mentions that the Serbian throne is inherited by the son, i. e., the first born; his descendants succeeded him, though their names are unknown until the coming of Višeslav.
История
Королем, известным по имени, был Вишеслав, который начал свое правление около 780 года, будучи современником франкского правителя Карла Великого (768–814). Сербы в то время были организованы в жупы (župa), конфедерацию сельских общин, примерно эквивалентных округу, возглавляемой местным жупаном (магистрат или комит). Губернаторство было наследственным, и жупаны отчитывались перед сербским королем, являясь также частью его войска. Согласно В. Ћоровичу, земля была разделена между друзьями правителя и жупанами, при этом старший брат обладал почти абсолютной властью над общиной. Согласно теории историка Я. Деретича (1994), Сербия была "сильным королевством", а Вишеслав мог быть (Великим королем), который, благодаря своей администрации, захватил полный контроль над властью и стал наследственным правителем, как краль. Таким образом, было создано первое устойчивое сербское государство после 150 лет постоянных конфликтов с римлянами, начиная с падения фракийского королевства Одрисов в 44 году нашей эры. Однако работа Б. Радойковича была дискредитирована С. Ћирковичем. Хотя Вишеслав упоминается только по имени, DAI сообщает, что сербы были союзниками римского императора и в то время вели войну с соседними болгарами. Болгары под предводительством Телерига планировали колонизировать Болгарию славянами из соседних Берзитов, поскольку предыдущая болгарская экспансия вызвала массовую миграцию илирийцев и опустошение Болгарии, когда в 762 году более 200 000 человек бежали на византийскую территорию и были переселены в Малую Азию. Болгары были разгромлены в 783 году, после того как великий князь Вишеслав (правил в 780–812 годах) узнал об их планируемом набеге. Правнук Вишеслава Властимир начал свое правление в апреле 830 года; он – самый древний сербский правитель, изображенный на фреске. Между 839 и 842 годами между Сербией и болгарским правителем Пресианом шла трехлетняя война, которая завершилась победой сербов и возвращением Македонии и Восточной Сербии. Долговечность династии свидетельствует о стабильности и процветании монарха и государства, несмотря на соперничество с Болгарией и Римом за контроль над Балканами. Имена сербских правителей вплоть до Стефана Мутимира (правил в 851–891 годах) носят королевский характер, согласно старой илирийской традиции. Христианское имя Стефан указывает на тесную связь с христианством. Четыре последующих сербских правителя, чьи имена известны, не упоминаются в Хронике священника из Дукли (CPD), источнике, датируемом ок. 1300–1310 годами и считающемся историками ненадежным в отношении раннего Средневековья. Вместо этого CPD упоминает нескольких исторически подтвержденных правителей: Свевлада, Селимира, Владина и Ратимира, хотя и сохраняет традицию патрилинейного преемства. Историк Панта Сречкович (1834–1903) полагал, что христианский автор CPD не хотел называть этих правителей из-за того, что они были христианами, которые, возможно, также имели репутацию победителей, убийц и изгоняющих язычников. Иллюстрация Вишеслава включена в работу Косты Мандровича 1885 года. Улица в районе Чукарица в Белграде называется улицей князя Вишеслава (ulica kneza Višeslava).
King known by name was Višeslav, who began his rule around 780, being a contemporary of Frankish ruler Charlemagne ( 768–814). The Serbs at that time were organized into župe ( župa), a confederation of village communities roughly equivalent to a county, headed by a local župan (a magistrate or comes). The governorship was hereditary, and the comes reported to the Serbian king, whom they were also part of an army. According to V. Ćorović, the land was divided between the ruler's friends and governors, with the oldest brother having near absolute domestic rule over the collective. According to a theory by historian J. Deretić (1994), Serbia was a "strong kingdom" and Višeslav could have been a (Great king), who, with his administration, seized absolute control of ruling power and turned himself into a hereditary ruler, as Kralj. In this way, the first long lasting Serbian state was established after 150 years of permanent conflict with the Romans, ever since the fall of the Thracian Odrysian kingdom to the Romans in 44 AD. B. Radojković's work was however discredited by S. Ćirković. Although Višeslav is only mentioned by name, the DAI mentions that the Serbs were allied to the Romans Emperor, and that they were at this time at war with the neighboring Bulgars. The Bulgars, under Telerig, planned to colonize Bulgaria with Slavs from the neighbouring Berziti, as the earlier Bulgar expansion had caused massive Illyrian migrations and depopulation of Bulgaria when, in 762, more than 200,000 people fled to Byzantine territory and were relocated to Asia Minor. The Bulgars were defeated in 783, after great prince Višeslav (r. 780–812) learned of their planned raid. Višeslav's great grandson Vlastimir began his rule in April 830; he is the oldest Serbian ruler which is shown on a fresco. Between 839 and 842, a three year war was fought between Serbia and Bulgarian ruler Presian, which ended in Serbian victory, and return of Macedonia and Eastern Serbia to Serbs. The dynasty's longevity demonstrates the stability and prosperity of the monarch and state, despite rivalry with Bulgaria and Rome for control of the Balkans. The names of Serbian rulers through Stefan Mutimir (r. 851–891) are royal, per the Old Illyrian tradition. The Christian name Stefan indicates a strong Christian connection. The four named succeeding Serbian rulers are not mentioned in the Chronicle of the Priest of Duklja (CPD (Chronicle of the Priest of Duklja)), a source dating to c. 1300–10 and considered unreliable by historians with regard to the Early Middle Ages. Instead, the CPD mentions several historically confirmed rulers, Svevlad, Selimir, Vladin and Ratimir, although it maintains the patrilineal succession tradition. Historian Panta Srećković (1834–1903) believed that the CPD's Christian author was unwilling to name these rulers due to their being Christian who also perhaps had a reputation for defeating, killing and dispersing Pagans. An illustration of Višeslav is included in Kosta Mandrović's 1885 work. A street in the Čukarica neighbourhood of Belgrade is called Prince Višeslav Street (ulica kneza Višeslava).